Looking At Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Skytech, Tommy Jayden

Paroles et Traduction

[Français]

Tu me regardes, parce que je te regarde

Tu joues pour voir ce qui se passe, Oh

Tu me regardes vraiment, je te regarde

Tu joues pour voir ce qui se passe, Oh

Tu me regardes

Tu me regardes, parce que je te regarde

Tu joues pour voir ce qui se passe

...

Tu me regardes, parce que je te regarde

Tu joues pour voir ce qui se passe, Oh

Tu me regardes vraiment, je te regarde

Tu joues pour voir ce qui se passe, Oh

Tu me regardes, parce que je te regarde

Tu joues pour voir ce qui se passe, Oh

Tu me regardes vraiment, je te regarde

Tu joues pour voir ce qui se passe, Oh

...

Tu me regardes

Tu me regardes, parce que je te regarde

Tu joues pour voir ce qui se passe

...

[Anglais]

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - regarder
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B1	verb - taquiner
happening /ˈhæpənɪŋ/ A2	noun - événement
see /siː/ A1	verb - voir
cause /kɔːz/ A2	noun - cause verb - causer
right /raɪt/ A1	adjective - juste adverb - directement
you /juː/ A1	pronoun - toi
me /miː/ A1	pronoun - moi
what /wɒt/ A1	pronoun - quoi
oh /əʊ/ A1	interjection - oh

Structures grammaticales clés

• Are you looking at me, cause I'm looking you

  ➔ Présent continu dans une question oui/non

  ➔ La forme verbale **"are you looking"** constitue une question au présent continu concernant une action en cours.

• cause I'm looking you

  ➔ Conjonction de cause "cause" (familier pour "because")

  ➔ Le mot **"cause"** est une forme raccourcie et familière de **"because"**, introduisant une raison.

• You teasing to see what's happening, Oh

  ➔ Participe présent utilisé comme verbe principal sans auxiliaire (familier)

  ➔ La tournure **"You teasing"** omet l'auxiliaire **"are"**, forme familière du présent continu.

• Are you looking at me right, I'm looking you

  ➔ Adverbe "right" utilisé comme particule interrogative

  ➔ Le mot **"right"** à la fin de la question sert de particule de confirmation : **"Are you looking at me right?"**

• what's happening

  ➔ Question intégrée (subordonnée nominale) avec contraction "what's" = "what is"

  ➔ L'expression **"what's happening"** agit comme proposition nominale, complément d'objet du verbe **"see"**, signifiant **"what is happening"**.

• You teasing to see

  ➔ Infinitif de but "to see"

  ➔ L’infinitif **"to see"** indique le but de l’action **"You teasing"**, c’est‑à‑dire *pourquoi* vous taquinez.

• Are you looking at me

  ➔ Inversion sujet‑auxiliaire pour former une question

  ➔ L’auxiliaire **"are"** précède le sujet **"you"** pour transformer l’affirmation **"you are looking"** en interrogation.

• I'm looking you

  ➔ Omission de la préposition après le verbe de perception (familier)

  ➔ Le verbe **"looking"** requiert normalement la préposition **"at"** ; la phrase l’omet, ce qui est une forme familière : **"I'm looking you"** → **"I'm looking at you"**.