Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Wir wurden geblendet von magischen Lichtern Nous avons été aveuglés par des lumières magiques 00:00
Den goldenen Kronen der Wellen geweiht Consacrés aux couronnes dorées des vagues 00:41
Wir stürzten uns lachend ins eigene Verderben Nous nous sommes jetés en riant dans notre propre perte 00:45
Vom Leben berauscht und zur Abfahrt bereit Ivres de la vie et prêts à partir 00:48
Riechst du die See Sens-tu la mer ? 00:51
Spürst du den Wind Ressens-tu le vent ? 00:57
Fühlst du dein Herz Sens-tu ton cœur 01:01
01:04
Das zu tanzen beginnt Qui commence à danser ? 01:08
01:15
Wir sind wie das Meer Nous sommes comme la mer 01:21
Wie die schäumende Gischt Comme l'écume jaillissante 01:25
Die den Sand überspült Qui recouvre le sable 01:27
Und die Spuren verwischt Et efface les traces 01:32
Wir sind wie der Sturm Nous sommes comme la tempête 01:32
01:36
Wie die Schreie im Wind Comme les cris dans le vent 01:44
Wie das Herz eines Narren Comme le cœur d'un fou 01:47
Der zu tanzen beginnt Qui commence à danser 01:48
Wir sind wie im Fieber auf schaurigen Riffen Nous sommes comme pris de fièvre sur des récifs lugubres 01:49
In eisigen Wogen Sirenen verfallen Dans des vagues glaciales, des sirènes sombrent 01:52
Passieren die Wracks von den anderen Schiffen Dépassons les épaves des autres navires 01:52
Und hören dort tausend Posaunen erschallen Et entendons y résonner mille trombones 01:53
Riechst du die See Sens-tu la mer ? 01:58
Spürst du den Wind Ressens-tu le vent ? 02:04
Fühlst du dein Herz Sens-tu ton cœur 02:07
Das zu tanzen beginnt Qui commence à danser ? 02:09
Wir sind wie das Meer Nous sommes comme la mer 02:13
Wie die schäumende Gischt Comme l'écume jaillissante 02:16
Die den Sand überspült Qui recouvre le sable 02:19
Und die Spuren verwischt Et efface les traces 02:24
Wir sind wie der Sturm Nous sommes comme la tempête 02:27
Wie die Schreie im Wind Comme les cris dans le vent 02:36
Wie das Herz eines Narren Comme le cœur d'un fou 02:37
Der zu tanzen beginnt Qui commence à danser 02:40
02:43
Wir sind wie das Meer Nous sommes comme la mer 03:12
Wie die schäumende Gischt Comme l'écume jaillissante 03:16
Die den Sand überspült Qui recouvre le sable 03:19
Und die Spuren verwischt Et efface les traces 03:23
Wir sind wie der Sturm Nous sommes comme la tempête 03:26
Wie die Schreie im Wind Comme les cris dans le vent 03:30
Wie das Herz eines Narren Comme le cœur d'un fou 03:33
Der zu tanzen beginnt Qui commence à danser 03:39
Wir sind wie das Meer Nous sommes comme la mer 03:41
Wie die schäumende Gischt Comme l'écume jaillissante 03:44
Die den Sand überspült Qui recouvre le sable 03:47
Und die Spuren verwischt Et efface les traces 03:55
Wir sind wie der Sturm Nous sommes comme la tempête 03:56
Wie die Schreie im Wind Comme les cris dans le vent 04:01
Wie das Herz eines Narren Comme le cœur d'un fou 04:03
Der zu tanzen beginnt Qui commence à danser 04:07
Wir sind wie das Meer Nous sommes comme la mer 04:11
Wie die schäumende Gischt Comme l'écume jaillissante 04:16
Die den Sand überspült Qui recouvre le sable 04:17
Und die Spuren verwischt Et efface les traces 04:20
Wir sind wie der Sturm Nous sommes comme la tempête 04:25
Wie die Schreie im Wind Comme les cris dans le vent 04:28
Wie das Herz eines Narren Comme le cœur d'un fou 04:33
Der zu tanzen beginnt Qui commence à danser 04:38
04:39

Meer – Paroles bilingues languages.de/Français

Par
Tanzwut
Vues
355,879
Langue
languages.de
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[languages.de]
[Français]
Wir wurden geblendet von magischen Lichtern
Nous avons été aveuglés par des lumières magiques
Den goldenen Kronen der Wellen geweiht
Consacrés aux couronnes dorées des vagues
Wir stürzten uns lachend ins eigene Verderben
Nous nous sommes jetés en riant dans notre propre perte
Vom Leben berauscht und zur Abfahrt bereit
Ivres de la vie et prêts à partir
Riechst du die See
Sens-tu la mer ?
Spürst du den Wind
Ressens-tu le vent ?
Fühlst du dein Herz
Sens-tu ton cœur
...
...
Das zu tanzen beginnt
Qui commence à danser ?
...
...
Wir sind wie das Meer
Nous sommes comme la mer
Wie die schäumende Gischt
Comme l'écume jaillissante
Die den Sand überspült
Qui recouvre le sable
Und die Spuren verwischt
Et efface les traces
Wir sind wie der Sturm
Nous sommes comme la tempête
...
...
Wie die Schreie im Wind
Comme les cris dans le vent
Wie das Herz eines Narren
Comme le cœur d'un fou
Der zu tanzen beginnt
Qui commence à danser
Wir sind wie im Fieber auf schaurigen Riffen
Nous sommes comme pris de fièvre sur des récifs lugubres
In eisigen Wogen Sirenen verfallen
Dans des vagues glaciales, des sirènes sombrent
Passieren die Wracks von den anderen Schiffen
Dépassons les épaves des autres navires
Und hören dort tausend Posaunen erschallen
Et entendons y résonner mille trombones
Riechst du die See
Sens-tu la mer ?
Spürst du den Wind
Ressens-tu le vent ?
Fühlst du dein Herz
Sens-tu ton cœur
Das zu tanzen beginnt
Qui commence à danser ?
Wir sind wie das Meer
Nous sommes comme la mer
Wie die schäumende Gischt
Comme l'écume jaillissante
Die den Sand überspült
Qui recouvre le sable
Und die Spuren verwischt
Et efface les traces
Wir sind wie der Sturm
Nous sommes comme la tempête
Wie die Schreie im Wind
Comme les cris dans le vent
Wie das Herz eines Narren
Comme le cœur d'un fou
Der zu tanzen beginnt
Qui commence à danser
...
...
Wir sind wie das Meer
Nous sommes comme la mer
Wie die schäumende Gischt
Comme l'écume jaillissante
Die den Sand überspült
Qui recouvre le sable
Und die Spuren verwischt
Et efface les traces
Wir sind wie der Sturm
Nous sommes comme la tempête
Wie die Schreie im Wind
Comme les cris dans le vent
Wie das Herz eines Narren
Comme le cœur d'un fou
Der zu tanzen beginnt
Qui commence à danser
Wir sind wie das Meer
Nous sommes comme la mer
Wie die schäumende Gischt
Comme l'écume jaillissante
Die den Sand überspült
Qui recouvre le sable
Und die Spuren verwischt
Et efface les traces
Wir sind wie der Sturm
Nous sommes comme la tempête
Wie die Schreie im Wind
Comme les cris dans le vent
Wie das Herz eines Narren
Comme le cœur d'un fou
Der zu tanzen beginnt
Qui commence à danser
Wir sind wie das Meer
Nous sommes comme la mer
Wie die schäumende Gischt
Comme l'écume jaillissante
Die den Sand überspült
Qui recouvre le sable
Und die Spuren verwischt
Et efface les traces
Wir sind wie der Sturm
Nous sommes comme la tempête
Wie die Schreie im Wind
Comme les cris dans le vent
Wie das Herz eines Narren
Comme le cœur d'un fou
Der zu tanzen beginnt
Qui commence à danser
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Meer

/meːɐ/

A2
  • noun
  • - mer

Licht

/lɪçt/

A2
  • noun
  • - lumière

Sturm

/ʃtʊʁm/

B1
  • noun
  • - tempête

Herz

/hɛʁts/

A2
  • noun
  • - cœur

Welle

/ˈvɛlə/

B1
  • noun
  • - vague

tanzen

/ˈtantsən/

A1
  • verb
  • - danser

schäumen

/ˈʃɔʏmən/

B2
  • verb
  • - écumer

Spur

/ʃpuːʁ/

B1
  • noun
  • - trace

Narren

/ˈnaʁən/

C1
  • noun
  • - fou

Fieber

/ˈfiːbɐ/

B2
  • noun
  • - fièvre

Wrack

/ʁak/

C1
  • noun
  • - épave

Siren

/ziːˈrɛn/

B2
  • noun
  • - sirène

Structures grammaticales clés

  • Wir wurden geblendet von magischen Lichtern

    ➔ Voix passive utilisant 'wurden' + participe passé

    ➔ 'Wurden' est l'auxiliaire pour la voix passive au passé.

  • Den goldenen Kronen der Wellen geweiht

    ➔ Cas datif avec 'geweiht' en tant que groupe adjectival

    ➔ 'Geweiht' est un adjectif au participe passé indiquant la consécration, relié à 'Kronen' au datif.

  • Wir stürzten uns lachend ins eigene Verderben

    ➔ Pronom réfléchi + verbe + participe présent ('lachend') pour action continue

    ➔ Le pronom réfléchi 'uns' indique que l'action est faite par le sujet sur lui-même, 'lachend' dénotant la manière

  • Wie die Schreie im Wind

    ➔ Compare utilisant 'wie' (tel que) + groupe nominal

    ➔ 'Wie' introduit une comparaison, en comparant 'les cris dans le vent' à une autre image.

  • Wie das Herz eines Narren

    ➔ Comparaison utilisant 'wie' + groupe nominal

    ➔ 'Wie' introduit une comparaison entre 'le cœur' du sujet et 'le cœur d'un fou,' soulignant la folie ou l'impulsivité.

  • Der zu tanzen beginnt

    ➔ Phrase à l'infinitif avec 'beginnt' pour indiquer le début d'une action

    ➔ 'Beginnt' est une forme du verbe 'commencer' au présent, utilisé avec l'infinitif pour indiquer le début d'une action.

Chansons similaires

Silica Gel - Microwave

Microwave

Silica Gel

 RADWIMPS - Moshimo

Moshimo

RADWIMPS

 deftones - my mind is a mountain

my mind is a mountain

deftones

 Mrs. GREEN APPLE - コロンブス

コロンブス

Mrs. GREEN APPLE

 Machine Gun Kelly - Vampire Diaries

Vampire Diaries

Machine Gun Kelly