Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Con mi burrito sabanero voy camino de belén Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem 00:09
con mi burrito sabanero voy camino de belén Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem 00:13
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 00:18
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 00:23
el lucerito mañanero ilumina mi sendero La petite étoile du matin illumine mon sentier 00:27
el lucerito mañanero ilumina mi sendero La petite étoile du matin illumine mon sentier 00:32
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 00:36
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 00:41
con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando Avec ma guitare, je vais chantant, mon petit âne va trottant 00:46
con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando Avec ma guitare, je vais chantant, mon petit âne va trottant 00:50
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 00:55
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 00:59
tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta 01:04
apúrate mi burrito que ya vamos a llegar Dépêche-toi mon petit âne, nous allons bientôt arriver 01:08
tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu 01:14
apúrate mi burrito vamos a ver a jesús Dépêche-toi mon petit âne, nous allons voir Jésus 01:18
con mi burrito sabanero voy camino de belén Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem 01:22
con mi burrito sabanero voy camino de belén Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem 01:27
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 01:31
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 01:36
el lucerito mañanero ilumina mi sendero La petite étoile du matin illumine mon sentier 01:41
el lucerito mañanero ilumina mi sendero La petite étoile du matin illumine mon sentier 01:45
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 01:50
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 01:54
con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando Avec ma guitare, je vais chantant, mon petit âne va trottant 01:59
con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando Avec ma guitare, je vais chantant, mon petit âne va trottant 02:03
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 02:08
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 02:12
tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta 02:18
apúrate mi burrito que ya vamos a llegar Dépêche-toi mon petit âne, nous allons bientôt arriver 02:22
tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu 02:27
apúrate mi burrito vamos a ver a jesús Dépêche-toi mon petit âne, nous allons voir Jésus 02:31
con mi burrito sabanero voy camino de belén Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem 02:35
con mi burrito sabanero voy camino de belén Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem 02:40
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 02:44
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 02:49
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 02:54
si me ven si me ven voy camino de belén Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem 02:58

Mi Burrito Sabanero – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par
Juana, Canticuentos
Vues
905,233,825
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]
[Français]
Con mi burrito sabanero voy camino de belén
Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem
con mi burrito sabanero voy camino de belén
Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
el lucerito mañanero ilumina mi sendero
La petite étoile du matin illumine mon sentier
el lucerito mañanero ilumina mi sendero
La petite étoile du matin illumine mon sentier
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando
Avec ma guitare, je vais chantant, mon petit âne va trottant
con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando
Avec ma guitare, je vais chantant, mon petit âne va trottant
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta
Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta
apúrate mi burrito que ya vamos a llegar
Dépêche-toi mon petit âne, nous allons bientôt arriver
tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu
Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu
apúrate mi burrito vamos a ver a jesús
Dépêche-toi mon petit âne, nous allons voir Jésus
con mi burrito sabanero voy camino de belén
Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem
con mi burrito sabanero voy camino de belén
Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
el lucerito mañanero ilumina mi sendero
La petite étoile du matin illumine mon sentier
el lucerito mañanero ilumina mi sendero
La petite étoile du matin illumine mon sentier
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando
Avec ma guitare, je vais chantant, mon petit âne va trottant
con mi cuatrico voy cantando mi burrito va trotando
Avec ma guitare, je vais chantant, mon petit âne va trottant
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta
Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki ta
apúrate mi burrito que ya vamos a llegar
Dépêche-toi mon petit âne, nous allons bientôt arriver
tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu
Tuki tuki tuki tuki, tuki tuki tuki tu
apúrate mi burrito vamos a ver a jesús
Dépêche-toi mon petit âne, nous allons voir Jésus
con mi burrito sabanero voy camino de belén
Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem
con mi burrito sabanero voy camino de belén
Avec mon petit âne des savanes, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem
si me ven si me ven voy camino de belén
Si on me voit, si on me voit, je vais sur le chemin de Bethléem

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

burrito

/buˈrito/

A1
  • noun
  • - petit âne

camino

/kaˈmino/

A2
  • noun
  • - chemin

belén

/beˈlen/

A1
  • noun
  • - Bethléem

sabanero

/sabaˈnero/

B1
  • adjective
  • - de la savane

lucerito

/luθeˈɾito/

B2
  • noun
  • - petite étoile, étoile brillante

mañanero

/maɲaˈnero/

B1
  • adjective
  • - matinal

ilumina

/iluˈmina/

B2
  • verb
  • - illuminer

sendero

/senˈdeɾo/

B1
  • noun
  • - sentier

cuatrico

/kwaˈtɾiko/

B2
  • noun
  • - petit cuatro (instrument vénézuélien)

cantando

/kanˈtando/

A2
  • verb
  • - chantant

trotando

/tɾoˈtando/

B1
  • verb
  • - trottant

apúrate

/aˈpuɾate/

A2
  • verb
  • - dépêche-toi

llegar

/ʎeˈɣar/

A2
  • verb
  • - arriver

ver

/beɾ/

A1
  • verb
  • - voir

jesús

/xeˈsus/

A1
  • noun
  • - Jésus

Structures grammaticales clés

  • Con mi burrito sabanero

    ➔ Préposition "con" + adjectif possessif "mi" + groupe nominal.

    ➔ "Con" signifie "avec". "Mi" signifie "mon". Cette phrase se traduit par "Avec mon âne de la savane".

  • voy camino de Belén

    ➔ Présent du verbe "ir" (voy) + nom "camino" + préposition "de" + nom propre (Belén).

    ➔ "Voy" signifie "je vais". "Camino de" signifie "en chemin vers". La phrase entière se traduit par "Je vais en chemin vers Bethléem".

  • Si me ven si me ven

    ➔ Proposition conditionnelle utilisant "si" + pronom réfléchi "me" + verbe "ver" (voir) au présent.

    ➔ "Si me ven" se traduit par "S'ils me voient". La répétition souligne la phrase. C'est une expression courante dans les chansons.

  • el lucerito mañanero ilumina mi sendero

    ➔ Article défini "el" + groupe nominal "lucerito mañanero" (forme diminutive) + verbe "iluminar" (illuminer) au présent, 3ème personne du singulier + adjectif possessif "mi" + nom "sendero".

    ➔ "El lucerito mañanero" signifie "la petite étoile du matin". "Ilumina mi sendero" signifie "illumine mon chemin".

  • con mi cuatrico voy cantando

    ➔ Préposition "con" + adjectif possessif "mi" + nom "cuatrico" (diminutif de "cuatro", un type de guitare vénézuélienne) + périphrases verbales au gérondif : présent du verbe "ir" + gérondif (cantando).

    ➔ "Con mi cuatrico" signifie "avec ma petite cuatro". "Voy cantando" signifie "je vais en chantant" ou "je chante en allant".

  • mi burrito va trotando

    ➔ Adjectif possessif "mi" + nom "burrito" + périphrases verbales au gérondif semblable à la ligne précédente : présent du verbe "ir" (va) + gérondif (trotando).

    ➔ "Mi burrito" signifie "mon petit âne". "Va trotando" signifie "va au trot" ou "trotte".

  • apúrate mi burrito que ya vamos a llegar

    ➔ Impératif "apúrate" (dépêche-toi) + adjectif possessif "mi" + nom "burrito" + conjonction "que" + présent du verbe "ir" (vamos) + préposition "a" + infinitif "llegar" (arriver).

    ➔ "Apúrate" signifie "dépêche-toi". "Que ya vamos a llegar" signifie "parce que nous allons arriver". On utilise une périphrase du futur : ir + a + infinitif.

Chansons similaires

Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Morad, J Abecia - Chula

Chula

Morad, J Abecia

 Fuerza Regida - TU SANCHO

TU SANCHO

Fuerza Regida

 Socorro, Gerilson Insrael - Ntima

Ntima

Socorro, Gerilson Insrael