Mio Cristo Piange Diamanti – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Rosalía
• Album: Lux

Paroles et Traduction

[Français]

Tu es l'ouragan le plus beau

...

Que j'aie jamais vu

Le plus grandiose des dolmens

S'élèverait pour toi

Tu fais trembler la terre

Et elle s'élève à tes côtés

Mais quand c'est toi qui n'arrives pas

À t'élever ?

C'est toi ?

Imparfaits

Agents du chaos

On se déconstruit comme des mythes

Mon roi de l'anarchie

Mon astre imprudent préféré

Quand tu pleures

Recueille tes larmes

Et humecte ton front

Quel que soit le crime

...

Mon Christ pleure des diamants

Pleure, pleure des diamants

Mon Christ en diamant

Je te porte, je te porte toujours

Toujours, je te porte toujours

Je te porte, je te porte toujours

Toujours, toujours

...

La vérité, c'est que

Nous sommes tous les deux tachés

Et aucun de nous ne peut échapper à l'autre

Il y a toujours quelque chose en toi que j'ignore encore

Comme la face cachée de la lune

Une fois révélée, je sais que je ne l'oublierai pas

Combien de coups as-tu reçus

Qui auraient dû être des embrassades ?

Et combien d'embrassades as-tu données

Qui auraient pu être des coups ?

Mon cher ami

L'amour qu'on ne choisit pas

Et qu'on ne laisse pas tomber

Mon cher ami

Avec toi, la gravité est gracieuse

Et la grâce est grave

Mon Christ pleure des diamants

Pleure, pleure des diamants

Mon Christ en diamant

Je te porte, je te porte toujours

Toujours, je te porte toujours

Je te porte, je te porte toujours

Toujours

Ce sera l'énergie

Et ensuite

...

[Italian]

Sei l'uragano più bello

Che io abbia mai visto

Il migliore dei dolmen

Si alzerebbe per te

Fai tremare la terra

E si innalzi al tuo fianco

Ma quando a non riuscire

Ad elevarsi sei tu?

Sei tu?

Imperfetti

Agenti del caos

Ci smontiamo come i miti

Mio re dell'anarchia

Mio astro imprudente preferito

Quando piangi

Raccogli le tue lacrime

E bagna la tua fronte

Qualunque sia il crimine

Mio Cristo piange diamante

Piange, piange diamante

Mio Cristo in diamante

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, ti porto sempre

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, sempre

La verità è che

Entrambi abbiamo macchia

E nessuno dei due può sfuggire di l'altro

C'è sempre qualcosa di te che ancora non so

Come il lato nascosto della luna

Una volta svelato so che non lo dimenticherò

Quanti pugni ti hanno dato

Che avrebbero dovuto essere abbracci?

E quanti abbracci hai dato

Che avrebbero potuto essere pugni?

Mio caro amico

L'amore che non si sceglie

E non si lascia cadere

Mio caro amico

Con te la gravità è graziosa

E la grazia è grave

Mio Cristo piange diamante

Piange, piange diamante

Mio Cristo in diamante

Ti porto, ti porto sempre

Sempre, ti porto sempre

Ti porto, ti porto sempre

Sempre

That's gonna be the energy

And then

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
uragano u-ra-gà-no B2	noun - ouragan
dolmen dòl-men C2	noun - dolmen
tremare tre-mà-re A2	verb - trembler
imperfetti im-per-fèt-ti B1	adjective - imparfait
caos cà-os B2	noun - chaos
anarchia a-nar-chì-a C1	noun - anarchie
imprudente im-pru-dèn-te B2	adjective - imprudent
lacrime là-cri-me A2	noun - larmes
crimine crì-mi-ne B1	noun - crime
verità ve-ri-tà A1	noun - vérité
macchia màc-chia A2	noun - tache
sfuggire sfug-gì-re B1	verb - échapper
nascosto na-scò-sto A2	adjective - caché
abbracci ab-bràc-ci A2	noun - embrassades
gravità gra-vi-tà B1	noun - gravité