Mit freundlichen Grüßen – Paroles bilingues German/Français

• Par: Die Fantastischen Vier

Paroles et Traduction

[Français]

Maintenant que le rideau de la nuit se lève sur la scène

Le spectacle peut commencer

Celui qui nous parle du drame d'une culture

...

TF1, France 2, C&A

RFA, RDA et USA

ESB, VIH et Croix-Rouge

SARL, GmbH, allez vous faire voir

Merci, VHS et CSA

RAF, LSD et naturisme

Extrême droite, centrale nucléaire et KKK

RPP, etc., embrasse-moi le cul

Code postal, UPS et Chronopost

BMX, BPM et XTC

EMI, CBS et BMG

Automobile Club, Société de sauvetage, oh là là

Centre commercial, TF1 et FFF

ABS, contrôle technique et BMW

Km/h, TGV et Eschede

PVC, CFC c'est pas bon (yeah)

Bien cordialement

Le monde est à nos pieds car nous sommes dessus

Nous mourrons pour une vie pleine de bruit et de fureur

Avant de tomber, on préfère se faire remarquer

Bien cordialement

Le monde est à nos pieds car nous sommes dessus

Nous mourrons, pour une vie pleine de bruit et de fureur

Avant de tomber, on préfère se faire remarquer

...

ORL, ECG et Sécurité sociale

Caisse d'épargne, magasin discount et CCI

FM, Nouvelle vague allemande et Hubert Kah

Stupéfiants, police criminelle, hahaha

Transport routier, TNT et IRA

NTV, Protection civile et Agence de presse allemande

H&M, BSB et Weight Watchers

SOS, 112, pin pon

Parti socialiste unifié, Jeunesse libre allemande et grand magasin

Journal, gestion d'entreprise et Parti libéral-démocrate

Informatique, IBM et www

HSV, VfB, olé olé

ABC, DAF et OMD

TM3, A&O et AEG

TUI, UVA et UVB

THC dans OCB, c'est ce que je roule

Bien cordialement

Le monde est à nos pieds car nous sommes dessus

Nous mourrons pour une vie pleine de bruit et de fureur

Avant de tomber, on préfère se faire remarquer

Bien cordialement

Le monde est à nos pieds car nous sommes dessus

Nous mourrons pour une vie pleine de bruit et de fureur

Avant de tomber, on préfère se faire remarquer

Bien cordialement

Le monde est à nos pieds car nous sommes dessus

Nous mourrons pour une vie pleine de bruit et de fureur

Avant de tomber, on préfère se faire remarquer

Bien cordialement

Le monde est à nos pieds car nous sommes dessus

Nous mourrons pour une vie pleine de bruit et de fureur

Avant de tomber, on préfère se faire remarquer

...

[German]

Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt

Kann das Spiel beginnen

Das uns vom Drama einer Kultur berichtet

ARD, ZDF, C&A

BRD, DDR und USA

BSE, HIV und DRK

GbR, GmbH, ihr könnt mich mal

Thx, VHS und FSK

RAF, LSD und FKK

DVU, AKW und KKK

RHP, USW, LMAA

PLZ, UPS und DPD

BMX, BPM und XTC

EMI, CBS und BMG

ADAC, DLRG, ojemine

EKZ, RTL und DFB

ABS, TÜV und BMW

KMH, ICE und Eschede

PVC, FCKW is nich ok (yeah)

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

Wir gehen drauf, für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

HNO, EKG und AOK

LBS, WKD und IHK

UKW, NDW und Hubert Kah

BTM, BKA, hahahaha

LtU, TNT und IRA

NTV, THW und DPA

H&M, BSB und FDH

SOS, 110, tatütata

SED, FDJ und KDW

FAZ, BWL und FDP

EDV, IBM und www

HSV, VfB, olé olé

ABC, DAF und OMD

TM3, A&O und AEG

TUI, UVA und UVB

THC in OCB, is was ich dreh

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

Mfg, mit freundlichen Grüßen

Die Welt liegt uns zu Füßen, denn wir stehen drauf

Wir gehen drauf für ein Leben voller Schall und Rauch

Bevor wir fallen, fallen wir lieber auf

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Vorhang /ˈfoːɐ̯haŋ/ B1	noun - rideau
Nacht /naχt/ A1	noun - nuit
Spiel /ʃpiːl/ A2	noun - jeu
Welt /vɛlt/ A1	noun - monde
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - vie
Schall /ʃal/ B2	noun - son
Rauch /raʊx/ B1	noun - fumée
fallen /ˈfalən/ B1	verb - tomber
stehen /ˈʃteːən/ A2	verb - se tenir
drücken /ˈdrʏkən/ B1	verb - appuyer
freundlich /ˈfʁɔʏntlɪç/ B1	adjective - amical
Grüße /ˈɡʁyːsə/ A2	noun - salutations