Needed Me

• Par: Rihanna
• Album: ANTI

Paroles:

[English]

[Español]

(WAVES MOVING)

(OLAS MOVIÉNDOSE)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MUSTARD ON THE BEAT HO! ♪

¡MUSTARD EN EL BEAT, HO!

♪ I WAS GOOD ON MY OWN THAT'S THE WAY IT WAS ♪

Yo estaba bien sola, Así era la cosa.

♪ THAT'S THE WAY IT WAS YOU WAS GOOD ON THE LOW ♪

Así era la cosa, Tú estabas bien en secreto.

♪ FOR A FADED FUCK ♪

Por un polvo mediocre.

♪ ON SOME FADED LOVE ♪

Con un amor desvanecido.

♪ SHIT, WHAT THE FUCK YOU COMPLAINING FOR? ♪

Mierda, ¿de qué carajos te estás quejando?

♪ FEELING JADED, HUH? ♪

¿Te sientes hastiado, eh?

♪ USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YOU ♪

Solía rayarme por esa mierda que te decía.

♪ HAD SOME FUN ON THE RUN THOUGH I'LL GIVE IT TO YOU ♪

Nos divertimos un poco huyendo, Aunque te lo reconozco.

♪ BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED ♪

Pero, nene, no lo malinterpretes.

♪ YOU WAS JUST ANOTHER NIGGA ON THE HIT LIST ♪

Eras solo otro tipo en la lista negra.

♪ TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH ♪

Tratando de arreglar tus problemas internos con una perra mala.

♪ DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE? ♪

¿No te dijeron que yo era una salvaje?

♪ FUCK YA WHITE HORSE AND YA CARRIAGE ♪

A la mierda tu caballo blanco y tu carruaje.

♪ BET YOU NEVER COULD IMAGINE ♪

Apuesto a que nunca pudiste imaginar.

♪ NEVER TOLD YOU YOU COULD HAVE IT ♪

Nunca te dije que podrías tenerlo.

♪ YOU NEEDED ME ♪

Me necesitabas.

♪ OOOH, YOU NEEDED ME ♪

OOOH, me necesitabas.

♪ TO FEEL A LITTLE MORE, AND GIVE A LITTLE LESS ♪

Para sentir un poco más, y dar un poco menos.

♪ KNOW YOU HATE TO CONFESS ♪

Sé que odias confesarlo.

♪ BUT BABY OOO, YOU NEEDED ME ♪

Pero, nene, ooo, me necesitabas.

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU BEEN ROLLIN' AROUND, SHIT I'M ROLLIN' UP ♪

Has estado dando vueltas, mierda, yo estoy enrollando.

♪ LIGHT AND ROLL IT UP ♪

Prénde y enróllalo.

♪ BREAK IT DOWN, LIKE A POUND, SHIT WAS NEVER US ♪

Desmenúzalo, como una libra, esta mierda nunca fue nosotros.

♪ SHIT WAS NEVER US ♪

Esta mierda nunca fue nosotros.

♪ THAT'S THE REAL, ON THE REAL, ARE YOU SERIOUS? ♪

Esa es la verdad, en la verdad, ¿hablas en serio?

♪ HOW YOU FEEL, HOW YOU FEEL? ♪

¿Cómo te sientes, cómo te sientes?

♪ USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YA ♪

Solía rayarme por esa mierda que te decía.

♪ HAD SOME FUN ON THE RUN THOUGH, I GIVE IT TO YA ♪

Nos divertimos un poco huyendo, Aunque, te lo reconozco.

♪ BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED ♪

Pero, nene, no lo malinterpretes.

♪ YOU WAS JUST ANOTHER NIGGA ON THE HIT LIST ♪

Eras solo otro tipo en la lista negra.

♪ TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH ♪

Tratando de arreglar tus problemas internos con una perra mala.

♪ DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE? ♪

¿No te dijeron que yo era una salvaje?

♪ FUCK YA WHITE HORSE AND YA CARRIAGE ♪

A la mierda tu caballo blanco y tu carruaje.

♪ BET YOU NEVER COULD IMAGINE ♪

Apuesto a que nunca pudiste imaginar.

♪ NEVER TOLD YOU YOU COULD HAVE IT ♪

Nunca te dije que podrías tenerlo.

♪ YOU NEEDED ME ♪

Me necesitabas.

♪ OOOH, YOU NEEDED ME ♪

OOOH, me necesitabas.

♪ TO FEEL A LITTLE MORE, AND GIVE A LITTLE LESS ♪

Para sentir un poco más, y dar un poco menos.

♪ KNOW YOU HATE TO CONFESS ♪

Sé que odias confesarlo.

♪ BUT BABY OOO, YOU NEEDED ME ♪

Pero, nene, ooo, me necesitabas.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse adjective - descolorido
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - quejarse
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - harto
trip /trɪp/ B1	verb - tropezar
run /rʌn/ A1	verb - correr noun - carrera
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - retorcido
fix /fɪks/ A2	verb - arreglar
inner /ˈɪnər/ B1	adjective - interior
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - problema
bad /bæd/ A1	adjective - malo
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - salvaje
white /waɪt/ A1	adjective - blanco
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
confess /kənˈfes/ B2	verb - confesar
roll /roʊl/ A2	verb - rodar
serious /ˈsɪriəs/ B1	adjective - serio

Grammaire:

• I WAS GOOD ON MY OWN

  ➔ Pasado simple con 'good' como adjetivo.

  ➔ Describe un estado pasado de ser autosuficiente. "I was good" significa que estaba bien, estaba bien. "On my own" aclara que esto se logró de forma independiente.

• YOU WAS GOOD ON THE LOW

  ➔ Pasado simple no estándar con 'was' y uso coloquial de 'on the low'.

  ➔ El uso de "was" en lugar de "were" con "you" es gramaticalmente incorrecto pero común en algunos dialectos y añade un tono informal. "On the low" significa en secreto o discretamente.

• FOR A FADED FUCK

  ➔ Preposición "for" + Frase nominal (adjetivo + sustantivo)

  ➔ "For" indica razón o propósito. "Faded" describe un estado de ser disminuido o débil. "Fuck" se usa informalmente e intensifica la expresión.

• WHAT THE FUCK YOU COMPLAINING FOR?

  ➔ Oración interrogativa con "what", lenguaje vulgar y preposición al final.

  ➔ "What the fuck" es una exclamación intensificadora. La oración es gramaticalmente informal, terminando con una preposición. La estructura formal correcta sería "What are you complaining about?".

• USED TO TRIP OFF THAT SHIT I WAS KICKIN' TO YOU

  ➔ Hábito pasado ('used to'), verbo frasal ('trip off'), jerga ('shit', 'kickin''), preposición al final

  ➔ "Used to" indica un hábito pasado. "Trip off" significa reaccionar con fuerza o emocionalmente a algo. "Kickin' to you" es jerga que significa decirte o contarte algo. La estructura de la oración termina informalmente con la preposición "to".

• BUT BABY, DON'T GET IT TWISTED

  ➔ Oración imperativa con mandato negativo, expresión idiomática

  ➔ "Don't get it twisted" es una expresión idiomática que significa "no malinterpretes" o "no te equivoques".

• TRYNA FIX YOUR INNER ISSUES WITH A BAD BITCH

  ➔ Forma abreviada de 'trying to', infinitivo de propósito, adjetivo + sustantivo ('bad bitch')

  ➔ "Tryna" es una forma abreviada coloquial de "trying to". El infinitivo "to fix" expresa propósito. "Bad bitch" es jerga, que generalmente significa una mujer segura de sí misma y atractiva.

• DIDN'T THEY TELL YOU THAT I WAS A SAVAGE?

  ➔ Interrogativa negativa en pasado simple; Cláusula sustantiva (that + cláusula); Pasado simple.

  ➔ La pregunta principal se forma en el pasado simple negativo. 'That I was a savage' funciona como una cláusula sustantiva, siendo el objeto del verbo 'tell'. El verbo 'tell' implica que la información se compartió o advirtió previamente.