No Me Mirès Màs

• By: Kendji Girac, Soprano
• Album: Ensemble

Lyrics:

[Français]

[中文]

Ça va toujours Bruxelles

布鲁塞尔总是这样

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Ne joues pas avec le danger

不要和危险玩耍

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Bueno, tout l'monde

好吧，大家

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Ne joues pas avec le danger

不要和危险玩耍

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Allí no juegan con el peligro (Sí)

那里不和危险玩耍（是的）

Ça fait plus d'une semaine

已经超过一周了

Qu'il te décrit comme un poème

他把你描述得像一首诗

Il nous parle que de toi

他只和我们谈论你

Il vit sur un nuage

他生活在云端

Depuis que tu vis dans ses bras hey

自从你住在他怀里嘿

Il a retrouvé le sourire

他找回了微笑

Depuis que tu es son avenir

自从你成为他的未来

Tu es devenu sa joie

你成了他的快乐

Mais tout a changé quand j'ai compris qu'il parlait de toi

但当我明白他在说你时，一切都变了

Oh oh oh

哦哦哦

Mais qu'est-ce que j'ai fais au bon Dieu

我对上帝做了什么

Vamo' allá

走吧

Oh oh oh

哦哦哦

Il n'y a eu qu'une seule nuit entre nous deux

我们之间只有一个夜晚

Oh oh oh

哦哦哦

Ne nous approchons plus du feu

我们不要再靠近火

Oh oh oh

哦哦哦

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Ne joues pas avec le danger

不要和危险玩耍

No me mirès màs mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Allí no juegas con el peligro

那里不和危险玩耍

Ça fait déjà plus d'une semaine

已经超过一周了

Et je n'ai plus trop de tes nouvelles

我没有太多你的消息

Tu n'es pas content pour moi

你对我不高兴

Toi qui est mon ami

你是我的朋友

Je sens que tu t'éloignes de moi hey

我感觉你在远离我嘿

À chaque fois que je suis avec elle

每次我和她在一起

Vos regards ne sont plus les mêmes

你们的目光不再一样

Je deviens parano

我变得偏执

Toi mon ami m'as-tu planté un couteau dans le dos hey

你这个朋友，是不是在我背后捅了我一刀嘿

Oh oh oh

哦哦哦

Mais qu'est-ce que j'ai fais au bon dieu

我对上帝做了什么

Tout l'monde

大家

Oh oh oh

哦哦哦

Y a-t-il eu quelque chose entre eux

他们之间有过什么吗

Oh oh oh

哦哦哦

Notre amitié a-t-elle pris feu

我们的友谊是否燃起了火

Oh oh oh

哦哦哦

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Ne joues pas avec le danger

不要和危险玩耍

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Allí no juegas con el peligro

那里不和危险玩耍

Amigo, amigo

朋友，朋友

Dis moi que t'es réglo

告诉我你是正直的

Si je ne le suis pas que Dieu me jette dans l'fuego

如果我不是，愿上帝把我扔进火里

Allons dis-moi, que je soigne ma parano

来吧，告诉我，让我治愈我的偏执

Je l'ai aimée un soir avant que tu lui mettes l'anneau

我在你给她戴上戒指之前爱过她一个晚上

Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit dans les yeux

但你为什么不直接告诉我

Parce que je ne t'ai jamais vu aussi heureux

因为我从未见过你如此快乐

Tu es mon frère plus, aucune femme entre nous deux

你是我的兄弟，之间没有女人

Notre amitié m'est plus chère que ses beaux yeux

我们的友谊对我比她的美丽眼睛更珍贵

Oh oh oh

哦哦哦

Mais qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu

我们对上帝做了什么

Tout l'monde

大家

Oh oh oh

哦哦哦

Notre amitié a failli prendre feu

我们的友谊差点燃起火

Oh oh oh

哦哦哦

Plus aucune femme entre nous deux

之间没有女人

Tout l'monde à vous Bruxelles ce soir

大家，今晚在布鲁塞尔

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Ne joues pas avec le danger

不要和危险玩耍

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Tout l'monde avec moi s'il vous plaît

请大家和我一起

Un, dos, tres

一，二，三

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Ne joues pas avec le danger

不要和危险玩耍

No me mirès màs, mirès màs

别再看我，别再看我

Je t'en supplie laisse-moi t'oublier

我求你，放我忘记你

Je ne peux pas lui faire ça

我不能这样对她

Allí no juegan con el peligro, no, no, no, no

那里不和危险玩耍，不，不，不，不

Allí no juegan, no juegan, no juegan con el peligro

那里不和危险玩耍，不和危险玩耍

Allí no juegan, no juegan, no juegan con el peligro

那里不和危险玩耍，不和危险玩耍

Ay, no

哎，不

Allí no juegan con el peligro, allí no, no

那里不和危险玩耍，那里不，不

No, no

不，不

No, no

不，不

Allí no juegan, no juegan, no juegan con el peligro

那里不和危险玩耍，不和危险玩耍

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 遭受伤害或受伤的可能性
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘记
friend /frɛnd/ A1	noun - 彼此有感情的人
supply /səˈplaɪ/ B2	verb - 提供所需的东西
smile /smaɪl/ A1	verb - 做出显示快乐的面部表情
week /wiːk/ A1	noun - 七天的时间
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 使或变得不同
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 极大的快乐和幸福的感觉
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 对某事进行详细说明
plant /plænt/ B2	verb - 将种子或植物放入土壤中以生长
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 男性兄弟
night /naɪt/ A1	noun - 每二十四小时的黑暗时期
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A2	noun - 从星期五晚上到星期天晚上的时间