No more

• Par: EXILE ATSUSHI, AI

Paroles:

[日本語]

[Español]

もうここに自由はない

Ya no hay libertad aquí

繰り返したくない pain...

No quiero repetir este dolor...

night & day

Noche y día

雨が降って それでも走って

Llueve y aun así sigo corriendo

光が差し込む場所まで

Hasta el lugar donde la luz entra

oh 生き抜いてみせる

Oh, lograré sobrevivir

晴れた心と罪悪感

Un corazón despejado y culpa

uh 悲しみも

Hasta el sufrimiento

永遠に

Por siempre

この運命と戦っていく…

Lucharé contra este destino...

Don't wanna cry no more...

Ya no quiero llorar...

ここから抜け出そう

Vamos a salir de aquí

Don't wanna hurt no more...

Ya no quiero herir a nadie...

自由を手にするまで

Hasta alcanzar la libertad

諦めるにはまだ少し早すぎる

Aún es demasiado pronto para rendirse

Don't wanna cry no more...

Ya no quiero llorar...

oh 流れるままに

Oh, dejando que fluya

生きてても on my mind... yeah...

Viviendo, siempre en mi mente... sí...

愛の行方…

El rumbo del amor...

愛してたって傷つけあって…

Aunque nos amamos, nos lastimamos...

もう繰り返したくない

Ya no quiero repetirlo

振り向かない

No miraré atrás

強くなりたい

Quiero ser más fuerte

どんなに振り回されても

Por muy descontrolado que esté...

uh この想いは

Uh, este sentimiento

揺るがない

No se va a mover

もう心に決めたから

Porque ya lo he decidido en mi corazón

Don't wanna cry no more...

Ya no quiero llorar...

ここから抜け出そう

Vamos a salir de aquí

Don't wanna hurt no more...

Ya no quiero herir a nadie...

自由を手にするまで

Hasta que consiga la libertad

諦めるにはまだ少し早すぎる

Aún es muy pronto para rendirse

Don't wanna cry no more...

Ya no quiero llorar...

どんなに強い雨に打たれたって

Aunque me golpee la lluvia más fuerte

今の私には守るものがある I’m never gonna let go...

Ahora tengo algo que proteger. Nunca soltaré...

正義を掲げたって 誰も救えない

Aunque luche por la justicia, nadie puede salvarse

だから今は 生き抜く力をこの手に...

Por eso, en este momento, tengo el poder de seguir adelante...

Grammaire:

• もうここに自由はない

  ➔ Expresión de la inexistencia usando 'はない'

  ➔ 'はない' indica que algo no existe o no está presente.

• 繰り返したくない pain

  ➔ Expresión de no querer repetir usando 'たい' en negativo

  ➔ 'たい' expresa deseo, y agregar 'くない' lo hace negativo, queriendo decir 'no querer'.

• 晴れた心と罪悪感

  ➔ Adjetivo en pasado + と (y/con)

  ➔ 'と' conecta sustantivos o adjetivos indicando 'y' o 'con'.

• 生き抜いてみせる

  ➔ Verbo + てみる (intentar hacer algo)

  ➔ 'てみる' indica intentar hacer algo.

• この想いは揺るがない

  ➔ Sustantivo + は + forma negativa + ない (no vacilar)

  ➔ 'は' marca el tema, y la forma negativa + ない indica que algo no vacila.

• 今の私には守るものがある

  ➔ Sustantivo + に + は + verbo (あり) (poseer)

  ➔ 'に' + は' indica el objetivo o sujeto en posesión o estado, y 'ある' significa existencia o posesión.