O jardim
Paroles:
[Português]
Quero-te regar minha flor
...
Quero cuidar de ti
...
Deixa-me entrar no jardim
Deixa-me voltar a dormir
...
Quero-te regar minha flor
Dar-te de novo a paz que perdi
Quero desvendar a parte triste que há em ti
Deixa me existir num espaço novo que acordaste em mim
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
Não vês que é para nós o jardim que nos faz
Ah olha, que este frio faz tremer
Ah fica, e faz voltar o que tens
Porque é meu
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
Não vês que é para nós o jardim nos faz
Ah olha, que este rio faz crescer
Ah fica, e faz voltar o que tens porque é meu
Porque é meu
...
Porque é meu
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Deixa-me entrar no jardim
➔ Utilisation de l'infinitif avec le pronom 'me' (Deixa-me)
➔ 'Deixa-me' signifie 'laisse-moi', illustrant l'utilisation de l'infinitif avec le pronom.
-
Quero-te regar minha flor
➔ Utilisation du verbe 'vouloir' + infinitif avec pronom objet ('te')
➔ 'Quero-te' est une contraction de 'quero' (je veux) et 'te' (toi), combinant verbe et pronom objet.
-
Dar-te de novo a paz que perdi
➔ Utilisation de 'dar' (donner) + pronom objet indirect 'te' + infinitif
➔ 'Dar-te' signifie 'donner à toi', combinant le verbe 'dar' et le pronom d'objet indirect 'te'.
-
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
➔ Utilisation de la proposition relative 'que é de nós o jardim' avec le verbe 'vês' (tu vois)
➔ La proposition 'que é de nós o jardim' décrit la possession, signifiant 'le jardin qui nous appartient', avec le verbe 'vês'.
-
Porque é meu
➔ Utilisation du verbe 'être' au présent pour indiquer la possession ou l'identité
➔ 'Porque é meu' signifie 'parce que c'est à moi', utilisant le verbe 'ser' pour exprimer la possession.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Canção de Engate
Tiago Bettencourt
O Jardim
Tiago Bettencourt, Carolina Torres
Viagem
Tiago Bettencourt
Chansons similaires