O jardim
Letra:
[Português]
Quero-te regar minha flor
...
Quero cuidar de ti
...
Deixa-me entrar no jardim
Deixa-me voltar a dormir
...
Quero-te regar minha flor
Dar-te de novo a paz que perdi
Quero desvendar a parte triste que há em ti
Deixa me existir num espaço novo que acordaste em mim
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
Não vês que é para nós o jardim que nos faz
Ah olha, que este frio faz tremer
Ah fica, e faz voltar o que tens
Porque é meu
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
Não vês que é para nós o jardim nos faz
Ah olha, que este rio faz crescer
Ah fica, e faz voltar o que tens porque é meu
Porque é meu
...
Porque é meu
...
Vocabulário nesta música
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Gramática:
-
Deixa-me entrar no jardim
➔ Imperativo com pronome enclítico
➔ 'Deixa-me' combina o modo imperativo do verbo 'deixar' com o pronome enclítico 'me', expressando um pedido gentil para permitir algo.
-
Quero-te regar minha flor
➔ Verbo com pronome de objeto direto anexado
➔ 'Quero-te' combina o verbo 'querer' com o pronome de objeto direto 'te', indicando que o sujeito deseja ou quer fazer algo para a pessoa.
-
Não vês que é de nós o jardim que nos fez
➔ oração subordinada com o pronome relativo (que)
➔ A frase é uma oração subordinada com o pronome relativo 'que', fornecendo informação adicional sobre 'o jardim' e sua posse ou origem.
-
Ah olha, que este rio faz crescer
➔ Expressão exclamativa com oração relativa
➔ 'Ah olha' é uma exclamação, e a frase com 'que' inclui uma oração relativa descrevendo o efeito do rio.
-
Porque é meu
➔ Adjetivo + pronome possessivo
➔ 'Porque é meu' combina o pronome possessivo 'meu' com o verbo 'é', enfatizando a propriedade ou ligação pessoal.
Traduções Disponíveis:
Mesmo Cantor
Canção de Engate
Tiago Bettencourt
O Jardim
Tiago Bettencourt, Carolina Torres
Viagem
Tiago Bettencourt
Músicas Relacionadas