Canção de Engate – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
Tu estás livre e eu estou livre
E há uma noite pra passar
Porque não vamos unidos
Porque não vamos ficar
Na aventura dos sentidos
Tu estás só e eu mais só estou
Que tu tens o meu olhar
Tens a minha mão aberta
À espera de se fechar
Nessa tua mão deserta
Vem que amor
Não é o tempo, nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Vem que amor
Não é o tempo, nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Tu que buscas companhia
E eu que busco quem quiser
Ser o fim desta energia
Ser um corpo de prazer
Ser o fim de mais um dia
Tu continuas a espera
Do melhor que já não vem
E a esperança foi encontrada
Antes de ti por alguém
E eu sou melhor que nada
...
Vem que amor
Não é o tempo, nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Vem que amor
Não é o tempo, nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
...
Vem que amor
Não é o tempo, nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Vem que amor
Não é o tempo, nem é o tempo que o faz
Vem que o amor é o momento
Em que eu me dou
Em que te dás
Em que te dás
Em que te dás
Em que te dás
...
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
livre /ˈlivɾi/ A2 |
|
|
noite /ˈnoj.tʃi/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
momento /moˈmẽ.tu/ B1 |
|
|
espera /esˈpe.ɾɐ/ B1 |
|
|
prazer /pɾaˈzeʁ/ B2 |
|
|
energia /e.neʁˈʒi.ɐ/ B2 |
|
|
esperança /espeˈɾɐ̃sɐ/ B2 |
|
|
corpo /ˈkoʁ.pu/ A2 |
|
|
buscar /busˈkaʁ/ A2 |
|
|
ficar /fiˈkaʁ/ A2 |
|
|
só /sɔ/ A1 |
|
|
melhor /meˈʎoʁ/ B1 |
|
|
encontrar /ẽ.kõˈtɾaʁ/ B1 |
|
|
unidos /uˈniduz/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Vem que amor
➔ Forma imperativa com 'Vem' (vem) usada para dar uma ordem ou convite.
➔ 'Vem' é a forma imperativa do verbo 'vir', convidando alguém a vir ou aproximar-se.
-
Não é o tempo que o faz
➔ 'Não é' é a forma negativa indicando negação, e 'que' introduz uma oração relativa.
➔ 'Não é' combina a negação 'não' com 'é' (é), para dizer que algo 'não é', enquanto 'que' introduz uma oração relativa.
-
Em que me dou
➔ 'Em que me dou' usa o pronome relativo 'que' com o verbo reflexivo 'dar-se' na primeira pessoa do singular no presente.
➔ 'Que' é um pronome relativo que conecta ao substantivo anterior, e 'me dou' é a forma reflexiva de 'dar' na primeira pessoa, significando 'dou-me a mim mesmo' ou 'entrego-me'.
-
Que tu estás só e eu mais só estou
➔ 'Estás' é a forma do presente do verbo 'estar' na segunda pessoa singular, e 'estou' na primeira pessoa singular, descrevendo estados atuais.
➔ 'Estás' e 'estou' são formas conjugadas do verbo 'estar' no presente, indicando os estados atuais de 'tu' e 'eu'.
-
E há uma noite pra passar
➔ 'Há' é do verbo 'haver' no presente, indicando existência ou ocorrência de algo.
➔ 'Há' é a forma na terceira pessoa do singular do verbo 'haver' no presente, indicando que existe uma noite para passar.
-
Tu estás livre e eu estou livre
➔ Repetição do presente do verbo 'estar' para indicar estados atuais; a conjunção 'e' liga duas orações.
➔ 'Estás' e 'estou' são formas do presente do verbo 'estar' para 'tu' e 'eu'. A conjunção 'e' liga as duas orações, enfatizando que ambos estão livres.
