O Teu Cheiro

• Par: Bispo

Paroles:

[Português]

[Français]

Eh-eh-eh

Eh-eh-eh

Eu não sei se é o teu cheiro

Je ne sais pas si c’est ton parfum

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Tout le temps, tout le temps, tout le temps

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Je ne sais pas, je ne sais pas si c’est ton parfum

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps, tout le temps

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Je ne sais pas si c’est ton parfum, mais quand je m’allonge, je ne sais pas

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

Oui, dis-moi maintenant, tu veux ça ou pas ?

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

Parce que je n’ai pas le temps d’aller à contre-sens

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

Je te jure, je suis dans un moment où c’est oui ou rien

São poucas as esperanças deste coração

Les espoirs de ce cœur sont peu nombreux

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

Le même est entre tes mains, on est comme une chanson

'Tás com medo do quê?

Tu as peur de quoi ?

Diz-me, para procurarmos solução

Dis-moi, pour qu’on cherche une solution

Diz, se não falarmos, só piora a situação

Dis, si on ne parle pas, la situation va juste empirer

E eu não sei se é o teu cheiro

Et je ne sais pas si c’est ton parfum

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

Tu me fais sentir bien, c’est quoi ta crainte ?

Quando tu 'tás, plantas paz

Quand tu es là, tu apportes la paix

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

Tu me fais rester sans aucune barrière

Não sei se é o teu cheiro

Je ne sais pas si c’est ton parfum

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

Mais quand je m’allonge, je m’endors en souriant

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

Parle-moi d’amour, parce qu’on ne peut plus mentir

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

Parle-moi d’amour, c’est ce que je ressens

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

Parle-moi d’amour et dis-moi où tu veux aller

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

(Parle-moi d’amour) Je ne sais pas si c’est ton parfum

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Tout le temps, tout le temps, tout le temps

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Je ne sais pas, je ne sais pas si c’est ton parfum

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Mais je me surprends à penser à toi tout le temps, tout le temps

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Je ne sais pas si c’est ton parfum, mais quand je m’allonge, je ne sais pas

Eu não sei se é o teu cheiro

Je ne sais pas si c’est ton parfum

(Fala-me de amor)

(Parle-moi d’amour)

Eu não sei se é o teu cheiro

Je ne sais pas si c’est ton parfum

Eu não sei se é o teu cheiro

Je ne sais pas si c’est ton parfum

(Fala-me de amor)

(Parle-moi d’amour)

(Fala-me de amor)

(Parle-moi d’amour)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - odeur
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - penser
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - temps
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - intense
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - sentir
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amour
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - vouloir
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - ressenti
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - main
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - sentiments
paz /paˈz/ A2	noun - paix
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - faire