Lyrics & Translation
Dive into the poignant world of Portuguese hip-hop with BISPO's "Último Beijo." This track offers a glimpse into the nuances of love and loss, making it an excellent choice for those learning Portuguese to connect with heartfelt expressions and emotional storytelling. Experience the beauty of the language through its raw, honest lyrics and compelling rhythm.
Call it the last kiss (Yeah, yeah)
I took the ticket (Woah)
Call it the last kiss, this is our goodbye
I bought the one-way ticket, I'm leaving now
Maybe one day I’ll go to the island, but for now, just a plan
Another dream stored away, tucked into a corner
I'm messing up in the meantime, I know it’s wrong
Maybe it’s my heart causing the trouble
With you, I saw color through constant disappointments
Yeah, I felt love, I felt important
Felt appreciated, felt like a giant
We’ve lived a lot, and there's so much left to live
Nights out in the open, moments that stay forever
100% in the moment, nothing holding you back
We’re in a pool, my head got lost
The water was cold but suddenly warmed up!
We dance so well, we fit so perfectly (I swear)
The connection’s magical, you’re magic too (Yeah, yeah)
So warm, so intense
I wonder if I had been different
Maybe I’d see things differently
It makes sense, I lied to you
I hid it from you, but I felt it, it was beautiful
So warm, so intense
I wonder if I had been different
Maybe I’d see things differently
It makes sense, I lied to you
I hid it from you, but I felt it, it was beautiful
I threw away the roses I bought for you the other day
I didn’t want to say it, but I felt I should
While I looked at them, I was soaring high
Hotel rooms hold many adventures
Different kinds of honey I felt in your curves
Madness, promises, and vows
No one wants to walk in the dark; I found the cure there
In your lap, in your arms
And from then on, I followed many of your steps
From then, I asked you: "Don’t go away"
Because I believe not everything is chance
And c'est finit when you set deadlines
When you're waiting for mistakes or delays
Sorry for the hurdles
But what would have changed?
If I had done differently, huh?
(Sorry for the hurdles)
So warm, so intense
I wonder if I had been different
Maybe I’d see things differently
It makes sense, I lied to you
I hid it from you, but I felt it, it was beautiful
So warm, so intense
I wonder if I had been different
Maybe I’d see things differently
It makes sense, I lied to you
I hid it from you, but I felt it, it was beautiful
So warm, so intense
I wonder if I had been different
Maybe I’d see things differently
It makes sense, I lied to you
I hid it from you, but I felt it, it was beautiful
So warm, so intense
I wonder if I had been different
Maybe I’d see things differently
It makes sense, I lied to you
I hid it from you, but I felt it, it was beautiful
So warm, so intense
I wonder if I had been different
Maybe I’d see things differently
It makes sense, I lied to you
I hid it from you, but I felt it, it was beautiful
So warm, so intense
I wonder if I had been different
Maybe I’d see things differently
It makes sense, I lied to you
I hid it from you, but I felt it, it was beautiful
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
beijo /ˈbeju/ A2 |
|
|
despedida /dɨʃpɨˈdʲidɐ/ B2 |
|
|
ticket /ˈtɪkɪt/ A2 |
|
|
ilha /ˈiʎɐ/ A2 |
|
|
sonho /ˈsoɲu/ B1 |
|
|
importante /ĩpôrˈtãtɪ/ A2 |
|
|
valorizado /valiʁiˈzadu/ B2 |
|
|
gigante /ʒiˈgɐ̃t(ɨ)/ B2 |
|
|
noite /ˈnojt(ɨ)/ A2 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
|
pequeno /pɨˈkɛnu/ A2 |
|
|
coração /koˈɾa.sɐ̃w/ A2 |
|
|
agua /ˈaɣwɐ/ A1 |
|
Are there any new words in “Último beijo” you don’t know yet?
💡 Hint: beijo, despedida… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Chama-lhe último beijo, esta é a nossa despedida
➔ Imperative mood
➔ The phrase "Chama-lhe" uses the imperative mood to give a command or request.
-
Talvez um dia vá à ilha, agora ficou pelo plano
➔ Subjunctive mood
➔ The phrase "Talvez um dia vá" uses the subjunctive mood to express uncertainty or possibility.
-
Nós vivemos muito e ficou para viver tanto
➔ Past tense
➔ The phrase "Nós vivemos" uses the past tense to describe an action that has already occurred.
-
Eu penso se eu desse diferente
➔ Conditional mood
➔ The phrase "se eu desse diferente" uses the conditional mood to express a hypothetical situation.
-
Desculpa os impasses
➔ Direct address
➔ The phrase "Desculpa" is a direct address, used to apologize directly to someone.
-
A água 'tava fria mas de repente aqueceu-se!
➔ Past continuous tense
➔ The phrase "A água 'tava fria" uses the past continuous tense to describe an ongoing action in the past.
-
Ninguém quer andar às escuras
➔ Negative form
➔ The phrase "Ninguém quer" uses the negative form to express that no one wants something.
Album: ENTRE NÓS
Same Singer
Related Songs
