O Teu Cheiro – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Bispo

Lyrics & Translation

Discover Bispo's heartfelt track "O Teu Cheiro" and immerse yourself in its themes of love and connection. Through its evocative lyrics, you can explore the nuances of Portuguese expression and learn how music can capture deep emotions, making it a unique way to connect with the language.

[English]

Eh-eh-eh

I don't know if it's your scent

But I find myself thinking about you all the time

All the time, all the time, all the time

I don't know, I don't know if it's your scent

But I find myself thinking about you all the time, all the time

I don't know if it's your scent, but when I lie down, I don't know

Yeah, tell me now, do you want this or not?

Because I don't have time to go against the flow

Honestly, I'm in a moment where it's all or nothing

This heart has little hope left

It's in your hands, we’re like a song

What are you so afraid of?

Tell me, so we can find a solution

Tell me, if we don’t talk, things only get worse

And I don't know if it's your scent

But I find myself thinking about you all the time

You make me feel good, what's your fear?

When you're here, you bring peace

You make me free of any blocks

I don't know if it's your scent

But when I lie down, I fall asleep smiling

Talk to me about love, because I can't keep lying

Talk to me about love, because that's what I feel

Talk to me about love and tell me where you want to go

(Talk to me about love) I don't know if it's your scent

But I find myself thinking about you all the time

All the time, all the time, all the time

I don't know, I don't know if it's your scent

But I find myself thinking about you all the time, all the time

I don't know if it's your scent, but when I lie down, I don't know

I don't know if it's your scent

(Talk to me about love)

I don't know if it's your scent

I don't know if it's your scent

(Talk to me about love)

(Talk to me about love)

...

[Portuguese]

Eh-eh-eh

Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

São poucas as esperanças deste coração

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

'Tás com medo do quê?

Diz-me, para procurarmos solução

Diz, se não falarmos, só piora a situação

E eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

Quando tu 'tás, plantas paz

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

Não sei se é o teu cheiro

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

Eu não sei se é o teu cheiro

Eu não sei se é o teu cheiro

(Fala-me de amor)

(Fala-me de amor)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - smell, scent
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - to think
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - time, tempo
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - intense, strong
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - to feel, to sense
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - love
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - to want, to love
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - a sensation or emotion
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - hand
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - feelings, emotions
paz /paˈz/ A2	noun - peace
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - to do, to make