O Teu Cheiro

• Par: Bispo

Paroles:

[Português]

[日本語]

Eh-eh-eh

エーエーエー

Eu não sei se é o teu cheiro

君の香りかどうかわからないけど

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

いつも君のことを考えている自分に気づく

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

いつも、いつも、いつも

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

君の香りかどうかわからないけど

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

いつも君のことを考えている自分に気づく、いつも

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

君の香りかどうかわからないけど、寝るときはわからない

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

今、教えて、これが欲しいのか欲しくないのか？

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

だって、逆走する時間はないから

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

誓うよ、今はイエスかノーかの瞬間だ

São poucas as esperanças deste coração

この心の希望は少ない

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

同じことが君の手の中にある、私たちは歌のようだ

'Tás com medo do quê?

何を怖がっているの？

Diz-me, para procurarmos solução

教えて、解決策を探そう

Diz, se não falarmos, só piora a situação

言って、話さなければ状況は悪化するだけ

E eu não sei se é o teu cheiro

君の香りかどうかわからないけど

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

いつも君のことを考えている自分に気づく

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

君は私を気持ちよくさせる、君の不安は何？

Quando tu 'tás, plantas paz

君がいると、平和をもたらす

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

何のブロックもなくさせてくれる

Não sei se é o teu cheiro

君の香りかどうかわからないけど

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

でも寝るときは、笑いながら眠る

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

愛について話して、もう嘘はつけないから

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

愛について話して、今感じていることだから

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

愛について話して、君が行きたい場所を教えて

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

(愛について話して) 君の香りかどうかわからないけど

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

いつも君のことを考えている自分に気づく

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

いつも、いつも、いつも

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

君の香りかどうかわからないけど

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

いつも君のことを考えている自分に気づく、いつも

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

君の香りかどうかわからないけど、寝るときはわからない

Eu não sei se é o teu cheiro

君の香りかどうかわからないけど

(Fala-me de amor)

(愛について話して)

Eu não sei se é o teu cheiro

君の香りかどうかわからないけど

Eu não sei se é o teu cheiro

君の香りかどうかわからないけど

(Fala-me de amor)

(愛について話して)

(Fala-me de amor)

(愛について話して)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - におい、香り
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - 考える
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 時間
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - 激しい、強い
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - 感じる
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 愛
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - 欲しい、愛する
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感覚、感情
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - 手
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - 感情
paz /paˈz/ A2	noun - 平和
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - する