O Teu Cheiro

• Par: Bispo

Paroles:

[Português]

[中文]

Eh-eh-eh

呵呵呵

Eu não sei se é o teu cheiro

我不知道是不是你的气味

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

但我总忍不住一直在想你

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

一直一直，一直一直

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

我不知道，我不知道是不是你的气味

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

但我总忍不住一直在想你，一直

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

不知道是不是你的气味，但当我躺下时，不知道

Ya, diz-me agora, tu queres isto ou não?

对了，现在告诉我，你要这个还是不要？

Porque eu não 'tou com tempo p'a andar em contramão

因为我没时间走逆路

Juro, eu 'tou num momento que é sim ou sopas

发誓，我现在就只想要答案

São poucas as esperanças deste coração

这个心希望不多

O me'mo 'tá na tua mão, nós somos como uma canção

心也在你手里，我们就像一首歌

'Tás com medo do quê?

你怕什么？

Diz-me, para procurarmos solução

告诉我，我们一起找解决办法

Diz, se não falarmos, só piora a situação

告诉我，要是不说，只会让情况变得更糟

E eu não sei se é o teu cheiro

我不知道是不是你的气味

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

但我总忍不住一直在想你

Fazes-me sentir bem, qual é o teu receio?

让你觉得舒服，你的担心是什么？

Quando tu 'tás, plantas paz

你在时，带来平静

Fazes-me ficar sem qualquer bloqueio

让我没有任何阻碍

Não sei se é o teu cheiro

不知道是不是你的气味

Mas quando eu me deito, eu adormeço a sorrir

但每次我躺下，都带着微笑入睡

Fala-me de amor, porque já não dá p'ra mentir

告诉我爱情，因为不说谎已经不行

Fala-me de amor, porque é o que 'tou a sentir

告诉我爱情，因为那就是我现在的感觉

Fala-me de amor e diz-me onde é que queres ir

告诉我爱情，告诉我你想去哪儿

(Fala-me de amor) Eu não sei se é o teu cheiro

(告诉我爱情)我不知道是不是你的气味

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro

但我总忍不住一直在想你

O tempo inteiro, o tempo inteiro, o tempo inteiro

一直一直，一直一直

Eu não sei, eu não sei se é o teu cheiro

我不知道，我不知道是不是你的气味

Mas dou por mim a pensar em ti o tempo inteiro, o tempo inteiro

但我总忍不住一直在想你

Não sei se é o teu cheiro, mas quando eu me deito, não sei

不知道是不是你的气味，但当我躺下时，不知道

Eu não sei se é o teu cheiro

我不知道是不是你的气味

(Fala-me de amor)

(告诉我爱情)

Eu não sei se é o teu cheiro

我不知道是不是你的气味

Eu não sei se é o teu cheiro

我不知道是不是你的气味

(Fala-me de amor)

(告诉我爱情)

(Fala-me de amor)

(告诉我爱情)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cheiro /ˈʃeɪʁu/ A2	noun - 气味，香味
pensar /pɐ̃ˈsaɾ/ B1	verb - 思考
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 时间
intenso /ĩˈtẽ.su/ B2	adjective - 激烈的
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B1	verb - 感觉
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - 爱
querer /kɥeˈreʁ/ B1	verb - 想要，喜欢
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉，情绪
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - 手
sentimentos /sẽ.tʃiˈmẽ.tus/ B2	noun - 情感
paz /paˈz/ A2	noun - 和平
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 做