Obsolet – Paroles bilingues languages.de/Français

• Par: Madeline Juno
• Album: Besser kann ich es nicht erklären

Paroles et Traduction

[languages.de]

[Français]

Mein Therapeut sagt

Mon thérapeute dit

Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich dich verlor'n hab, mh-mh

Je peux me considérer chanceux de t'avoir perdu, mh-mh

Es war grade dein Geburtstag

C'était juste ton anniversaire

Ich wollt's so sehr vergessen, merk jetzt, wie's mich abfuckt

Je voulais tellement oublier, je réalise maintenant à quel point ça me rend fou

Noch immer find ich in Jackentaschen

Je trouve encore dans les poches de ma veste

Ein paar deiner Sachen

Quelques-unes de tes affaires

Hast du sie dagelassen

Tu les as laissées

Damit sie mich kaputt machen?

Pour me détruire ?

Und mein Therapeut sagt

Et mon thérapeute dit

Ich soll mich glücklich schätzen

Je devrais me considérer chanceux

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet

Hier, je te représentais le monde

Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n

Et maintenant, tu ne veux plus me voir

Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?

Comment peux-tu jeter quelque chose qui a tant de valeur ?

Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

Mec, sérieusement, je ne comprendrai jamais ça

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

Hier, ça représentait encore le monde

Und heute ist es so obsolet

Et aujourd'hui, c'est si obsolète

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

Et je me sens tellement incroyablement stupide

Wie ich hier noch immer wartend steh

Comme si j'étais encore là, attendant

Denn wir sind längst obsolet

Car nous sommes déjà obsolètes

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Denn wir sind längst obsolet

Car nous sommes déjà obsolètes

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Dein bester Freund sagt

Ton meilleur ami dit

Dass du nie wirklich ein Wort über mich verlor'n hast, mh-mh

Que tu n'as jamais vraiment perdu un mot sur moi, mh-mh

Fast schon so, als ob's uns nie gab

Presque comme si nous n'avions jamais existé

Mittlerweile wünscht ich, dass er damit recht hat

Entre-temps, je souhaite qu'il ait raison

Noch immer nennt jemand deinen Namen

Quelqu'un appelle encore ton nom

Und es sticht in mei'm Magen

Et ça me fait mal au ventre

Ich kann's nicht mehr ertragen

Je ne peux plus le supporter

Dass sie noch nach dir fragen

Qu'ils demandent encore après toi

Und mein Therapeut sagt

Et mon thérapeute dit

Ich soll mich glücklich schätzen

Je devrais me considérer chanceux

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet

Hier, je te représentais le monde

Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n

Et maintenant, tu ne veux plus me voir

Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?

Comment peux-tu jeter quelque chose qui a tant de valeur ?

Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

Mec, sérieusement, je ne comprendrai jamais ça

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

Hier, ça représentait encore le monde

Und heute ist es so obsolet

Et aujourd'hui, c'est si obsolète

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

Et je me sens tellement incroyablement stupide

Wie ich hier noch immer wartend steh

Comme si j'étais encore là, attendant

Denn wir sind längst obsolet

Car nous sommes déjà obsolètes

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Denn wir sind längst obsolet

Car nous sommes déjà obsolètes

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

Hier, ça représentait encore le monde

Und heute ist es so obsolet

Et aujourd'hui, c'est si obsolète

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

Et je me sens tellement incroyablement stupide

Wie ich hier noch immer wartend steh

Comme si j'étais encore là, attendant

Denn wir sind längst obsolet

Car nous sommes déjà obsolètes

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Therapeut /teːʁaˈpuːt/ B2	noun - un professionnel qui aide les personnes ayant des problèmes de santé mentale
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
Welt /vɛlt/ A1	noun - la terre, avec tous ses pays et peuples
wert /vɛʁt/ B1	adjective - avoir une grande valeur
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - oublier quelque chose
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - poser une question
dumm /dʊm/ A2	adjective - manque d'intelligence ou de bon sens
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective - cassé ou endommagé
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - poser une question
abfuckt /ˈapfʊkt/ B2	verb - ennuyer ou irriter
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - comprendre ou saisir le sens de quelque chose
wartend /ˈvaʁtɛnd/ B2	adjective - attendant
obsolet /ˌɔbzoˈlɛt/ C1	adjective - plus produit ou utilisé; obsolète