Over The Moon

• Par: TOMORROW X TOGETHER

Paroles:

[English]

[Français]

Hmm

Hmm

Oh, whoa-ayy, yeah, oh

Oh, whoa-ayy, yeah, oh

너는 나의 미래, 내 시공의 질서 (질서)

Tu es mon avenir, l'ordre de mon espace-temps (l'ordre)

Let me hold you, let me hold you closer

Laisse-moi te tenir, laisse-moi te tenir plus près

널 안고 입 맞출 때, 내 겨울이 녹아내려

Quand je t’enlace et t’embrasse, mon hiver fond

You're the sunlight, 데려가 줘 더

Tu es la lumière du soleil, emmène-moi encore plus loin

저 달을 넘어 더 멀리, 꿈을 건너 sanctuary

Au-delà de cette lune, plus loin, surmontant le rêve, sanctuaire

찬란한 저 약속의 우주로 (우주로)

Vers cet univers brillant de promesses (vers l’univers)

나를 살게 했듯이, 너를 웃게 할 테니

Comme je t’ai fait vivre, je te ferai sourire

Promise that I'll always be anywhere you are (you)

Promets que je serai toujours là où tu es (tu)

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

Pour toi (ouais-ouais), pour toi (ouais-ouais)

이곳 영원의 대-대-대지, 영원의 대-대지

Ce sol d’éternité, cette grande terre d’éternité

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

Pour toi (ouais-ouais), pour toi (ouais-ouais)

지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe

Prêt à bondir sur la terre, bébé, prêt à bondir sur la terre

Over the moon, over the stars

Au-delà de la lune, au-delà des étoiles

날아올라 when you're in my arms

Je m’envole quand tu es dans mes bras

Over the moon, over the stars

Au-delà de la lune, au-delà des étoiles

속삭여 줘 나의 이름을 (yeah)

Chuchote mon nom (ouais)

너 없인 여전히 무서워 힘들어 (여전히)

Sans toi, j’ai toujours peur, je souffre (toujours)

별들도 잠들 것만 같아 (yeah)

On dirait que les étoiles vont dormir aussi (ouais)

I'm with you, you with me, 함께 있을 때만

Je suis avec toi, tu es avec moi, seulement quand on est ensemble

미래는 현실이 될 거야

L’avenir deviendra réalité

오래된 미래를 만들자 (오래된 미래를), 같은 집에 살면서

Construisons un futur ancien (futur ancien), en vivant dans la même maison

추억만큼 나이를 먹는 거야 (먹는 거야)

Vieillir autant que souvenirs (vieillir avec eux)

나를 살게 했듯이, 너를 웃게 할 테니

Comme je t’ai fait vivre, je te ferai sourire

Promise that I'll always be anywhere you are (you)

Promets que je serai toujours là où tu es (tu)

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

Pour toi (ouais-ouais), pour toi (ouais-ouais)

이곳 영원의 대-대-대지, 영원의 대-대지

Ce sol d’éternité, cette grande terre d’éternité

For you (yeah-yeah), for you (yeah-yeah)

Pour toi (ouais-ouais), pour toi (ouais-ouais)

지금 땅 위를 박차, baby, 땅 위를 박차, babe

Prêt à bondir sur la terre, bébé, prêt à bondir sur la terre

Over the moon, over the stars (over, yeah)

Au-delà de la lune, au-delà des étoiles (au-delà, ouais)

날아올라 when you're in my arms

Je m’envole quand tu es dans mes bras

Over the moon, over the stars (the stars)

Au-delà de la lune, au-delà des étoiles (les étoiles)

속삭여 줘 나의 이름을 (나의 이름을)

Chuchote mon nom (mon nom)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - avenir
light /laɪt/ A2	noun - lumière
dream /driːm/ A2	noun - rêve
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - chuchoter
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - promettre
sanctuary /ˈsæŋk.tʃu.er.i/ C1	noun - sanctuaire
arms /ɑːrmz/ A2	noun - bras
melt /mɛlt/ B1	verb - fondre
fear /fɪr/ B1	noun - peur
name /neɪm/ A1	noun - nom
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
old /oʊld/ A1	adjective - vieux