(orchestral music starting)
(musique orchestrale commence)
00:08
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
00:15
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
00:22
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
00:30
♪ To grandmother's house we go ♪
♪ Chez grand-mère nous allons ♪
00:31
♪ The horse knows the
way to carry the sleigh ♪
♪ Le cheval connaît le - chemin pour tirer le traîneau ♪
00:36
♪ Through white and drifted snow ♪
♪ À travers la neige blanche et profonde ♪
00:38
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
00:42
♪ Oh, how the wind does blow ♪
♪ Oh, comme le vent souffle fort ♪
00:44
♪ It stings the toes and bites the nose ♪
♪ Il pique les orteils, mord le nez ♪
00:49
♪ As over the ground we go ♪
♪ Tandis que nous filons sur le sol gelé ♪
00:50
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
00:54
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
00:59
♪ Tara, tara-rara ♪
♪ Tara, tara-rara ♪
01:06
♪ Tara-rara, tara-rara ♪
♪ Tara-rara, tara-rara ♪
01:07
♪ Tara-Rara ♪
♪ Tara-Rara ♪
01:09
♪ Tara-rara ♪
♪ Tara-rara ♪
01:10
♪ Tara-ra, ah ♪
♪ Tara-ra, ah ♪
01:11
(orchestral music continues)
(musique orchestrale continue)
01:15
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
01:20
♪ Trot fast my dapple gray ♪
♪ Galope, mon alezan gris ♪
01:22
♪ Spring over the ground
like hunting hounds ♪
♪ Foncez sur le sol - comme des chiens de chasse ♪
01:26
♪ Upon this Christmas day ♪
♪ En ce jour de Noël ♪
01:28
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
01:33
♪ And straight through
the barn yard gate ♪
♪ Et droit par la porte de la ferme ♪
01:34
♪ It seem to go extremely slow ♪
♪ Le temps semble s’étirer sans fin ♪
01:39
♪ It's just so hard to wait ♪
♪ L’attente est si longue ♪
01:41
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
01:46
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
01:51
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
01:58
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
02:04
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
02:07
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
02:11
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
02:15
♪ The river, river ♪
♪ La rivière, rivière ♪
02:18
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
02:23
♪ Over the river and through the woods ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
02:26
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
02:29
♪ We go ♪
♪ Nous y allons ♪
02:33
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
02:36
(orchestral music continues)
(musique orchestrale continue)
02:44
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
02:51
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
02:56
Over The River – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Pentatonix, Lindsey Stirling
Album
THE GREATEST CHRISTMAS HITS
Vues
4,632,692
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
(musique orchestrale commence)
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Chez grand-mère nous allons ♪
♪ Le cheval connaît le - chemin pour tirer le traîneau ♪
♪ À travers la neige blanche et profonde ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Oh, comme le vent souffle fort ♪
♪ Il pique les orteils, mord le nez ♪
♪ Tandis que nous filons sur le sol gelé ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Tara, tara-rara ♪
♪ Tara-rara, tara-rara ♪
♪ Tara-Rara ♪
♪ Tara-rara ♪
♪ Tara-ra, ah ♪
(musique orchestrale continue)
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Galope, mon alezan gris ♪
♪ Foncez sur le sol - comme des chiens de chasse ♪
♪ En ce jour de Noël ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Et droit par la porte de la ferme ♪
♪ Le temps semble s’étirer sans fin ♪
♪ L’attente est si longue ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ La rivière, rivière ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Nous y allons ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
(musique orchestrale continue)
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Chez grand-mère nous allons ♪
♪ Le cheval connaît le - chemin pour tirer le traîneau ♪
♪ À travers la neige blanche et profonde ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Oh, comme le vent souffle fort ♪
♪ Il pique les orteils, mord le nez ♪
♪ Tandis que nous filons sur le sol gelé ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Tara, tara-rara ♪
♪ Tara-rara, tara-rara ♪
♪ Tara-Rara ♪
♪ Tara-rara ♪
♪ Tara-ra, ah ♪
(musique orchestrale continue)
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Galope, mon alezan gris ♪
♪ Foncez sur le sol - comme des chiens de chasse ♪
♪ En ce jour de Noël ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Et droit par la porte de la ferme ♪
♪ Le temps semble s’étirer sans fin ♪
♪ L’attente est si longue ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ La rivière, rivière ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Par-delà la rivière et à travers les bois ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Nous y allons ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
(musique orchestrale continue)
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
