Parade – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tungevaag, Raaban

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I'll be you coco, and you gogo when you ganja.

Je serai ton coco, et tu seras mon gogo quand tu fumes.

I'll be your lifeline, when you drown, and then you go down.

Je serai ta bouée, quand tu te noies, et que tu descends.

I'll be your fire, when your darkness is a dungeon.

Je serai ton feu, quand ton obscurité est un donjon.

I'll be the trigger that sparks the explosion.

Je serai la gâchette qui déclenche l'explosion.

I'll be a marthian, and banging on the drum drum drum.

Je serai un martien, frappant sur le tambour tambour tambour.

I am the ruler of sunrise and motion.

Je suis le maître du lever de soleil et du mouvement.

I'll open the front gates but don't be a-fra-id.

J'ouvrirai les portes d'entrée mais n'aie pas peur.

Baby i got you cuz i'm the parade.

Bébé, je te tiens car je suis la parade.

I, I, i'm the parade.

Moi, moi, je suis la parade.

I, I, i'm the parade.

Moi, moi, je suis la parade.

I, I, i'm the parade.

Moi, moi, je suis la parade.

Baby i got you cuz i'm a parade.

Bébé, je te tiens car je suis une parade.

(Beat Drop)

(Baisse de rythme)

This is the kingdom of the wild ones and the loco.

C'est le royaume des sauvages et des fous.

We take you higher when you feeling lolo.

Nous t'emmenons plus haut quand tu te sens lolo.

You don't have to worry, cuz this is our jungle.

Tu n'as pas à t'inquiéter, car c'est notre jungle.

We be the giants that make the ground rumble.

Nous sommes les géants qui font trembler le sol.

You can be ruler of water and fire.

Tu peux être le maître de l'eau et du feu.

You can be cesar to rule the empire.

Tu peux être César pour régner sur l'empire.

You can be a-ny-thi-ng, don't be afraid.

Tu peux être n'importe quoi, n'aie pas peur.

Baby i got you cuz i'm the parade.

Bébé, je te tiens car je suis la parade.

I, I, i'm the parade.

Moi, moi, je suis la parade.

I, I, i'm the parade.

Moi, moi, je suis la parade.

I, I, i'm the parade.

Moi, moi, je suis la parade.

Baby i got you cuz i'm a parade.

Bébé, je te tiens car je suis une parade.

Yes!

Oui !

(Beat Drop)

(Baisse de rythme)

Ahh.

Ahh.

(Ahh).

(Ahh).

Ahh.

Ahh.

Baby i got you cuz i'm a parade.

Bébé, je te tiens car je suis une parade.

Ahh.

Ahh.

(Ahh).

(Ahh).

Ahh.

Ahh.

I'm the parade.

Je suis la parade.

Ahh.

Ahh.

(Ahh).

(Ahh).

Ahh.

Ahh.

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drown /draʊn/ B2	verb - se noyer
fire /faɪər/ A2	noun - feu verb - mettre le feu
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - obscurité
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - gâchette verb - déclencher
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - exploser
drum /drʌm/ A2	noun - tambour
ruler /ˈruːlər/ B1	noun - souverain
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2	noun - lever du soleil
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - mouvement
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - royaume
loco /ˈloʊkoʊ/ B2	noun - fou
giant /ˈdʒaɪənt/ B2	noun - géant adjective - gigantesque
rumble /ˈrʌmbl/ B2	verb - mugir
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - eau