Pienso en tu mirá – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: ROSALÍA

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai peur quand tu sors

En souriant dans la rue

Parce que tout le monde peut voir

Les fossettes qui apparaissent

Et de l'air quand il passe

Pour te soulever les cheveux

Et de l'or que tu portes

Pour s'attacher à ton cou

Et du ciel et de la lune

Parce que tu veux les regarder

Même de l'eau que tu bois

Quand tu te mouilles les lèvres

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard

Je pense à ton regard

J'ai peur quand tu sors

En souriant dans la rue

Parce que tout le monde peut voir

Les fossettes qui apparaissent

J'ai peur quand tu sors

En souriant dans la rue

Parce que tout le monde peut voir

Les fossettes qui apparaissent

Si belle que ça menace

Quand tu te tais, tu me fais peur

Aussi froide que la neige

Quand elle tombe du ciel

Quand tu sors par la porte

Je pense que tu ne reviendras jamais

Et si je ne te serre pas fort

J'ai l'impression que ce sera de ma faute

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard, ton regard, planté, c'est une balle dans la poitrine

Je pense à ton regard

Je pense à ton regard

J'ai peur quand tu sors

En souriant dans la rue

Parce que tout le monde peut voir

Les fossettes qui apparaissent

J'ai peur quand tu sors

En souriant dans la rue

Parce que tout le monde peut voir

Les fossettes qui apparaissent

...

[Espagnol]

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Y del aire cuando pasa

Por levantarte el cabello

Y del oro que te viste

Por amarrarse a tu cuello

Y del cielo y de la luna

Porque tú quieras mirarlo

Hasta del agua que bebes

Cuando te mojas los labios

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá'

Pienso en tu mirá'

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Tan bonita que amenaza

Cuando callas me das miedo

Tan fría como la nieve

Cuando cae desde el cielo

Cuando sales por la puerta

Pienso que no vuelves nunca

Y si no te agarro fuerte

Siento que será mi culpa

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho

Pienso en tu mirá'

Pienso en tu mirá'

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Me da miedo cuando sales

Sonriendo pa' la calle

Porque todos pueden ver

Los hoyuelitos que te salen

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
salires /saˈliɾes/ A2	verb - sortir, partir
ver /beɾ/ A1	verb - voir
ojos /ˈoxos/ A2	noun - yeux
bala /ˈbala/ B2	noun - balle
mirá /miˈɾa/ A2	noun - regard
cielo /ˈθjelo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B1	noun - ciel
luna /ˈluna/ A2	noun - lune
agua /ˈaɰwa/ A1	noun - eau
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - lèvres
cabezo /kaˈβeʝo/ B2	noun - cheveux
fría /ˈfɾi.a/ B1	adjective - froid