POP! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NAYEON
• Album: IM NAYEON

Paroles et Traduction

[Français]

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je trouble ton esprit envoûtamment (Pop pop pop)

Fais attention !

Ton cœur est complètement gonflé et prêt à exploser (Pop pop pop)

(Commence) La façon dont je veux le jouer

(Je ne m'arrête pas) Aller, monte et secoue-toi

Tu le sais ? Souviens-toi simplement que tu es dans mes mains

Tu ne peux pas t'échapper de moi

Le tremblement dans tes yeux, tes gestes nerveux, bébé

Je veux te faire exploser

Avant que ton battement ne s’arrête

Je veux la faire

Pop pop pop, tu le veux

Pop pop pop, je veux qu'elle explose

Ce sentiment de cœur qui bat à tout rompre

Je veux la faire

Pop pop pop, tu le veux

Pop pop pop, je veux que tu sois à moi

Pop pop pop (Uh uh) (Tu le veux)

Pop pop pop (Uh uh) (Je l’ai)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

C’est si évident, peu importe comment tu essaies de cacher

Ça se voit déjà, tu ne fais que tourner autour

Détends-toi et vérifie-le

Vas-y, prends-le

(Bébé) Bébé, tu es hors de contrôle

Alors tu es sous mon contrôle

Avant que ton battement ne s’arrête

Je veux la faire

Pop pop pop, tu le veux

Pop pop pop, je veux qu'elle explose

Ce sentiment de cœur qui bat à tout rompre

Je veux la faire

Pop pop pop, tu le veux

Pop pop pop, je veux que tu sois à moi

Pop pop pop (Uh uh) (Tu le veux)

Pop pop pop (Uh uh) (Je l’ai)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

Pop pop, ça pourrait exploser comme une bulle

Ça ne fait que grandir et grandir

Ne fais pas semblant de ne pas être attiré par moi

Regarde-moi maintenant, Bae Bae

Je vais te faire exploser

Cinq ! C’est le moment

Quatre ! Retient ton souffle

Trois ! Je vise sur toi

Deux ! Un ! C’est parti !

Avant que ton battement ne s’arrête

Je veux la faire

Pop pop pop, tu le veux

Pop pop pop, je veux qu'elle explose

Ce sentiment de cœur qui bat à tout rompre

Je veux la faire

Pop pop pop, tu le veux

Pop pop pop, je veux que tu sois à moi

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (Tu dois l’exploser)

Pop pop pop (Je ne peux pas l’arrêter)

Pop pop pop

[Anglais]

What's wrong?

I stir up your mind bewitchingly (Pop pop pop)

Watch out!

Your heart is all blown up and about to burst (Pop pop pop)

(Let's start) The way I want to play it

(Won't stop) C'mon up and shake it

You know? Just remember you are in my hands

You cannot get away from me

The twitch in your eyes, your nervous gestures Baby

I want to pop you

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh) (You want it)

Pop pop pop (Uh uh) (I got it)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

It is so obvious no matter how you try to hide

It already shows you keep floating around

Just relax and check it

Go ahead and take it

(Baby) Baby you're out of control

So you're under my control

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh) (You want it)

Pop pop pop (Uh uh) (I got it)

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop

Pop pop It might pop like a bubble

Keeps getting bigger and bigger

Don't try to deny that you are into me

Bae bae eyes on me now

I am gonna pop you

Five! Now it is time

Four! Hold your breath

Three! I'm aiming at you

Two! One! Here we go!

Before the fluttering stops

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want it to pop

This feeling of the heart pounding

I wanna make it

Pop pop pop, you want it

Pop pop pop I want to make you mine

Pop pop pop (Uh uh)

Pop pop pop (You gotta pop it)

Pop pop pop (I can't stop it)

Pop pop pop

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pop /pɒp/ A1	verb - faire un bruit court et aigu
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
burst /bɜːrst/ B1	verb - se briser ou se séparer soudainement
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens ou le cours des événements
fluttering /ˈflʌtərɪŋ/ B2	noun - l'acte de se déplacer légèrement et rapidement
nervous /ˈnɜrvəs/ B1	adjective - facilement agité ou alarmé
aiming /ˈeɪmɪŋ/ B2	verb - diriger un objectif ou un but
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - plus grand en taille, quantité ou degré
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - rendre ou devenir moins tendu ou anxieux
mind /maɪnd/ A1	noun - la partie d'une personne qui pense, raisonne, ressent et se souvient
shake /ʃeɪk/ A2	verb - déplacer quelque chose rapidement de haut en bas ou d'un côté à l'autre
babe /beɪb/ A2	noun - un terme d'affection pour un être cher

Structures grammaticales clés

• Your heart is all blown up and about to burst

  ➔ Être sur le point de + infinitif

  ➔ 'Être sur le point de' indique une action qui va se produire très bientôt.

• c'mon up and shake it

  ➔ Impératif avec 'c'mon' (contraction de 'come on') + verbe

  ➔ 'c'mon' est une contraction familière de 'come on', pour encourager ou donner un ordre.

• You cannot get away from me

  ➔ Négation avec 'cannot' + verbe

  ➔ 'Cannot' exprime une impossibilité ou inability à faire quelque chose.

• The twitch in your eyes, your nervous gestures Baby

  ➔ Groupe nominal avec pronom possessif

  ➔ Groupe nominal indiquant une partie du corps ou un geste associé à une personne.

• I am gonna pop you

  ➔ Futur informel avec 'gonna' (aller + verbe)

  ➔ 'Gonna' est une contraction informelle de 'going to', pour indiquer une intention future.

• I wanna make it

  ➔ Familier avec 'want to' (vouloir + verbe)

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to', couramment utilisée dans la parole.

• Before the fluttering stops

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant le moment avant un événement

  ➔ Une phrase débutant par la préposition 'before' indiquant une relation temporelle.