ABCD

• Par: NAYEON
• Album: NA

Paroles:

[English]

[Français]

Slo-mo

Ralentis-moi

Hey I see you looking at me and

Hé, je te vois me regarder et

I like it oh yeah

J'aime ça oh ouais

No more

Plus besoin

Waiting for you is

T’attendre, c’est

Not my option yeah

Pas mon option ouais

See it bloom My desire

Voir ça fleurir Mon désir

Gotta get what I want

Il faut que j’obtienne ce que je veux

All I want is love love wit' you

Tout ce que je veux, c’est l’amour avec toi

Stop thinkin’ Betcha can’t resist

Arrête de réfléchir, je parie que tu ne peux pas résister

Hey listen to me now

Hé, écoute-moi maintenant

A you're gonna B my babe

A tu seras B mon bébé

Everytime you C me

Chaque fois que tu me C

Fall deeper deeper babe

Tu tombes plus profondément, plus profondément bébé

Hey listen to me now

Hé, écoute-moi maintenant

ABCD over and over again

ABCD encore et encore

I’ll teach you how to fall in love

Je vais t’apprendre comment tomber amoureux

You’ve come into my fantasy

Tu es entré dans mon fantasme

No way outta my gravity

Impossible de sortir de ma gravité

In love in love can't get Enough

Amoureux, amoureux, je n’en ai pas assez

Hey you’re falling for me you’re hypnotized

Hé, tu tombes pour moi, tu es hypnotisé

Possessed we’re becoming one, you & I

Possédé, on devient un, toi et moi

In love in love can't get Enough

Amoureux, amoureux, je n’en ai pas assez

Just follow my lead My babe

Suivez simplement mon mouvement, mon bébé

From now on Imma drive you crazy

Désormais, je vais te rendre fou

We’re barely holding onto emotion

On tient à peine l’émotion

Might lose grip any second

On peut perdre prise à tout moment

There’s no need to talk mute

Pas besoin de parler, reste muet

To where our instincts lead us move

Là où nos instincts nous mènent, avançons

Wanna take it all off

Je veux tout enlever

So I can see the real me

Pour que je voie mon vrai moi

See me bloom Feel alive

Me voir fleurir, me sentir en vie

Can’t hide the excitement

Je ne peux pas cacher l’excitation

All I want is love love wit' you

Tout ce que je veux, c’est l’amour avec toi

Stop thinkin’ Betcha can’t resist

Arrête de réfléchir, je parie que tu ne peux pas résister

Hey listen to me now

Hé, écoute-moi maintenant

A you're gonna B my babe

A tu seras B mon bébé

Everytime you C me

Chaque fois que tu me C

Fall deeper deeper babe

Tu tombes plus profondément, plus profondément bébé

ABCD over and over again

Encore et encore, ABCD

I’ll teach you how to fall in love

Je vais t’apprendre à tomber amoureux

You’ve come into my fantasy

Tu es entré dans mon fantasme

No way outta my gravity

Impossible de quitter ma gravité

In love in love can't get Enough

Amoureux, amoureux, je n’en peux plus

Hey you’re falling for me you’re hypnotized

Hé, tu tombes pour moi, tu es hypnotisé

Possessed we’re becoming one, you & I

Possédé, on devient un, toi et moi

In love in love can't get Enough

Amoureux, amoureux, je n’en peux plus

You’ve come into my fantasy

Tu es entré dans mon fantasme

No way outta my gravity

Impossible de sortir de ma gravité

In love in love can't get Enough

Amoureux, amoureux, je n’en peux plus

Hey you’re falling for me you’re hypnotized

Hé, tu tombes pour moi, tu es hypnotisé

Possessed we’re becoming one, you & I

Possédé, on devient un, toi et moi

In love in love can't get Enough

Amoureux, amoureux, je n’en peux plus

I don't care and I like yeah

Je m’en fiche, j’aime ça ouais

A to Z you're my type yeah

De A à Z, tu es mon style ouais

I’ll show you Baby how to love

Je vais te montrer, bébé, comment aimer

Easy and simple One by one

Facile et simple, un par un

I don't care and I like yeah

Je m’en fiche, j’aime ça ouais

A to Z you're my type yeah

De A à Z, tu es mon style ouais

I’ll show you Baby how to love

Je vais te montrer, bébé, comment aimer

Easy and simple One by one

Facile et simple, un par un

A you're gonna B my babe

A tu seras B mon bébé

Everytime you C me

Chaque fois que tu me C

Fall deeper deeper babe

Tu tombes plus profondément, plus profondément bébé

ABCD over and over again

Encore et encore, ABCD

I’ll teach you how to fall in love

Je vais t’apprendre à tomber amoureux

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond sentiment d'affection pour quelqu'un
bloom /bluːm/ B1	verb - produire des fleurs; fleurir
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - la faculté ou l'activité d'imaginer des choses, en particulier des choses impossibles ou improbables
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - la force qui attire un corps vers le centre de la terre, ou vers tout autre corps physique ayant une masse
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - un état d'esprit instinctif naturel dérivant des circonstances, de l'humeur ou des relations avec les autres
hypnotized /ˈhɪpnəˌtaɪzd/ B2	adjective - dans un état d'hypnose; fasciné ou envoûté
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalement dérangé; fou
deeper /ˈdiːpər/ B1	adjective - s'étendant loin vers le bas à partir du sommet ou de la surface
type /taɪp/ A2	noun - une catégorie de personnes ou de choses ayant des caractéristiques communes
option /ˈɑːpʃən/ B1	noun - une chose qui peut être choisie
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - résister à l'action ou à l'effet de
lead /liːd/ B1	verb - guider ou diriger dans un cours
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - très enthousiaste et désireux

Grammaire:

• All I want is love love wit' you

  ➔ Utilisation de 'is' pour relier le sujet au complément afin d'exprimer l'identité ou l'état.

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'is' pour décrire un désir ou une volonté.

• Everytime you C me

  ➔ Utilisation de 'every time' pour indiquer des actions répétées à chaque occurrence.

  ➔ 'Every time' est utilisé pour montrer que l'action se produit de manière répétée à chaque occurrence.

• ABCD over and over again

  ➔ Utilisation de la phrase 'over and over again' pour indiquer la répétition ou faire quelque chose à plusieurs reprises.

  ➔ Cette phrase accentue la nature continue ou répétée de l'action.

• I’ll teach you how to fall in love

  ➔ Utilisation de 'will' (contracté en 'I’ll') pour exprimer une intention ou une promesse future.

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will', indiquant une action volontaire ou une promesse future.

• Possessed we’re becoming one, you & I

  ➔ Utilisation du présent continu 'we’re becoming' pour montrer un changement ou un développement en cours.

  ➔ La phrase met en évidence un processus en cours, soulignant la nature continue de devenir un.

• I don't care and I like yeah

  ➔ Utilisation du présent simple 'I don't care' et 'I like' pour exprimer des sentiments ou des attitudes générales.

  ➔ Ce sont des expressions au présent simple indiquant des émotions ou des préférences généralement vraies.