Por Mim – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
quero /ˈkɛɾu/ A1 |
|
só /sɔ/ A1 |
|
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2 |
|
dias /ˈdɪɐs/ A2 |
|
noites /ˈnɔɪtɨs/ A2 |
|
partir /paʁˈtiʁ/ B1 |
|
seguir /seˈɡiʁ/ B1 |
|
capaz /kaˈpaz/ B1 |
|
mudar /muˈdaʁ/ B1 |
|
salvar /salˈvaʁ/ B1 |
|
forçar /foʁˈsaʁ/ B2 |
|
paz /paz/ B2 |
|
mundo /ˈmũdu/ B2 |
|
feito /ˈfeitu/ B2 |
|
agarrada /aɡaˈʁadɐ/ B2 |
|
sair /saiʁ/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Não sou quem já soube ser
➔ Utilisation du présent pour décrire un état ou une identité.
➔ Le verbe **'suis'** (être) au présent, indiquant un état actuel.
-
Tenho que me encontrar
➔ Utilisation de **'devoir'** pour exprimer une obligation ou une nécessité.
➔ L'expression **'Tenho que'** (Je dois) indique une obligation, avec **'me encontrar'** signifiant 'me retrouver' ou 'me chercher'.
-
Prefiro largar, prefiro partir
➔ Utilisation de **'je préfère'** + infinitif pour exprimer une préférence.
➔ Le verbe **'je préfère'** suivi d'un infinitif, comme **'largar'** et **'partir'**, exprime une préférence.
-
Sinto-me só contigo perto de mim
➔ Utilisation de **'je me sens'** avec pronom réfléchi pour indiquer des sentiments personnels.
➔ Le pronom réfléchi **'-me'** dans **'je me sens'** indique que le sentiment est ressenti personnellement.
-
Não quero forçar mais, não dá
➔ Utilisation de **'je ne veux pas'** + infinitif pour exprimer un désir; **'ça ne marche pas'** comme expression familière signifiant 'ce n'est pas possible'.
➔
-
Não tenho mais para dar
➔ Utilisation de **'je n'ai pas'** + infinitif pour exprimer un manque de capacité ou de ressources.
➔ L'expression **'je n'ai pas'** indique un manque de ressources, avec l'infinitif montrant l'action impossible.