Privado – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Nicky Jam - j'ai mon sept prêt
Nicky Jam - dis, quand est-ce qu'on va en Jamaïque ?
Rvssian - la semaine prochaine
Nicky Jam - tu dis ça depuis un mois
Rvssian - d'accord, on y va la semaine prochaine
Nicky Jam - super, j'ai hâte à la semaine prochaine
Nicky Jam - on va au club ce soir ?
Rvssian - oui, à quelle heure ?
Rvssian - minuit ?
Nicky Jam - minuit, c'est parfait
Rvssian - vas-y
RVSSIAN !
Hé, viens, monte ;
et fais bouger ces fesses
Toi tu veux, moi je veux
Alors viens et dis-moi, ma belle, comment on fait
Hé, c'est comme ça qu'on fait bébé, fais bouger tout ce cul
(Fesses en l'air, fesses en l'air)
Et dis-moi combien d'argent tu aimerais gagner ce soir (Farru)
Aujourd'hui j'ai cartonné, je me suis trouvé un plan, les billets de cent vont pleuvoir
Fais bouger ce corps, j'ai envie de te voir danser au-dessus de moi
Des bouteilles de Möet, passe-moi le narguilé qui brûle
Demande plus, tout ce que tu veux, l'argent n'est pas un problème ici
Aujourd'hui je veux être avec toi, peu importe le prix
Demande ce que tu veux, ma belle, tu as de la chance aujourd'hui
Je veux dépenser ce soir dans ma chambre avec toi
Fais-moi une danse privée, j'ai envie de te punir
Hé, viens, monte ; et fais bouger ces fesses
Toi tu veux, moi je veux
Alors viens et dis-moi, ma belle, comment on fait
Hé, c'est comme ça qu'on fait bébé, fais bouger tout ce cul
(Fesses en l'air, fesses en l'air)
Et dis-moi combien d'argent tu aimerais gagner ce soir, hein
Yo, c'est cet homme qui parle
Ouais, c'est le boss qui parle
L'homme qui fait pleuvoir sur ton corps, qui te fait baigner dans l'abondance, c'est lui qui parle
Fais chanter ton vagin comme une chanson, deviens mouillé comme une poêle, c'est lui qui parle
(Ouais, c'est moi)
Fais-toi mettre à genoux sur la banquette arrière de la camionnette, c'est lui qui parle
(Meuf !)
Dépouille-toi, à chaque fois que tu me vois
Soulève ton corps et prépare-toi, montre-moi que tu es prête pour moi
Chaque fois que tu veux être arrangée correctement, tu dois juste te présenter et me le donner
Tu me vois ?
Tu veux coucher avec un chanteur, fais vibrer ton pare-chocs pour un gagnant
Hé, viens, monte ; et fais bouger ces fesses
Toi tu veux, moi je veux
Alors viens et dis-moi, ma belle, comment on fait
Hé, c'est comme ça qu'on fait bébé, fais bouger tout ce cul
(Fesses en l'air, fesses en l'air)
Et dis-moi combien d'argent tu aimerais gagner ce soir
Dis ma belle
Fais bouger ce cul
Tu sais que Nicky est arrivé, celui qui a beaucoup à dépenser
On ne va pas chez moi, où nous deux pouvons jouer
Si tu veux, on va dans ma chambre, j'ai le poteau et tu peux grimper, hein
On est allés dans la cuisine, puis on a fini à la piscine
Faisant bouger le cul, comme une tueuse, comme si elle avalait toute ma vitamine
C'est comme ça que j'aime, une pute bien raffinée, elle fait tout ce qui me fascine
(Je l'ai défoncée toute la nuit, elle est partie sans demander de pourboire)
Hé, viens, monte ; et fais bouger ces fesses
Toi tu veux, moi je veux
Alors viens et dis-moi, ma belle, comment on fait
Hé, c'est comme ça qu'on fait bébé, fais bouger tout ce cul
(Fesses en l'air, fesses en l'air)
Et dis-moi combien d'argent tu aimerais gagner ce soir, hein
Ouais
Farruko
Arcángel
La merveille
Konshens
Nicky Jam
Dis-le, papi
Rvssian
Ouais
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
brincar /brinˈkar/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A1 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A2 |
|
|
culo /ˈkulo/ C1 |
|
|
ganar /ɡaˈnaɾ/ B1 |
|
|
coroné /koɾoˈne/ B2 |
|
|
billetes /biˈletes/ A2 |
|
|
mueve /ˈmweβe/ A2 |
|
|
pide /ˈpiðe/ A2 |
|
|
jugar /xuˈɣaɾ/ A2 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
piscina /piˈsina/ A2 |
|
|
asesina /aseˈsina/ B2 |
|
|
fina /ˈfina/ B1 |
|
|
fascina /fasˈsina/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “brincar” ou “quiero” dans "Privado" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Cuando vamos a Jamaica?
➔ Présent simple pour des projets futurs
➔ La phrase "Cuando vamos a Jamaica?" utilise le présent simple pour s'enquérir d'un projet futur.
-
Has estado diciendo lo mismo por un mes
➔ Présent Perfect Continu
➔ Cette phrase "Has estado diciendo lo mismo por un mes" utilise le présent perfect continu pour souligner la nature continue d'une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.
-
Ven súbete; y pon esa nalga a brincar
➔ Mode Impératif
➔ Les verbes "Ven" (viens) et "pon" (mets) sont à l'impératif, utilisés pour donner des ordres directs.
-
Tú quieres, yo quiero
➔ Présent Simple
➔ Cette ligne utilise le présent simple pour exprimer des désirs ou des intentions actuels.
-
Mueve ese culo que te quiero ver, encima bailándome
➔ Impératif + Gérondif
➔ "Mueve" (bouge) est un impératif, suivi du gérondif "bailándome" (dansant pour moi), qui décrit l'action qui se déroule simultanément.
-
Pide más, todo lo que tú quieras, que aquí el dinero no es problema
➔ Impératif + Subjonctif
➔ "Pide" (demande) est un impératif, tandis que "quieras" (tu veux) est au subjonctif, utilisé après "todo lo que" pour exprimer un désir général ou n'importe quoi.
-
Hoy quiero contigo, no importa lo que cueste
➔ Verbe modal 'vouloir' + Infinitif + Proposition relative avec subjonctif
➔ "Quiero" (je veux) est un verbe modal suivi de l'infinitif "estar" (être). La clause "no importa lo que cueste" utilise le subjonctif "cueste" (il coûte) après "lo que" pour indiquer un coût non spécifié.
-
Make your pussy sing like song, get wet like pan, this a talk
➔ Comparaison et langage figuré
➔ Cette ligne utilise des comparaisons : "sing like song" (chanter comme une chanson) et "get wet like pan" (devenir mouillé comme une poêle), employant un langage figuré pour créer des images vives et transmettre des émotions intenses.
-
You see me?
➔ Question rhétorique (informelle)
➔ C'est une manière informelle de demander une confirmation ou d'attirer l'attention, fonctionnant de manière similaire à une question de confirmation dans d'autres contextes.
-
No-nos vamos para mi casa
➔ Réduplication pour l'emphase (informelle)
➔ La répétition de "nos" dans "No-nos vamos" est une manière informelle et familière d'ajouter de l'emphase ou un sentiment d'urgence à la déclaration.
