青空のラプソディ – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
勇気 /yūki/ B1 |
|
試練 /shiren/ B2 |
|
魔法 /mahō/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
花束 /hanataba/ B1 |
|
扉 /tobira/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
コミュニケーション /komyunikēshon/ B2 |
|
平和 /heiwa/ B1 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
気分 /kibun/ A2 |
|
声 /koe/ A1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
試み /kokoromi/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
だけど なんだか気まぐれモードになり
➔ devenir, se transformer en
➔ L'expression "devenir" indique une transformation ou un changement d'état.
-
僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ pouvoir devenir
➔ "pouvoir devenir" indique la capacité ou la possibilité de devenir quelque chose.
-
どこへでも僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ même si, aussi
➔ "même" ou "aussi" souligne une idée d'inclusivité ou de concession.
-
ただこの瞬間結ばれるよ
➔ simplement, seulement
➔ "simplement" ou "seulement" indique une signification simple, mettant en valeur l'exclusivité ou l'immédiateté.
-
明日から平和なら
➔ si (conditionnel)
➔ "si" (conditionnel) pour exprimer une condition.
-
声が聴こえるよ
➔ sujet (particule de sujet)
➔ La particule "が" marque le sujet de la phrase, ici "son".
-
僕は君の背中に乗せて 空を舞うよ
➔ vers, dans
➔ La particule "à" indique la direction ou la cible d'une action.