Ressuscita-me – Paroles bilingues Portugais/Français
Paroles et Traduction
Transforme ma vie, mon état
Cela fait longtemps que je ne vois plus la lumière du jour
On essaie d'enterrer ma joie
En tentant d'annuler mes rêves
Lazare a entendu ta voix
Quand cette pierre a été enlevée
Après quatre jours, il s'est relevé
Maître, il n'y a personne d'autre pour faire
Ce que seul ton nom peut tout faire
J'ai tellement besoin d'un miracle (déclare!)
Enlève ma pierre
Appelle-moi par ton nom
Change mon histoire
Ressuscite mes rêves
Transforme ma vie
Fais-moi un miracle
Touche-moi en cet instant
Appelle-moi dehors
Ressuscite-moi
Maître, j'ai besoin d'un miracle
Transforme ma vie, mon état
Cela fait longtemps que je ne vois plus la lumière du jour
On essaie d'enterrer ma joie
En tentant d'annuler mes rêves
Lazare a entendu ta voix
Quand cette pierre a été enlevée
Après quatre jours, il s'est relevé
Maître, il n'y a personne d'autre pour faire
Ce que seul ton nom peut tout faire
J'ai besoin...
Si tu en as besoin
Lève les mains (pour un miracle)
Dès maintenant, déclare!
Enlève ma pierre
Appelle-moi par ton nom
Change mon histoire
Ressuscite mes rêves
Transforme ma vie
Fais-moi un miracle
Touche-moi en cet instant
Appelle-moi dehors
Ressuscite-moi
Tu es la vie elle-même
La force qui est en moi
Tu es le Fils de Dieu
Celui qui me donne la victoire
Seigneur de tout en moi
J'entends déjà ta voix
T'appelant, m'appelant (pour vivre)
Pour une histoire de puissance
Enlève ma pierre
Appelle-moi par ton nom
(Change mon histoire) change, change, change
Mon histoire
Ressuscite mes rêves
Change, change, Seigneur, l'histoire
De ceux qui sont ici
Lève ta main avec moi, déclare!
Fais-moi un miracle
Touche-moi en cet instant
Appelle-moi dehors (enlève!)
Enlève ma pierre
Appelle-moi par ton nom
Change mon histoire
Ressuscite mes rêves
Ressuscite les rêves, ressuscite
(Transforme ma vie) change, Seigneur
Fais-moi un miracle
Touche-moi en cet instant
Appelle-moi dehors
Ressuscite-moi
Alléluia!
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
milagre /miˈla.ge/ A2 |
|
|
vida /ˈvi.dɐ/ A2 |
|
|
luz /luz/ A2 |
|
|
pedra /ˈpe.dɾɐ/ A2 |
|
|
resurrectar /ʁisuʃiˈtaɾ/ B1 |
|
|
reviver /ʁe.viˈvɛʁ/ B2 |
|
|
poder /poˈdeʁ/ B2 |
|
|
chamar /ʃaˈmaʁ/ B1 |
|
|
transformar /tʁɐ̃sfoʁˈmaʁ/ B1 |
|
|
levantar /ˌlɛvɐ̃ˈtaʁ/ B1 |
|
|
sintonia /sinˈto.ni.a/ B2 |
|
|
força /ˈfoɾsɐ/ A2 |
|
|
vencer /vɐ̃ˈseʁ/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “milagre” ou “vida” dans "Ressuscita-me" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Mestre, eu preciso de um milagre
➔ Présent simple pour exprimer des besoins.
➔ La phrase "eu preciso" signifie "j'ai besoin" en anglais, indiquant un besoin actuel.
-
Remove a minha pedra
➔ Mode impératif pour donner des ordres.
➔ L'ordre "Remove" est une forme impérative, instruisant quelqu'un à agir.
-
Muda a minha história
➔ Présent simple pour faire des demandes.
➔ La phrase "Muda" est une demande signifiant "Change" en anglais, indiquant un désir de transformation.
-
Ressuscita os meus sonhos
➔ Présent simple pour exprimer des désirs.
➔ La phrase "Ressuscita" signifie "Ressusciter" en anglais, indiquant un souhait de résurrection.
-
Tu és a própria vida
➔ Présent simple pour énoncer des faits.
➔ La phrase "Tu és" signifie "Tu es" en anglais, énonçant un fait sur l'identité.
-
Já ouço a tua voz
➔ Présent continu pour des actions en cours.
➔ La phrase "Já ouço" signifie "J'entends déjà" en anglais, indiquant une perception en cours.
-
Me chama para fora
➔ Mode impératif pour donner des ordres.
➔ L'ordre "Me chama" est une forme impérative, instruisant quelqu'un à appeler ou à convoquer.
Même chanteur/chanteuse
Os anjos te louvam
Eli Soares, Leonardo Gonçalves, Thalles Roberto, Aline Barros, Trazendo a Arca, Bruna Karla, Jotta A
CASA DO PAI
Aline Barros
Chansons similaires
