Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:01
- ATL JACOB, ATL JACOB - ATL JACOB, ATL JACOB 00:21
♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪ Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel. 00:25
♪ GET YO OWN SALON ♪ Trouve ton propre salon. 00:27
♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪ Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant. 00:28
♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪ Dis à la police que je ne fais rien. 00:30
♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪ Je vends ces chansons depuis un moment. 00:32
♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪ Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap. 00:33
♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪ Je ne te manipule pas trop. 00:35
♪ MY LIL YOUNGIN READY Mon petit est prêt. 00:36
♪ EVERYBODY IN A SUPER CHARGER I KNOW WE GETTING AWAY ♪ Tout le monde est dans une voiture surpuissante, je sais qu'on va s'en sortir. 00:39
♪ SHE WANT ME TO CUM INSIDE OF WHO I NUTTED IN HER FACE ♪ Elle veut que je finisse en elle, mais je lui ai déjà giclé à la figure. 00:42
♪ I DON'T LIKE TO GO TOO MANY PLACES I RUN SHIT IN THE A ♪ Je n'aime pas aller dans trop d'endroits, je gère mes affaires dans l'A. 00:45
♪ GET A HOTEL FOR A YEAR STRAIGHT, AIN'T NO PILLOW WHERE I STAY ♪ Je prends un hôtel pour un an d'affilée, pas d'oreiller là où je reste. 00:48
♪ I KNOW BITCHES WHO SET NIGGAS UP (YEAH) ♪ Je connais des salopes qui piègent les mecs (ouais). 00:51
♪ I KNOW NIGGAS WHO WHACK BITCHES TOO (YEAH) ♪ Je connais des mecs qui tabassent les salopes aussi (ouais). 00:54
♪ I BEEN IN A HUNDRED MILLION MOVIES ♪ J'ai été dans des millions de films. 00:56
♪ LIFE IS REAL ♪ La vie est réelle. 00:58
♪ LET HER POP A PILL SHE ENJOYED HERSELF BAD BITCHES ♪ Laisse-la avaler une pilule, elle s'est bien amusée, salope. 00:59
♪ PUT 'EM IN THE RING THEY GO BELOW THE BELT NO REFEREE ♪ Mets-les dans le ring, ils vont frapper en dessous de la ceinture, pas d'arbitre. 01:02
♪ AIN'T NO STOPPING ME I'M TRYNA TAKE IT THERE ♪ Rien ne m'arrête, j'essaie d'y arriver. 01:05
♪ THE ONLY PROBLEMS I'M HAVING IN LIFE IS WHICH WATCH IMA WEAR ♪ Le seul problème que j'ai dans la vie, c'est de choisir quelle montre porter. 01:07
♪ I GREW UP ON THAT TAKING SHIT ♪ J'ai grandi en prenant ce qui m'appartenait. 01:10
♪ I DON'T KNOW HOW TO STEAL ♪ Je ne sais pas voler. 01:11
♪ I AIN'T WITH ALL THAT FAKING SHIT ♪ Je ne suis pas dans le faux semblant. 01:13
♪ I RATHER KEEP IT REAL ♪ Je préfère rester authentique. 01:14
♪ YOU MAD AT ME ABOUT A BITCH WHO FUCKING BOTH OF US ♪ Tu es fâché contre moi à cause d'une salope qui couche avec nous deux. 01:16
♪ I WENT AND RAN MY MONEY UP I SWEAR ITS OVER FOR 'EM ♪ J'ai fait fructifier mon argent, je jure que c'est fini pour eux. 01:18
♪ I DONE GAVE MY FEELINGS UP I DON'T KNOW WHO TO TRUST ♪ J'ai renoncé à mes sentiments, je ne sais plus qui croire. 01:21
♪ SHIT COMING UP MISSING AT THE SPOT I DON'T KNOW WHO TO BUST ♪ Des trucs disparaissent à l'endroit où je suis, je ne sais pas qui accuser. 01:24
♪ SHE MY GANGSTA BITCH ♪ C'est ma salope de gangsta. 01:27
♪ I GAVE HER RACKS AND TOLD HER STASH THAT ♪ Je lui ai donné des billets et je lui ai dit de les planquer. 01:28
♪ LOVE IT WHEN YOU THROW IT BACK LIKE DAMN YOU KNOW THAT ASS FAT ♪ J'adore quand tu le renvoies, comme si tu disais "putain, tu sais que ce cul est gros". 01:30
♪ YOU KNOW IMA BLAST BACK YOU KNOW I'M WAY PAST THAT ♪ Tu sais que je vais riposter, tu sais que je suis passé à autre chose. 01:33
♪ SO WHY YOU ACTIN LIKE IT'S SOMETHING THAT IT WASN'T ♪ Alors pourquoi tu fais comme si c'était quelque chose que ce n'était pas ? 01:36
♪ SHE KNOW HOW TO MAKE ME MAD ♪ Elle sait comment me mettre en colère. 01:38
♪ I SWEAR THIS BITCH PUSH EVERY BUTTON ♪ Je jure que cette salope appuie sur tous les boutons. 01:40
♪ I KNOW HOW TO RUN UP CASH ♪ Je sais comment amasser de l'argent. 01:41
♪ I SWEAR I'M GETTING HELLA MONEY REAL SPILL ♪ Je jure que je gagne beaucoup d'argent, c'est du vrai. 01:43
♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪ Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel. 01:46
♪ GET YO OWN SALON ♪ Trouve ton propre salon. 01:48
♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪ Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant. 01:49
♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪ Dis à la police que je ne fais rien. 01:51
♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪ Je vends ces chansons depuis un moment. 01:53
♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪ Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap. 01:54
♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪ Je ne te manipule pas trop. 01:56
♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪ Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel. 01:57
♪ GET YO OWN SALON ♪ Trouve ton propre salon. 02:00
♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪ Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant. 02:01
♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪ Dis à la police que je ne fais rien. 02:03
♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪ Je vends ces chansons depuis un moment. 02:04
♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪ Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap. 02:06
♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪ Je ne te manipule pas trop. 02:07
♪ BAE DON'T PUT ME ON YO' CAMERA YOU KNOW WHAT I LOOK LIKE ♪ Chérie, ne me filme pas, tu sais à quoi je ressemble. 02:09
♪ SHE LIKE PUT IT IN ME RAW ♪ Elle aime que je la prenne à cru. 02:11
♪ I ASKED HER WHAT I LOOK LIKE ♪ Je lui ai demandé à quoi je ressemblais. 02:13
♪ BAE JUST CALL ME WHEN YOU GET HERE YOU KNOW I DON'T BOOK FLIGHTS ♪ Chérie, appelle-moi juste quand tu arrives, tu sais que je ne réserve pas de vols. 02:15
♪ WE CAN'T POP OUT IT WON'T EVEN LOOK RIGHT ♪ On ne peut pas sortir, ça ne serait pas correct. 02:18
♪ I JUST HIT THE WOMAN OF MY DREAMS WITH ANOTHER BITCH ♪ Je viens de croiser la femme de mes rêves avec une autre salope. 02:19
♪ I DONE SCRATCHED $10 MILLION OFF MY BUCKET LIST I'M NEVER ON NO SUCKA SHIT ♪ J'ai rayé 10 millions de ma liste de choses à faire, je ne suis jamais dans des conneries de loser. 02:22
♪ MY CITY STAND BEHIND ME THATS WHY I LOVE THIS SHIT ♪ Ma ville me soutient, c'est pour ça que j'aime ça. 02:26
♪ BUILDING UP FOR MY KIDS KIDS KIDS I AIN'T GONE NEVER QUIT ♪ Je construis pour les enfants de mes enfants, je ne放弃 jamais. 02:28
♪ INVESTIN' MY MONEY IN ALL TYPE OF SHIT OWNERSHIP ♪ J'investis mon argent dans tous les types de propriété. 02:31
♪ PLEASE DON'T INVOLVE ME IN ALL THAT MESSY SHIT ♪ S'il te plaît, ne m'implique pas dans tout ce bordel. 02:34
♪ I DON'T WANT THE BITCH ♪ Je ne veux pas de cette salope. 02:36
♪ I PUT 26'S ON MY CULLINAN THAT COUNTRY SHIT ♪ J'ai mis des jantes de 26 sur ma Cullinan, c'est du lourd. 02:37
♪ BUILDING UP MY AUDIENCE ♪ Je construis mon public. 02:40
♪ I'M ALL IN OTHER COUNTRIES WITH IT ♪ Je suis dans d'autres pays avec ça. 02:41
♪ MAXING OUT MY DEBIT CARDS IN ONE STORE ♪ Je maxe mes cartes de débit dans un seul magasin. 02:43
♪ TAKE A PRETTY GIRL AND GIVE HER WHAT SHE WANT I'M JUST HAVING FUN ♪ Je prends une jolie fille et je lui donne ce qu'elle veut, je m'amuse juste. 02:45
♪ CATCH ME CUTTING UP IN THAT ZR-1 ♪ Attrape-moi en train de faire des folies dans cette ZR-1. 02:48
♪ IT'S THE FAST KIND ♪ C'est le genre rapide. 02:50
♪ I DONE GOT MY SHIT TOGETHER ♪ J'ai remis de l'ordre dans mes affaires. 02:51
♪ I'M WAY BETTER THAN LAST TIME ♪ Je suis bien meilleur que la dernière fois. 02:52
♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪ Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel. 02:55
♪ GET YO OWN SALON ♪ Trouve ton propre salon. 02:58
♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪ Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant. 02:59
♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪ Dis à la police que je ne fais rien. 03:01
♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪ Je vends ces chansons depuis un moment. 03:02
♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪ Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap. 03:04
♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪ Je ne te manipule pas trop. 03:05
♪ SLIDE MY ROLLS ROYCE THROUGH THE HOOD THAT SHIT LOOK GOOD LIKE RIGHT ON ♪ Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel. 03:07
♪ GET YO OWN SALON ♪ Trouve ton propre salon. 03:09
♪ YA HAIR DONE WHEN YOU WANT FROM NOW ON ♪ Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant. 03:11
♪ TELL THE POLICE I DON'T DO NOTHING ♪ Dis à la police que je ne fais rien. 03:12
♪ I BEEN SELLING THESE SONGS ♪ Je vends ces chansons depuis un moment. 03:14
♪ AIN'T PUTTING NO CAP INSIDE MY RAP ♪ Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap. 03:15
♪ AIN'T TOO MUCH LEADING YOU ON ♪ Je ne te manipule pas trop. 03:17
♪♪♪ ♪♪♪ 03:18

Right On – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "Right On" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
Lil Baby
Vues
105,002,438
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪♪♪
- ATL JACOB, ATL JACOB
Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel.
Trouve ton propre salon.
Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant.
Dis à la police que je ne fais rien.
Je vends ces chansons depuis un moment.
Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap.
Je ne te manipule pas trop.
Mon petit est prêt.
Tout le monde est dans une voiture surpuissante, je sais qu'on va s'en sortir.
Elle veut que je finisse en elle, mais je lui ai déjà giclé à la figure.
Je n'aime pas aller dans trop d'endroits, je gère mes affaires dans l'A.
Je prends un hôtel pour un an d'affilée, pas d'oreiller là où je reste.
Je connais des salopes qui piègent les mecs (ouais).
Je connais des mecs qui tabassent les salopes aussi (ouais).
J'ai été dans des millions de films.
La vie est réelle.
Laisse-la avaler une pilule, elle s'est bien amusée, salope.
Mets-les dans le ring, ils vont frapper en dessous de la ceinture, pas d'arbitre.
Rien ne m'arrête, j'essaie d'y arriver.
Le seul problème que j'ai dans la vie, c'est de choisir quelle montre porter.
J'ai grandi en prenant ce qui m'appartenait.
Je ne sais pas voler.
Je ne suis pas dans le faux semblant.
Je préfère rester authentique.
Tu es fâché contre moi à cause d'une salope qui couche avec nous deux.
J'ai fait fructifier mon argent, je jure que c'est fini pour eux.
J'ai renoncé à mes sentiments, je ne sais plus qui croire.
Des trucs disparaissent à l'endroit où je suis, je ne sais pas qui accuser.
C'est ma salope de gangsta.
Je lui ai donné des billets et je lui ai dit de les planquer.
J'adore quand tu le renvoies, comme si tu disais "putain, tu sais que ce cul est gros".
Tu sais que je vais riposter, tu sais que je suis passé à autre chose.
Alors pourquoi tu fais comme si c'était quelque chose que ce n'était pas ?
Elle sait comment me mettre en colère.
Je jure que cette salope appuie sur tous les boutons.
Je sais comment amasser de l'argent.
Je jure que je gagne beaucoup d'argent, c'est du vrai.
Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel.
Trouve ton propre salon.
Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant.
Dis à la police que je ne fais rien.
Je vends ces chansons depuis un moment.
Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap.
Je ne te manipule pas trop.
Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel.
Trouve ton propre salon.
Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant.
Dis à la police que je ne fais rien.
Je vends ces chansons depuis un moment.
Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap.
Je ne te manipule pas trop.
Chérie, ne me filme pas, tu sais à quoi je ressemble.
Elle aime que je la prenne à cru.
Je lui ai demandé à quoi je ressemblais.
Chérie, appelle-moi juste quand tu arrives, tu sais que je ne réserve pas de vols.
On ne peut pas sortir, ça ne serait pas correct.
Je viens de croiser la femme de mes rêves avec une autre salope.
J'ai rayé 10 millions de ma liste de choses à faire, je ne suis jamais dans des conneries de loser.
Ma ville me soutient, c'est pour ça que j'aime ça.
Je construis pour les enfants de mes enfants, je ne放弃 jamais.
J'investis mon argent dans tous les types de propriété.
S'il te plaît, ne m'implique pas dans tout ce bordel.
Je ne veux pas de cette salope.
J'ai mis des jantes de 26 sur ma Cullinan, c'est du lourd.
Je construis mon public.
Je suis dans d'autres pays avec ça.
Je maxe mes cartes de débit dans un seul magasin.
Je prends une jolie fille et je lui donne ce qu'elle veut, je m'amuse juste.
Attrape-moi en train de faire des folies dans cette ZR-1.
C'est le genre rapide.
J'ai remis de l'ordre dans mes affaires.
Je suis bien meilleur que la dernière fois.
Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel.
Trouve ton propre salon.
Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant.
Dis à la police que je ne fais rien.
Je vends ces chansons depuis un moment.
Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap.
Je ne te manipule pas trop.
Je fais glisser ma Rolls Royce dans le quartier, ça en jette, c'est nickel.
Trouve ton propre salon.
Tes cheveux seront faits quand tu veux, dès maintenant.
Dis à la police que je ne fais rien.
Je vends ces chansons depuis un moment.
Je ne mets pas de faux semblant dans mon rap.
Je ne te manipule pas trop.
♪♪♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Rolls‑Royce

/rɒlz ˈrɔɪs/

C1
  • noun
  • - marque de voitures de luxe

hood

/hʊd/

B1
  • noun
  • - quartier, souvent urbain et à faible revenu

salon

/səˈlɒn/

B1
  • noun
  • - salon de coiffure

police

/pəˈliːs/

A2
  • noun
  • - force civile chargée de maintenir l'ordre public

selling

/ˈsɛlɪŋ/

B1
  • verb
  • - échanger quelque chose contre de l'argent

rap

/ræp/

B1
  • noun
  • - style de musique où les paroles sont parlées de façon rythmée sur un beat
  • verb
  • - faire du rap; parler de façon rythmée

cap

/kæp/

B2
  • noun
  • - casquette; argot signifiant mensonge ou exagération (“no cap” = “pas de mensonge”)

money

/ˈmʌni/

A2
  • noun
  • - monnaie, pièces et billets utilisés comme moyen d'échange

real

/riːəl/

B1
  • adjective
  • - véritable; qui n'est pas faux ou imaginaire

bitches

/ˈbɪtʃɪz/

B2
  • noun (slang, often derogatory)
  • - terme péjoratif pour les femmes; aussi pour désigner des personnes désagréables

gangsta

/ˈɡæŋstə/

C1
  • noun / adjective (slang)
  • - personne s'identifiant au mode de vie d'un gang de rue ; adjectif signifiant « lié aux gangs »

racks

/rækz/

C1
  • noun (slang)
  • - grande somme d'argent, généralement des milliers de dollars

stash

/stæʃ/

B2
  • noun
  • - une réserve cachée de quelque chose, surtout de l'argent ou de la drogue
  • verb
  • - cacher secrètement

invest

/ɪnˈvɛst/

B2
  • verb
  • - placer de l'argent, du temps ou des efforts dans quelque chose en attendant un retour

ownership

/ˈəʊnəʃɪp/

B2
  • noun
  • - l'état ou le fait de posséder quelque chose

audience

/ˈɔːdiəns/

B1
  • noun
  • - les spectateurs ou auditeurs rassemblés lors d'un événement public

watch

/wɒtʃ/

A2
  • noun
  • - un petit dispositif de mesure du temps porté au poignet
  • verb
  • - regarder ou observer attentivement

trust

/trʌst/

B1
  • verb
  • - croire que quelqu'un est fiable ou honnête
  • noun
  • - confiance dans l'honnêteté ou la capacité d'une personne ou d'une chose

🚀 "Rolls‑Royce", "hood" - dans "Right On" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Outkast - Kim & Cookie

Kim & Cookie

Outkast

 YG, DJ Mustard - Pop It, Shake It

Pop It, Shake It

YG, DJ Mustard

 Snoop Dogg, Lil Duval - Do You Like I Do

Do You Like I Do

Snoop Dogg, Lil Duval

 Young Thug, Duke - Webbie

Webbie

Young Thug, Duke

 Wyclef Jean - The Ring

The Ring

Wyclef Jean