Run – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tiggs Da Author, Lady Leshurr

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I ran away from fighting

J'ai fui le combat

But it made me stronger

Mais ça m'a rendu plus fort

You can call me pussy

Tu peux m'appeler lâche

Pussy is power, oh

Lâche est pouvoir, oh

Every time I let loose

Chaque fois que je me lâche

I get in situations

Je me retrouve dans des situations

I'm sorry, Mr Officer

Je suis désolé, Monsieur l'Officier

Don't take me to the station

Ne me conduis pas au poste

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

I'm just tryna be civil

J'essaie juste d'être civil

Always caught up in the middle

Toujours pris au milieu

Put my head inside the pillow

Mets ma tête dans l'oreiller

'Til I'm feeling like bam bam bam bam

Jusqu'à ce que je me sente comme bam bam bam bam

Bam chicka wow, head up in the clouds

Bam chicka wow, la tête dans les nuages

Nothing in this life is ever bringing me down

Rien dans cette vie ne me fait jamais tomber

She said don't (don't) you (you) ever (ever, ever)

Elle a dit ne (ne) jamais (jamais, jamais)

(Run from my love, but you still)

(Fuis mon amour, mais tu es toujours)

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Me a go run, me a go run (yeah, yeah)

Je vais courir, je vais courir (ouais, ouais)

And everybody knows that I am number one

Et tout le monde sait que je suis numéro un

We got the fire, we make it burn

Nous avons le feu, nous le faisons brûler

I got the men a chasing me, I make them run, run, run, run

J'ai les hommes qui me poursuivent, je les fais courir, courir, courir, courir

'Cause I be the one that walks on stage

Parce que je suis celle qui monte sur scène

And makes them say (yeah, yeah)

Et les fait dire (ouais, ouais)

And I be the one that's travelling the world, it's no vacay (yeah, yeah)

Et je suis celle qui voyage à travers le monde, ce n'est pas des vacances (ouais, ouais)

I'm so unique, don't you see? Ocean deep, flow so sweet

Je suis si unique, tu ne vois pas ? Océan profond, flow si doux

And it's edible, it's edible, I'm so incredible, incredible

Et c'est comestible, c'est comestible, je suis si incroyable, incroyable

...

...

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Cours, cours, cours, cours, cours (ouais ouais)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Cours, cours, cours, cours, cours (ouais ouais)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Cours, cours, cours, cours, cours (ouais ouais)

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Cours, cours, cours, cours, cours (ouais ouais)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Cours, cours, cours, cours, cours (ouais ouais)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

Cours, cours, cours, cours, cours (ouais ouais)

Run, run, run, run, run

Cours, cours, cours, cours, cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

Whoa papa run

Whoa papa cours

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer, faire fonctionner noun - course
fight /faɪt/ A2	verb - se battre, combattre noun - combat, bagarre
strong /strɒŋ/ (UK), /strɔːŋ/ (US) A2	adjective - fort, robuste
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir, puissance, autorité verb - alimenter (en énergie), propulser
loose /luːs/ B1	adjective - lâche, desserré, libre
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - situation, circonstance
officer /ˈɒfɪsər/ (UK), /ˈɑːfɪsər/ (US) A2	noun - officier, agent (de police)
station /ˈsteɪʃən/ A1	noun - gare, station noun - commissariat, poste (de police/pompiers)
civil /ˈsɪvl/ B1	adjective - civil, courtois
head /hed/ A1	noun - tête verb - se diriger vers, aller vers
pillow /ˈpɪləʊ/ A2	noun - oreiller
cloud /klaʊd/ A1	noun - nuage
life /laɪf/ A1	noun - vie
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu; passion verb - tirer (avec une arme); allumer
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler noun - brûlure
chase /tʃeɪs/ B1	verb - chasser, poursuivre noun - chasse, poursuite
stage /steɪdʒ/ B1	noun - scène noun - étape, phase
unique /juˈniːk/ B2	adjective - unique, singulier
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - incroyable, extraordinaire

Structures grammaticales clés

• I ran away from fighting

  ➔ Le passé simple est utilisé pour des actions terminées dans le passé

  ➔ "Ran" est le passé du verbe "run".

• You can call me pussy

  ➔ Le modal "can" indique la capacité ou la permission

  ➔ "Can" est utilisé pour exprimer la possibilité ou la capacité.

• Every time I let loose

  ➔ Une proposition adverbiale avec "every time" pour préciser la fréquence

  ➔ "Every time" introduit une proposition indiquant la fréquence de l'action

• I'm sorry, Mr Officer

  ➔ La contraction "I'm" est la forme courte de "I am"

  ➔ "I'm" est une contraction de "I am" utilisée dans la langue informelle.

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ Le présent simple avec "makes" indique la cause

  ➔ "Makes" est la troisième personne du singulier de "make" et indique une causation.

• And I be the one that walks on stage

  ➔ L'utilisation de "be" au mode subjunctif ou indicatif pour l'emphase

  ➔ "Be" est utilisé ici comme un verbe modal pour souligner le rôle du sujet.

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ Le présent simple avec "makes" indique la cause

  ➔ "Makes" indique une cause, obligeant quelqu'un à dire ou faire quelque chose.