Paroles et Traduction
Se trouve mon secret
Je cède à la tentation
De le garder encore un moment
Parce que tant que le secret reste
C'est comme si ce n'était pas
Comme si ce n'était pas
Bien que la culpabilité insiste
Persiste la force de garder
À tes côtés, je médite
Sur la meilleure façon de dire
Que les fruits de notre amour
Ne peuvent pas être récoltés
Mais ce n'est pas juste
Cela ne pouvait pas arriver
Nous étions si proches
D'arriver à la plage pour mourir
Triste et étrange sensation
Un homme sans fonction
Sans suite
Sang de mon sang
Je ne te jugerai pas, ma chérie
Si ton cœur
Au lever du jour
Se rétracte en me voyant
Tu vas partir à la recherche de la vie
Détruit, je sourirai
Au moment des adieux
Détruit
Détruit, je sourirai
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
silêncio /siˈlẽ.sju/ B2 |
|
|
segredo /seˈɡɾe.du/ B1 |
|
|
tentação /tẽ.tɐˈsɐ̃w/ B2 |
|
|
culpa /ˈkuɫ.pɐ/ B1 |
|
|
força /ˈfoʁ.sɐ/ A2 |
|
|
frutos /ˈfɾu.tus/ A2 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
praia /ˈpɾa.jɐ/ A1 |
|
|
morrer /moˈʁeʁ/ A2 |
|
|
sensação /sẽ.sɐ̃ˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
partir /paʁˈtiʁ/ B1 |
|
|
despedida /dɛʃ.peˈdi.dɐ/ B2 |
|
Que veut dire “silêncio” dans "sangue do meu sangue" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Está o meu segredo
➔ Utilisation du verbe 'estar' au présent pour indiquer la location ou l'état.
➔ 'Está' est la troisième personne du singulier du présent de 'estar', indiquant 'il/elle est' ou 'se trouve'.
-
Na tua lado medito
➔ Utilisation de la préposition 'na' avec le pronom possessif 'tua' pour indiquer la localisation; le verbe 'meditar' à la première personne du singulier.
➔ 'Na' est une contraction de 'em' + 'a', signifiant 'dans' ou 'à'. 'Tua' est un pronom possessif signifiant 'ton'. Le verbe 'meditar' signifie 'méditer', conjugué ici à la première personne singulière: 'medito'.
-
Não te julgarei, querida
➔ Utilisation de 'não' avec le futur de 'julgarei' (de 'julgare') pour exprimer 'je ne jugerai pas'.
➔ 'Não' est une particule de négation signifiant 'ne...pas'. 'Julgarei' est le futur de 'julgar' à la première personne singulière, signifiant 'je jugerai'.
-
Vais partir em busca da vida
➔ Utilisation du verbe 'vais' (de 'aller') à la deuxième personne singulière pour exprimer le futur proche, combiné avec 'partir' à l'infinitif.
➔ 'Vais' est la deuxième personne du singulier du présent de 'aller', signifiant 'tu vas', utilisé ici avec l'infinitif 'partir' (partir, s'en aller).
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
