Sarbacane – Paroles en Français

• Par: Francis Cabrel
• Album: Sarbacane

Paroles et Traduction

[Français]

On croyait savoir tout sur l'amour

Depuis toujours

Nos corps par cœur et nos cœurs

Au chaud dans le velours

Et puis te voilà bout de femme

Comme soufflée d'une sarbacane

Le ciel a même un autre éclat

Depuis toi

Les hommes poursuivent ce temps

Qui court depuis toujours

Voilà que t'arrives

Et que tout s'éclaire sur ton parcours

Pendue à mon cou, comme une liane

Comme le roseau d'une sarbacane

Le ciel s'est ouvert par endroits

Depuis toi

Pas besoin de phrases ni de longs discours

Ça change tout dedans, ça change tout autour

Finis les matins paupières en panne

Lourdes comme des bouteilles de butane

J'ai presque plus ma tête à moi

Depuis toi

Pas besoin de faire de trop longs discours

Ça change tout dedans, ça change tout autour

Pourvu que jamais tu ne t'éloignes

Plus loin qu'un jet de sarbacane

J'ai presque plus ma tête à moi

Depuis toi

Alors te voilà bout de femme

Comme soufflée d'une sarbacane

Le ciel s'est ouvert pas endroits

Depuis toi

Oh depuis toi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - sentiment d'affection profonde
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe de la circulation sanguine
corps /kɔʁ/ A1	noun - ensemble des organes d'un être vivant
femme /fam/ A1	noun - être humain de sexe féminin
ciel /sjɛl/ A1	noun - espace atmosphérique au-dessus de la terre
temps /tɑ̃/ A1	noun - durée, moment
tête /tɛt/ A1	noun - partie supérieure du corps humain
long /lɔ̃/ A1	adjective - qui a une grande longueur
savoir /sa.vwaʁ/ A2	verb - avoir connaissance de quelque chose
éclat /e.kla/ B1	noun - lumière vive, vive clarté
discours /dis.kuʁ/ B1	noun - exposé oral ou écrit
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - rendre différent
paupière /po.pjɛʁ/ B2	noun - peau mobile recouvrant l'œil
roseau /ʁo.zo/ B2	noun - plante aquatique à tige flexible
velours /və.luʁ/ B2	noun - étoffe de soie ou de coton à poils ras et serrés
sarbacane /saʁ.ba.kan/ C1	noun - tube servant à projeter des projectiles en soufflant
liane /ljan/ C1	noun - plante grimpante des régions tropicales

Structures grammaticales clés

• On croyait savoir tout sur l'amour

  ➔ Le temps imparfait est utilisé pour exprimer un état ou une action en cours dans le passé.

  ➔ L'expression "On croyait" indique une croyance ou une supposition dans le passé.

• Le ciel a même un autre éclat

  ➔ Le temps présent est utilisé pour décrire un état actuel.

  ➔ L'expression "Le ciel a" indique une caractéristique actuelle du ciel.

• Pas besoin de phrases ni de longs discours

  ➔ La structure de négation est utilisée pour exprimer l'absence de besoin.

  ➔ L'expression "Pas besoin" indique qu'il n'y a pas besoin de quelque chose.

• Ça change tout dedans, ça change tout autour

  ➔ Le temps présent est utilisé pour des vérités ou des faits généraux.

  ➔ L'expression "Ça change tout" indique un changement significatif.

• J'ai presque plus ma tête à moi

  ➔ Le temps présent parfait est utilisé pour exprimer une action passée ayant une pertinence dans le présent.

  ➔ L'expression "J'ai presque plus" indique une perte de contrôle ou de clarté.

• Pourvu que jamais tu ne t'éloignes

  ➔ Le mode subjonctif est utilisé pour exprimer des souhaits ou des situations hypothétiques.

  ➔ L'expression "Pourvu que" indique un fort souhait que quelque chose se produise.