세상에 뿌려진 사랑만큼 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 아샤트리

Paroles et Traduction

[Français]

Chaque jour, ton image

Même si je veux m'arrêter, je ne fais que me diriger vers toi

Ces mots précieux que je ne pouvais dire

>> Du plus profond de mon cœur

>> Que ce soit l'amour ou le destin

Pourquoi ma vie n'était-elle qu'à toi ?

Pourquoi toi ?

Pourquoi sommes-nous séparés ?

Le temps, toujours, ainsi

Crée des souvenirs

[음악]

Les sentiments pour toi

Maintenant que tu pars

[음악]

C'est ainsi

Je ne t'ai pas dit

Que je t'aimais

Ne regrette rien maintenant

마

Trop tard pour toi

그 [음악]

Écouter cet aveu

Ton visage, ton nom

Tes histoires et l'amour que j'ai passé

Même si cela semblait s'être réalisé

Tout ce qui reste maintenant, c'est la séparation

Qui m'attendait

>> [음악]

>> 나 에마살

Le poids

말 너를 더크라이

>> Du plus profond de mon cœur

Depuis que j'ai quitté ton ombre

C'est le prix à payer

[음악]

Je ne t'ai pas dit que je t'aimais, ne regrette rien maintenant

후회하지 [음악][노래]

마

그대뒤늦

Pour écouter cet aveu

고백을 듣지로

>> Ton visage, ton nom

Tes histoires et l'amour qui m'a traversé

L'amour ainsi

>> [음악]

Même s'il semblait s'être réalisé

Tout ce qui reste maintenant, c'est la séparation

Qui m'attendait

À chaque instant

Autant que la distance que nous ressentons

Au lieu de croire en l'attente

대신

Je regarderai l'effondrement

>> La tristesse d'autrefois, cachée

보던

Mon amour juvénile

Promis jusqu'au bout de ce monde, même s'il semblait s'être réalisé

Tout ce qui reste maintenant, c'est la séparation qui m'attendait

Ton visage

Ton nom, tes histoires, et l'amour passé

L'amour ainsi

Réalisé

>> [음악]

>> 듯해도

Tout ce qui reste, c'est ce qui m'attendait

Ton visage, ton nom

L'amour, ce sentiment passé

사랑이 그것

Même s'il semblait s'être réalisé, ce qu'il reste

C'est la séparation qui m'attendait

[Coréen]

어허 하루마다네 [음악] 모습이

돌아다 멈추고 싶어도 너마 향해가 잘

말못했던 귀한 [음악] 마디가 너만

>> 내 가슴 깊은 곳에서

>> 사랑이라도 [음악] 운명이라도 내

삶은 오직 너 하나였다고 왜 하

너였을까

왜 우린 이별일까

언제나 [음악] 세버른 그렇게

찾은 짐을 만들지 [노래]

[음악]

정들은 그대의를

떠나는지금긴

[음악]

거

사랑한다고 [음악]

말하지 [노래]

않았지 이젠 후회하지 [음악]

마

그대지 늦만

그 [음악]

고백을 듣로

그대의 [음악] 얼굴과 그대의 이름과

그대의 얘기와 지나간데 전나 사랑은

[음악] 그렇게 입어진 듯해도

이제와 남는 건 날 [음악] 기다린

이별뿐

>> [음악]

>> 나 에마살

[음악] 무게

말 너를 더크라이

>> 내 가슴 깊은 곳에서들은

[음악] 그대의 그늘을 떠나은지

금액인 것

[음악]

사랑한다고 하고 말하지 않았지 이제

후회하지 [음악][노래]

마

그대뒤늦

[음악]

고백을 듣지로

>> 그대의 얼굴과 그대의 [음악] 이름과

그대의 얘기와 신앙 내 정도 날

사랑은 그렇게

>> [음악]

>> 입어진 듯해도

이제와 남는 건 날 [음악] 기다린

이별뿐이

때마다 [노래]

[음악] 느껴지는 우리의 거리만큼

나 기다림을 [음악][노래] 믿는

대신

무겨짐을 바라겠지코너 [음악]

>> 가려진 그때에 슬픔을 [음악]

보던

이 세상 끝까지 약속한 내 [음악]

어린 사랑은 그렇게 이루어진 듯에도

이제 없는 건 기다린이 별부 [음악]

그대의 얼굴과 [노래]

그대의 이름과 그대의 얘기와 지나간

내 [음악] 정도 사랑은 그렇게

이루어진

>> [음악]

>> 듯해도

이제와 남는 건 날 기다린

그대의 [음악] 얼굴과 그의 이름과

심가 내만 [음악]

사랑이 그것

이어진 듯해도 이제와 없는 것

[노래] 기다린 이걸 프

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
사랑 sarang Level 1	noun - amour
운명 unmyeong Level 4	noun - destin
이별 ibyeol Level 3	noun - séparation
후회 huhoe Level 4	noun - regret
고백 gobaek Level 4	noun - confession
가슴 gaseum Level 2	noun - poitrine
이름 ireum Level 1	noun - nom
슬픔 seulpeum Level 3	noun - tristesse
약속 yaksok Level 3	noun - promesse
기다림 gidarim Level 3	noun - attente
세상 sesang Level 2	noun - monde
얼굴 eolgul Level 2	noun - visage
삶 salm Level 4	noun - vie
거리 geori Level 2	noun - distance
이루어지다 irueojida Level 4	verb - se réaliser