時代遅れのRock’n’Roll Band
Paroles:
[日本語]
この頃「平和」という文字が
朧げに霞んで見えるんだ
意味さえ虚ろに響く
世の中を嘆くその前に
知らないそぶりをする前に
素直に声を上げたらいい
旅路の果ては空遠く
まだ夢叶わずに
回り道を繰り返して
One Day Someday
いつの間にか
ドラマみたいに時代は変わったよ
目の前の出来事を
共に受け止めて
歌え Rock'n'Roll Band!!
我々が居なくなったって
この世の日常は何ひとつ
変わりはしないだろう
そんなちっぽけな者同士
お互いのイイとこ持ち寄って
明日に向かってTwist and Shout, C'mon!!
…Shake It Up, Baby!!
子供の命を全力で
大人が守ること
それが自由という名の誇りさ
No More No War
悲しみの
黒い雲が地球を覆うけど
力の弱い者が
夢見ることさえ
拒むと言うのか？
One Day Someday
いつになれば
矛盾だらけの競争(レース)は終わるんだろう？
この世に大切な
ひとりひとりが居て
歌え Rock'n'Roll Band!!
闇を照らす
ダサい Rock'n'Roll Band!!
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
いつの間にか
➔ Une expression signifiant 'avant même de s'en rendre compte' ou 'à l'insu de soi'.
➔
-
回り道を繰り返して
➔ Utilisation de la forme en て du verbe '繰り返す' pour signifier 'répéter un détour'.
➔
-
歌え Rock'n'Roll Band!!
➔ La forme impérative du verbe 'chanter' utilisée ici pour encourager ou ordonner.
➔
-
それが自由という名の誇りさ
➔ Utilisation de la phrase nominal 'という名の' pour spécifier 'appelé' ou 'nommé'.
➔
-
力の弱い者が 夢見ることさえ
➔ Utilisation de la phrase nominal 'の弱い者' (les faibles) avec le possessif の pour décrire 'ceux ayant une faible force', et le verbe '夢見る' (rêver) en forme simple.
➔
-
悲しみの 黒い雲が地球を覆うけど
➔ Utilisation de la particule の pour relier '悲しみの' (de tristesse) et '黒い雲' (nuages noirs), et le verbe '覆う' (couvrir) au présent simple.
➔
