Si Supieras
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
ves /bes/ B1 |
|
|
se siente /se sɛnˈtɜi.e/ B2 |
|
|
arroz /aˈros/ A2 |
|
|
leche /ˈletʃe/ A2 |
|
|
muero /ˈmweɾo/ B1 |
|
|
tenerte /teˈnɛɾte/ B1 |
|
|
aburrido /aβuˈri.ðo/ A2 |
|
|
gustarte /ɡusˈtaɾte/ B1 |
|
|
cambiar /kambˈbjaɾ/ A2 |
|
|
secreto /seˈkɾe.to/ B1 |
|
|
en serio /en seˈɾjo/ B2 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A2 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ or /ˈsjelo/ A2 |
|
Grammaire:
-
Si supieras como te ves
➔ Thì quá khứ của động từ theo mệnh đề điều kiện 'si'
➔ Từ "supieras" ở thì **quá khứ của động từ theo mệnh đề điều kiện** dùng trong câu điều kiện để diễn đạt tình huống giả định.
-
Y siempre he sido
➔ Thì hiện tại hoàn thành để chỉ trạng thái lặp lại hoặc kéo dài
➔ Cụm từ "he sido" dùng **thì hiện tại hoàn thành** để diễn đạt một **hành động hoặc trạng thái hoàn thành** có liên quan đến hiện tại.
-
Con ganas de gustarte
➔ Dùng giới từ "con" + cụm danh từ để diễn đạt mong muốn hoặc sẵn sàng
➔ Cụm "con ganas de" diễn đạt việc có **khao khát, động lực hoặc sẵn lòng** làm điều gì đó, theo sau là động từ nguyên thể hoặc cụm động từ.
-
Y siempre he sido aburrido
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để miêu tả đặc điểm hoặc trạng thái kéo dài
➔ Cụm "he sido" trong ngữ cảnh này nhấn mạnh một **đặc điểm hoặc trạng thái** đã kéo dài cho đến nay.
-
Ohh ayúdame a cambiar
➔ Sử dụng động từ nguyên thể sau "ayúdame" để diễn đạt mục đích hoặc yêu cầu
➔ Cụm "ayúdame a cambiar" dùng động từ nguyên thể "cambiar" sau động từ "ayúdame" để chỉ **giúp ai đó thay đổi**.
-
Y siempre he sido
➔ Lặp lại thì hiện tại hoàn thành để nhấn mạnh đặc điểm hoặc trạng thái kéo dài hoặc liên tục
➔ Cụm “he sido” lặp đi lặp lại để nhấn mạnh một **đặc điểm hoặc trạng thái** đã kéo dài theo thời gian.
