Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Mi casa está en el mar con siete puertas Ma maison est en mer, avec sept portes 00:14
Yo ya no vivo allí, pero me esperan Je n’y vis plus, mais ils m’attendent 00:30
El viejo que no entiende mis canciones Le vieil homme qui ne comprend pas mes chansons 00:37
La plaza los fantasmas los rincones La place, les fantômes, les coins 00:44
El tiempo de llorar Le moment de pleurer 00:49
Las ganas de cantar L’envie de chanter 00:51
Y un niño que se llena de razones Et un enfant qui se remplit de raisons 00:54
Mi casa está en el mar con siete puertas Ma maison est en mer, avec sept portes 01:03
Yo ya no vivo allí, pero me esperan Je n’y vis plus, mais ils m’attendent 01:11
El cubo de pescar de cuando pibe La caisse de pêche de mon enfance 01:18
Querer y no saber cómo decirte Aimer sans savoir comment te le dire 01:22
La madre y el hogar La mère et le foyer 01:28
Los pies en el lagar Les pieds dans la lagune 01:29
La lluvia y un lugar donde escribirte La pluie et un endroit pour t’écrire 01:32
Mi casa está en el mar con siete puertas Ma maison est en mer, avec sept portes 01:55
Yo ya no vivo allí, pero me esperan Je n’y vis plus, mais ils m’attendent 02:09
La calle, el futbolín las emociones La rue, le baby-foot, les émotions 02:15
La línea que divide las naciones La ligne qui divise les nations 02:21
Los días de taller Les jours d’atelier 02:26
Mujer que no tendré La femme que je n’aurai pas 02:28
Y el barro que manchó mis pantalones Et la boue qui a taché mon pantalon 02:32
Mi casa está en el mar con siete puertas Ma maison est en mer, avec sept portes 02:43
Yo ya no vivo allí, pero me esperan Je n’y vis plus, mais ils m’attendent 02:50
La estrecha inmensidad de las ciudades L’immense étroitesse des villes 02:56
La marca que nos dejan las verdades La marque laissée par nos vérités 03:01
La fe de transformar La foi de transformer 03:06
Mi casa y mi lugar Ma maison et mon lieu 03:09
Y el vino que alegró las amistades Et le vin qui a réjoui nos amitiés 03:12
03:36

Siete puertas – Paroles bilingues languages.ca/Français

Par
Pedro Guerra, Lluís Llach
Vues
44,555
Langue
languages.ca
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[languages.ca]
[Français]
Mi casa está en el mar con siete puertas
Ma maison est en mer, avec sept portes
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
Je n’y vis plus, mais ils m’attendent
El viejo que no entiende mis canciones
Le vieil homme qui ne comprend pas mes chansons
La plaza los fantasmas los rincones
La place, les fantômes, les coins
El tiempo de llorar
Le moment de pleurer
Las ganas de cantar
L’envie de chanter
Y un niño que se llena de razones
Et un enfant qui se remplit de raisons
Mi casa está en el mar con siete puertas
Ma maison est en mer, avec sept portes
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
Je n’y vis plus, mais ils m’attendent
El cubo de pescar de cuando pibe
La caisse de pêche de mon enfance
Querer y no saber cómo decirte
Aimer sans savoir comment te le dire
La madre y el hogar
La mère et le foyer
Los pies en el lagar
Les pieds dans la lagune
La lluvia y un lugar donde escribirte
La pluie et un endroit pour t’écrire
Mi casa está en el mar con siete puertas
Ma maison est en mer, avec sept portes
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
Je n’y vis plus, mais ils m’attendent
La calle, el futbolín las emociones
La rue, le baby-foot, les émotions
La línea que divide las naciones
La ligne qui divise les nations
Los días de taller
Les jours d’atelier
Mujer que no tendré
La femme que je n’aurai pas
Y el barro que manchó mis pantalones
Et la boue qui a taché mon pantalon
Mi casa está en el mar con siete puertas
Ma maison est en mer, avec sept portes
Yo ya no vivo allí, pero me esperan
Je n’y vis plus, mais ils m’attendent
La estrecha inmensidad de las ciudades
L’immense étroitesse des villes
La marca que nos dejan las verdades
La marque laissée par nos vérités
La fe de transformar
La foi de transformer
Mi casa y mi lugar
Ma maison et mon lieu
Y el vino que alegró las amistades
Et le vin qui a réjoui nos amitiés
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

casa

/ˈkasa/

A1
  • noun
  • - maison

mar

/maɾ/

A1
  • noun
  • - mer

puertas

/ˈpwertas/

A2
  • noun
  • - portes

esperan

/espeˈɾan/

A2
  • verb
  • - ils attendent

tiempo

/ˈtjempo/

A2
  • noun
  • - temps

cantar

/kanˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - chanter

razones

/raˈθones/

B1
  • noun
  • - raisons

madre

/ˈmaðɾe/

A1
  • noun
  • - mère

hogar

/oˈɣaɾ/

B1
  • noun
  • - foyer

lluvia

/ˈʝuβja/

A2
  • noun
  • - pluie

lugar

/luˈɣaɾ/

A1
  • noun
  • - lieu

emociones

/emoθjoˈnes/

B1
  • noun
  • - émotions

ciudades

/θjuˈðaðes/

B1
  • noun
  • - villes

verdades

/beɾˈðaðes/

B2
  • noun
  • - vérités

transformar

/tɾansfoɾˈmaɾ/

B2
  • verb
  • - transformer

vino

/ˈbino/

A2
  • noun
  • - vin

amistades

/amisˈtades/

B1
  • noun
  • - amitiés

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Pedro Guerra - Mujer que no tendre

Mujer que no tendre

Pedro Guerra

Chansons similaires

Socorro, Gerilson Insrael - Ntima

Ntima

Socorro, Gerilson Insrael

 Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Suzanne Vega - Solitude Standing

Solitude Standing

Suzanne Vega

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony