Display Bilingual:

♪ Mi sveglio ed è passata solo un’ora ♪ ♪ I wake up and it's only been an hour ♪ 00:25
♪ Non mi addormenterò ♪ ♪ I won't fall asleep ♪ 00:29
♪ Ancora otto lune nere e tu la nona ♪ ♪ Still eight black moons and you're the ninth ♪ 00:32
♪ E forse me lo merito ♪ ♪ And maybe I deserve it ♪ 00:36
♪ La vuoi la verità? ♪ ♪ Do you want the truth? ♪ 00:39
♪ Ma quale verità? ♪ ♪ But what truth? ♪ 00:41
♪ Ti dico la sincera o quella più poetica? ♪ ♪ Should I tell you the honest one or the more poetic one? ♪ 00:43
♪ Mi sento scossa ah ♪ ♪ I feel shaken ah ♪ 00:46
♪ Ma quanto male fa? ♪ ♪ But how much does it hurt? ♪ 00:48
♪ Come morire ♪ ♪ Like dying ♪ 00:50
♪ Ma non capita ♪ ♪ But it doesn't happen ♪ 00:52
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 00:54
♪ Quando quando quando quando piango ♪ ♪ When when when when I cry ♪ 00:55
♪ Anche se a volte mi nascondo ♪ ♪ Even if sometimes I hide ♪ 00:58
♪ Non mi sogno di tagliarmi le vene ♪ ♪ I wouldn't dream of slitting my wrists ♪ 01:00
♪ Sto tremando sto tremando ♪ ♪ I'm trembling, I'm trembling ♪ 01:03
♪ Sto facendo un passo avanti e uno indietro ♪ ♪ I'm taking one step forward and one step back ♪ 01:04
♪ Di nuovo sotto un treno ♪ ♪ Under a train again ♪ 01:08
♪ E mi piace ♪ ♪ And I like it ♪ 01:09
♪ Quando quando quando quando piango ♪ ♪ When when when when I cry ♪ 01:10
♪ E anche se poi cadesse il mondo ♪ ♪ And even if the world falls apart afterwards ♪ 01:13
♪ Non mi sogno di morire di sete ♪ ♪ I wouldn't dream of dying of thirst ♪ 01:15
♪ Sto tremando sto tremando ♪ ♪ I'm trembling, I'm trembling ♪ 01:18
♪ Sto lasciando dei chiari di luna indietro ♪ ♪ I'm leaving moonlights behind ♪ 01:20
♪ E tu non sei leggero ♪ ♪ And you are not light ♪ 01:23
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 01:25
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 01:28
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 01:32
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 01:36
♪ Tua ♪ ♪ Yours ♪ 01:37
♪ Solo tu ♪ ♪ Only you ♪ 01:41
♪ Tu spegni sigarette su velluto blu ♪ ♪ You put out cigarettes on blue velvet ♪ 01:43
♪ Mi lasci sprofondare prima ♪ ♪ You let me sink first ♪ 01:47
♪ E dopo su ♪ ♪ And then up ♪ 01:49
♪ Appena mi riprendo ♪ ♪ As soon as I recover ♪ 01:50
♪ Ti lascio un messaggio ♪ ♪ I leave you a message ♪ 01:52
♪ Adesso ♪ ♪ Now ♪ 01:54
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 01:55
♪ Quando quando quando quando piango ♪ ♪ When when when when I cry ♪ 01:56
♪ Anche se a volte mi nascondo ♪ ♪ Even if sometimes I hide ♪ 01:58
♪ Non mi sogno di tagliarmi le vene ♪ ♪ I wouldn't dream of slitting my wrists ♪ 02:01
♪ Sto tremando sto tremando ♪ ♪ I'm trembling, I'm trembling ♪ 02:03
♪ Sto facendo un passo avanti e uno indietro ♪ ♪ I'm taking one step forward and one step back ♪ 02:05
♪ Di nuovo sotto un treno ♪ ♪ Under a train again ♪ 02:09
♪ E mi piace ♪ ♪ And I like it ♪ 02:10
♪ Quando quando quando quando piango ♪ ♪ When when when when I cry ♪ 02:12
♪ E anche se poi cadesse il mondo ♪ ♪ And even if the world falls apart afterwards ♪ 02:14
♪ Non mi sogno di morire di sete ♪ ♪ I wouldn't dream of dying of thirst ♪ 02:16
♪ Sto tremando sto tremando ♪ ♪ I'm trembling, I'm trembling ♪ 02:19
♪ Sto lasciando dei chiari di luna indietro ♪ ♪ I'm leaving moonlights behind ♪ 02:21
♪ E tu non sei leggero ♪ ♪ And you are not light ♪ 02:24
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 02:26
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 02:29
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 02:33
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 02:37
♪ Tua ♪ ♪ Yours ♪ 02:38
♪ Ma sono solo parole ♪ ♪ But they're just words ♪ 02:41
♪ E dopo il vuoto ♪ ♪ And then the void ♪ 02:45
♪ Sono bagliori ♪ ♪ They are flashes ♪ 02:50
♪ Non è oro ♪ ♪ It's not gold ♪ 02:52
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 02:56
♪ Quando quando quando quando piango ♪ ♪ When when when when I cry ♪ 02:57
♪ Anche se a volte mi nascondo ♪ ♪ Even if sometimes I hide ♪ 03:00
♪ Non mi sogno di tagliarmi le vene ♪ ♪ I wouldn't dream of slitting my wrists ♪ 03:02
♪ Sto tremando sto tremando ♪ ♪ I'm trembling, I'm trembling ♪ 03:04
♪ Sto facendo un passo avanti e uno indietro ♪ ♪ I'm taking one step forward and one step back ♪ 03:06
♪ Di nuovo sotto un treno ♪ ♪ Under a train again ♪ 03:09
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 03:11
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 03:15
♪ Tua ♪ ♪ Yours ♪ 03:16
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 03:19
♪ Tua ♪ ♪ Yours ♪ 03:20
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 03:22
♪ Tua ♪ ♪ Yours ♪ 03:24
♪ E non hai mai capito ♪ ♪ And you never understood ♪ 03:26
♪ Quando quando quando quando ♪ ♪ When when when when ♪ 03:28
♪ Quando mi sento male ♪ ♪ When I feel bad ♪ 03:30
♪ Quando quando quando quando ♪ ♪ When when when when ♪ 03:32
♪ Sai già che è tanto se ti ♪ ♪ You already know it's a lot if I ♪ 03:34
♪ Mando mando mando mando ♪ ♪ Send send send send ♪ 03:35
♪ Solo un messaggio ♪ ♪ Just a message ♪ 03:37
♪ Due parole ♪ ♪ Two words ♪ 03:39
♪ C’è scritto sul finale ♪ ♪ It's written on the ending ♪ 03:40
♪ Sinceramente ♪ ♪ Honestly ♪ 03:42
♪ Tua ♪ ♪ Yours ♪ 03:44

Sinceramente

By
Annalisa
Viewed
82,534,953
Learn this song

Lyrics:

[Italiano]
[English]
♪ Mi sveglio ed è passata solo un’ora ♪
♪ I wake up and it's only been an hour ♪
♪ Non mi addormenterò ♪
♪ I won't fall asleep ♪
♪ Ancora otto lune nere e tu la nona ♪
♪ Still eight black moons and you're the ninth ♪
♪ E forse me lo merito ♪
♪ And maybe I deserve it ♪
♪ La vuoi la verità? ♪
♪ Do you want the truth? ♪
♪ Ma quale verità? ♪
♪ But what truth? ♪
♪ Ti dico la sincera o quella più poetica? ♪
♪ Should I tell you the honest one or the more poetic one? ♪
♪ Mi sento scossa ah ♪
♪ I feel shaken ah ♪
♪ Ma quanto male fa? ♪
♪ But how much does it hurt? ♪
♪ Come morire ♪
♪ Like dying ♪
♪ Ma non capita ♪
♪ But it doesn't happen ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Quando quando quando quando piango ♪
♪ When when when when I cry ♪
♪ Anche se a volte mi nascondo ♪
♪ Even if sometimes I hide ♪
♪ Non mi sogno di tagliarmi le vene ♪
♪ I wouldn't dream of slitting my wrists ♪
♪ Sto tremando sto tremando ♪
♪ I'm trembling, I'm trembling ♪
♪ Sto facendo un passo avanti e uno indietro ♪
♪ I'm taking one step forward and one step back ♪
♪ Di nuovo sotto un treno ♪
♪ Under a train again ♪
♪ E mi piace ♪
♪ And I like it ♪
♪ Quando quando quando quando piango ♪
♪ When when when when I cry ♪
♪ E anche se poi cadesse il mondo ♪
♪ And even if the world falls apart afterwards ♪
♪ Non mi sogno di morire di sete ♪
♪ I wouldn't dream of dying of thirst ♪
♪ Sto tremando sto tremando ♪
♪ I'm trembling, I'm trembling ♪
♪ Sto lasciando dei chiari di luna indietro ♪
♪ I'm leaving moonlights behind ♪
♪ E tu non sei leggero ♪
♪ And you are not light ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Tua ♪
♪ Yours ♪
♪ Solo tu ♪
♪ Only you ♪
♪ Tu spegni sigarette su velluto blu ♪
♪ You put out cigarettes on blue velvet ♪
♪ Mi lasci sprofondare prima ♪
♪ You let me sink first ♪
♪ E dopo su ♪
♪ And then up ♪
♪ Appena mi riprendo ♪
♪ As soon as I recover ♪
♪ Ti lascio un messaggio ♪
♪ I leave you a message ♪
♪ Adesso ♪
♪ Now ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Quando quando quando quando piango ♪
♪ When when when when I cry ♪
♪ Anche se a volte mi nascondo ♪
♪ Even if sometimes I hide ♪
♪ Non mi sogno di tagliarmi le vene ♪
♪ I wouldn't dream of slitting my wrists ♪
♪ Sto tremando sto tremando ♪
♪ I'm trembling, I'm trembling ♪
♪ Sto facendo un passo avanti e uno indietro ♪
♪ I'm taking one step forward and one step back ♪
♪ Di nuovo sotto un treno ♪
♪ Under a train again ♪
♪ E mi piace ♪
♪ And I like it ♪
♪ Quando quando quando quando piango ♪
♪ When when when when I cry ♪
♪ E anche se poi cadesse il mondo ♪
♪ And even if the world falls apart afterwards ♪
♪ Non mi sogno di morire di sete ♪
♪ I wouldn't dream of dying of thirst ♪
♪ Sto tremando sto tremando ♪
♪ I'm trembling, I'm trembling ♪
♪ Sto lasciando dei chiari di luna indietro ♪
♪ I'm leaving moonlights behind ♪
♪ E tu non sei leggero ♪
♪ And you are not light ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Tua ♪
♪ Yours ♪
♪ Ma sono solo parole ♪
♪ But they're just words ♪
♪ E dopo il vuoto ♪
♪ And then the void ♪
♪ Sono bagliori ♪
♪ They are flashes ♪
♪ Non è oro ♪
♪ It's not gold ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Quando quando quando quando piango ♪
♪ When when when when I cry ♪
♪ Anche se a volte mi nascondo ♪
♪ Even if sometimes I hide ♪
♪ Non mi sogno di tagliarmi le vene ♪
♪ I wouldn't dream of slitting my wrists ♪
♪ Sto tremando sto tremando ♪
♪ I'm trembling, I'm trembling ♪
♪ Sto facendo un passo avanti e uno indietro ♪
♪ I'm taking one step forward and one step back ♪
♪ Di nuovo sotto un treno ♪
♪ Under a train again ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Tua ♪
♪ Yours ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Tua ♪
♪ Yours ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Tua ♪
♪ Yours ♪
♪ E non hai mai capito ♪
♪ And you never understood ♪
♪ Quando quando quando quando ♪
♪ When when when when ♪
♪ Quando mi sento male ♪
♪ When I feel bad ♪
♪ Quando quando quando quando ♪
♪ When when when when ♪
♪ Sai già che è tanto se ti ♪
♪ You already know it's a lot if I ♪
♪ Mando mando mando mando ♪
♪ Send send send send ♪
♪ Solo un messaggio ♪
♪ Just a message ♪
♪ Due parole ♪
♪ Two words ♪
♪ C’è scritto sul finale ♪
♪ It's written on the ending ♪
♪ Sinceramente ♪
♪ Honestly ♪
♪ Tua ♪
♪ Yours ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

passata

/paˈsata/

B1
  • noun
  • - passage, passing (e.g., time passing)
  • verb (passata)
  • - to pass (past tense of 'passare')

sinceramente

/sin.tʃe.ɾaˈmen.te/

B2
  • adverb
  • - sincerely, honestly

morire

/moˈriː.re/

B2
  • verb
  • - to die

scossa

/ˈskɔs.sa/

B1
  • noun
  • - shock, tremor, jolt

maledire

/ma.leˈdi.re/

B2
  • verb
  • - to curse, to swear

tremando

/treˈman.do/

B2
  • verb
  • - shaking, trembling

piangere

/pjanˈdʒe.re/

B2
  • verb
  • - to cry, to weep

nascondo

/naˈskɔn.do/

B1
  • verb
  • - to hide oneself

dare

/ˈdaː.re/

B2
  • verb
  • - to dare, to risk

sentire

/senˈtiː.re/

B2
  • verb
  • - to feel

leggero

/leˈɡeː.ro/

B2
  • adjective
  • - light, not heavy

vuoto

/ˈvwɔ.to/

B2
  • noun
  • - void, emptiness
  • adjective
  • - empty

bagliori

/balˈljɔ.ri/

C1
  • noun
  • - glimmers, flashes of light

oro

/ˈɔː.ro/

B2
  • noun
  • - gold

Grammar:

  • Mi sveglio ed è passata solo un’ora

    ➔ Present tense and past participle.

    ➔ The phrase uses the present tense 'sveglio' (I wake up) and the past participle 'passata' (passed) to indicate a recent action.

  • Ti dico la sincera o quella più poetica?

    ➔ Direct and indirect questions.

    ➔ The line poses a direct question about which truth to share, using 'ti dico' (I tell you) to introduce the inquiry.

  • Sto tremando, sto tremando.

    ➔ Present continuous tense.

    ➔ The repetition of 'sto tremando' (I am trembling) emphasizes the ongoing state of feeling anxious or scared.

  • E tu non sei leggero.

    ➔ Negation in present tense.

    ➔ The phrase uses negation 'non sei' (you are not) to express a lack of lightness or ease in the subject.

  • E dopo il vuoto.

    ➔ Use of conjunctions.

    ➔ The conjunction 'e' (and) connects two ideas, indicating a sequence of thoughts or events.

  • C’è scritto sul finale.

    ➔ Impersonal constructions.

    ➔ The phrase 'c’è' (there is) is an impersonal construction used to indicate the existence of something.

  • Quando mi sento male.

    ➔ Subordinate clauses.

    ➔ The clause 'quando mi sento male' (when I feel bad) is a subordinate clause that provides context to the main clause.