Soldier, Poet, King – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Oh Hellos

Paroles et Traduction

[Français]

Un soldat viendra

Portant une épée puissante

Il rasera votre ville,

Oh lei, oh lai, oh Seigneur

Oh, lei, oh lai, oh lei,

oh Seigneur

Il rasera votre ville,

oh lei oh lai oh Seigneur

Un poète viendra

Dont l'arme est la parole

Il vous terrassera de sa langue

Oh lei, oh lai, oh Seigneur

Oh lei, oh lai, oh lei,

oh Seigneur

Il vous terrassera de sa langue,

oh lei, oh lai, oh Seigneur

Un souverain viendra

Le front ceint d'épines

Oint d'huile comme le fils de David,

oh lei, oh lai, oh Seigneur

Oh lei, oh lai, oh lei,

oh Seigneur

Oint d'huile comme le fils de David,

oh lei, oh lai, oh Seigneur

Oh lei, oh lai, oh lei, oh Seigneur

Il rasera votre ville

oh lei oh lai

oooohh!

[Anglais]

There will come a soldier

Who carries a mighty sword

He will tear your city down,

Oh lei, oh lai, oh Lord

Oh, lei, oh lai, oh lei,

oh Lord

He will tear your city down,

oh lei oh lai oh Lord

There will come a poet

Whose weapon is his word

He will slay you with his tongue

Oh lei, oh lai, oh Lord

Oh lei, oh lai, oh lei,

oh Lord

He will slay you with his tongue,

oh lei, oh lai, oh Lord

There will come a ruler

Whose brow is laid in thorn

Smeared with oil like David's boy,

oh lei, oh lai, oh Lord

Oh lei, oh lai, oh lei,

oh Lord

Smeared with oil like David's boy,

oh lei, oh lai, oh Lord

Oh lei, oh lai, oh lei, oh Lord

He will tear your city down

oh lei oh lai

oooohh!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldat
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - puissant
sword /sɔːrd/ B1	noun - épée
tear /tɛər/ B1	verb - déchirer
poet /ˈpoʊɪt/ A2	noun - poète
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - arme
slay /sleɪ/ C2	verb - tuer
tongue /tʌŋ/ A2	noun - langue
ruler /ˈruːlər/ B2	noun - dirigeant
brow /braʊ/ C1	noun - front
thorn /θɔːrn/ C1	noun - épine
smeared /smɪərd/ C1	verb - barbouiller
oil /ɔɪl/ A2	noun - huile