The Road Is Long – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Passenger

Paroles et Traduction

[Français]

Eh, cette route est longue et je suis si loin de chez moi

Certains jours, je ne me reconnais plus

Bien que ma foi soit forte, le chemin est encore long

Certaines nuits, je ne peux m'empêcher de douter de moi

Car je ne suis plus l'enfant que j'étais, quand j'étais jeune

Je parle désormais là où je criais, je marche là où je courais

Mais je suis toujours le garçon de mon père, je suis toujours le fils de ma mère

Et ils savent, comme je le sais

Que la route est longue

Eh, cette route est longue et le chemin n'est pas toujours clair

Certains jours, je ne sais plus quelle direction prendre

Bien que mon cœur soit fort, il s'alourdit de peur

Certaines nuits, je me demande si je saurai un jour

Car je ne suis pas encore l'homme que je deviendrai dans de nombreuses années

J'écouterai là où je parlais et je m'assiérai là où je courais

Peut-être l'époux d'une femme, peut-être le père d'un fils

Et ils sauront, comme je le sais

Que la route est longue

Mais pour l'instant, je suis simplement l'homme que je suis

Rien de moins et rien de plus

Je suis tout ce que je suis devenu

À partir de tout ce qui a été avant

Je n'ai jamais vraiment beaucoup su

Mais il y a une chose dont je suis sûr de savoir

Oui, je sais

Que la route est longue

[Anglais]

Well this road is long and I'm so far from my home

Some days I don't recognize myself

Though my faith is strong, there is still so far to go

Some nights I can't help but doubt myself

For I'm not the kid I used to be, back when I was young

I talk now where I used to shout, I walk where I used to run

But I am still my father's boy, I am still my mother's son

And they know, like I know

That the road is long

Well this road is long and the path's not always clear

Some days I don't know which way to go

Though my heart is strong, it gets heavy with fear

Some nights I wonder if I'll ever know

For I'm not the man I'll grow to be in many years to come

I'll listen where I used to speak and I'll sit where I used to run

Maybe a husband to a wife, maybe a father to a son

And they'll know, like I know

That the road is long

But for now I'm just the man I am

Nothing less and nothing more

I'm everything I have become

From all that's been before

I've never really known a lot

But one thing I am sure that I know

Yes, I know

That the road is long

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
road /roʊd/ A1	noun - route
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - reconnaître
faith /feɪθ/ B2	noun - foi
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fort
doubt /daʊt/ B1	verb - douter
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier
path /pɑːθ/ A2	noun - sentier
clear /klɪər/ A2	adjective - clair
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - lourd
fear /fɪər/ A2	noun - peur
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - se demander
husband /ˈhʌz.bənd/ A1	noun - mari
wife /waɪf/ A1	noun - femme
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - devenir
sure /ʃʊər/ A2	adjective - sûr