All The Little Lights – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
L'une s'est éteinte dans un pub anglais
L'une s'est éteinte dans une boîte de nuit quand j'avais quinze ans
Petites lumières dans mon cœur
L'une s'est éteinte quand j'ai menti à ma mère
En disant que les cigarettes qu'elle avait trouvées n'étaient pas à moi
L'une s'est éteinte en moi, maintenant je fume comme une cheminée
Il fait sombre dans ce cœur à moi
Il fait sombre dans ce cœur à moi
Nous naissons avec des millions de petites lumières brillant dans le noir
Et elles nous montrent le chemin
L'une s'allume
À chaque fois que tu ressens de l'amour dans ton cœur
L'une meurt quand il s'éloigne
L'une s'est éteinte dans les ruelles de Manchester
L'une s'est éteinte dans un aéroport en Espagne
L'une s'est éteinte, je n'en doute pas
Quand j'ai grandi et déménagé
De l'endroit où le garçon jouait
L'une s'est éteinte quand l'oncle Ben a eu sa tumeur
On pêchait, et je ne pêche plus
Bien qu'il ne revienne pas
Je sais que l'une brûle encore
Sur un bateau de pêche au large des côtes du New Jersey
Sur un bateau de pêche au large des côtes du New Jersey
Nous naissons avec des millions de petites lumières brillant dans le noir
Et elles nous montrent le chemin
L'une s'allume
À chaque fois qu'on ressent de l'amour dans nos cœurs
L'une meurt quand il s'éloigne
Nous naissons avec des millions de petites lumières brillant dans nos cœurs
Et elles meurent en cours de route
Jusqu'à ce qu'on soit vieux et qu'on ait froid
Et qu'on soit allongé dans le noir
Parce qu'elles finiront toutes par s'éteindre un jour
Elles finiront toutes par s'éteindre un jour, oh
Elles finiront toutes par s'éteindre un jour
Elles finiront toutes par s'éteindre un jour, ouais, oh
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
dark /dɑrk/ A2 |
|
|
heart /hɑrt/ A2 |
|
|
burn /bɜrn/ B1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
move /muːv/ A2 |
|
|
die /daɪ/ B1 |
|
|
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B2 |
|
|
tumour /ˈtjuːmə/ C1 |
|
|
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A2 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
🧩 Décrypte "All The Little Lights" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
One went out at a bus stop in Edinburgh
➔ Passé simple / Passé composé
➔ Utilisé pour décrire une action achevée dans le passé
-
One went out in an English pub
➔ Préposition 'en' pour la localisation
➔ 'en' est utilisé pour préciser le lieu où l'action a eu lieu
-
One went out when I lied to my mother
➔ Passé simple dans les deux propositions
➔ Les deux actions sont achevées dans le passé et sont exprimées au passé simple
-
And they show us the way
➔ Présent simple
➔ Utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales
-
One dies when it moves away
➔ Présent simple (pour vérité générale)
➔ Exprime une vérité universelle ou un fait habituel
-
We're born with millions of little lights shining in our hearts
➔ Voix passive et présent continu
➔ Combine la voix passive avec le présent continu pour décrire des conditions en cours
-
They'll all burn out one day
➔ Futur simple avec 'will'
➔ Exprime une certitude ou une prédiction future
Album: Songs For The Drunk And Broken Hearted
Même chanteur/chanteuse
Let Her Go
Passenger
Let Her Go
Passenger, Ed Sheeran
Holes
Passenger
Ain't No Sunshine
Passenger
And It Stoned Me
Passenger
Chansons similaires
