Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Half a mile from the county fair À un kilomètre de la fête foraine 00:01
And the rain keep pourin' down Et la pluie n'arrête pas de tomber 00:03
Me and Billy standin' there Billy et moi restons là 00:08
With a silver half a crown Avec une pièce d'argent d'une demi-couronne 00:10
Hands are full of a fishing rod Les mains pleines d'une canne à pêche 00:14
And the tackle on our backs Et le matériel sur nos dos 00:17
We just stood there getting wet On restait juste là, à se faire mouiller 00:21
With our backs against the fence Le dos contre la clôture 00:24
Oh, the water Oh, l'eau 00:28
Oh, the water Oh, l'eau 00:32
Oh, the water Oh, l'eau 00:35
Hope it don't rain all day J'espère qu'il ne pleuvra pas toute la journée 00:38
And it stoned me to my soul Et ça m'a frappé droit à l'âme 00:45
Stoned me just like Jelly Roll Frappé comme Jelly Roll 00:50
And it stoned me Et ça m'a frappé 00:55
And it stoned me to my soul Et ça m'a frappé droit à l'âme 00:59
Stoned me just like going home Frappé comme un retour à la maison 01:05
And it stoned me Et ça m'a frappé 01:08
Then the rain let up and the sun came up Puis la pluie s'est arrêtée et le soleil est apparu 01:12
And we were getting dry Et on commençait à sécher 01:15
Almost let a pick-up truck nearly pass us by Un pick-up a failli passer sans nous voir 01:19
So we jumped right in and the driver grinned Alors on a sauté dedans et le chauffeur a souri 01:26
And he dropped us up the road Et il nous a déposés un peu plus loin sur la route 01:28
We looked at the swim and we jumped right in On a regardé l'endroit où l'on pouvait se baigner et on a sauté dedans 01:32
Not to mention fishing poles Sans parler des cannes à pêche 01:36
Oh, the water Oh, l'eau 01:40
Oh, the water Oh, l'eau 01:43
Oh, the water Oh, l'eau 01:47
Let it run all over me Laisse-la couler sur moi 01:51
And it stoned me to my soul Et ça m'a frappé droit à l'âme 01:56
Stoned me just like Jelly Roll Frappé comme Jelly Roll 02:03
And it stoned me Et ça m'a frappé 02:06
And it stoned me to my soul Et ça m'a frappé droit à l'âme 02:10
Stoned me just like going home Frappé comme un retour à la maison 02:16
And it stoned me Et ça m'a frappé 02:20
02:26
On the way back home we sang a song Sur le chemin du retour, on a chanté une chanson 03:07
But our throats were getting dry Mais nos gorges commençaient à s'assécher 03:11
Then we saw the man from across the road Puis on a vu l'homme de l'autre côté de la route 03:14
With the sunshine in his eyes Avec le soleil dans les yeux 03:18
Well he lived all alone in his own little home Il vivait tout seul dans sa petite maison 03:21
With a great big gallon jar Avec un grand bocal d'un gallon 03:24
There were bottles too, one for me and you Il y avait aussi des bouteilles, une pour moi et une pour toi 03:28
And he said Hey! There you are Et il a dit : "Hé ! Vous voilà !" 03:31
Oh, the water Oh, l'eau 03:35
Oh, the water Oh, l'eau 03:39
Oh, the water Oh, l'eau 03:42
Get it myself from the mountain stream Je la prends moi-même dans le ruisseau de montagne 03:46
And it stoned me to my soul Et ça m'a frappé droit à l'âme 03:52
Stoned me just like Jelly Roll Frappé comme Jelly Roll 03:59
And it stoned me Et ça m'a frappé 04:02
And it stoned me to my soul Et ça m'a frappé droit à l'âme 04:06
Stoned me just like going home Frappé comme un retour à la maison 04:12
And it stoned me Et ça m'a frappé 04:16
Well it stoned me to my soul Eh bien, ça m'a frappé droit à l'âme 04:23
Stoned me just like Jelly Roll Frappé comme Jelly Roll 04:26
And it stoned me Et ça m'a frappé 04:29
'Cause it stoned me to my soul Parce que ça m'a frappé droit à l'âme 04:33
Stoned me just like going home Frappé comme un retour à la maison 04:39
And it stoned me Et ça m'a frappé 04:43
04:47

And It Stoned Me – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "And It Stoned Me" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Passenger
Vues
1,166,131
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] À un kilomètre de la fête foraine
Et la pluie n'arrête pas de tomber
Billy et moi restons là
Avec une pièce d'argent d'une demi-couronne
Les mains pleines d'une canne à pêche
Et le matériel sur nos dos
On restait juste là, à se faire mouiller
Le dos contre la clôture
Oh, l'eau
Oh, l'eau
Oh, l'eau
J'espère qu'il ne pleuvra pas toute la journée
Et ça m'a frappé droit à l'âme
Frappé comme Jelly Roll
Et ça m'a frappé
Et ça m'a frappé droit à l'âme
Frappé comme un retour à la maison
Et ça m'a frappé
Puis la pluie s'est arrêtée et le soleil est apparu
Et on commençait à sécher
Un pick-up a failli passer sans nous voir
Alors on a sauté dedans et le chauffeur a souri
Et il nous a déposés un peu plus loin sur la route
On a regardé l'endroit où l'on pouvait se baigner et on a sauté dedans
Sans parler des cannes à pêche
Oh, l'eau
Oh, l'eau
Oh, l'eau
Laisse-la couler sur moi
Et ça m'a frappé droit à l'âme
Frappé comme Jelly Roll
Et ça m'a frappé
Et ça m'a frappé droit à l'âme
Frappé comme un retour à la maison
Et ça m'a frappé

Sur le chemin du retour, on a chanté une chanson
Mais nos gorges commençaient à s'assécher
Puis on a vu l'homme de l'autre côté de la route
Avec le soleil dans les yeux
Il vivait tout seul dans sa petite maison
Avec un grand bocal d'un gallon
Il y avait aussi des bouteilles, une pour moi et une pour toi
Et il a dit : "Hé ! Vous voilà !"
Oh, l'eau
Oh, l'eau
Oh, l'eau
Je la prends moi-même dans le ruisseau de montagne
Et ça m'a frappé droit à l'âme
Frappé comme Jelly Roll
Et ça m'a frappé
Et ça m'a frappé droit à l'âme
Frappé comme un retour à la maison
Et ça m'a frappé
Eh bien, ça m'a frappé droit à l'âme
Frappé comme Jelly Roll
Et ça m'a frappé
Parce que ça m'a frappé droit à l'âme
Frappé comme un retour à la maison
Et ça m'a frappé

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

mile

/maɪl/

A2
  • noun
  • - une unité de distance égale à 1 609 mètres

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - eau qui tombe du ciel sous forme de gouttes
  • verb
  • - tomber sous forme de gouttes d'eau du ciel

water

/ˈwɔːtər/

A1
  • noun
  • - un liquide clair qui tombe comme la pluie et est essentiel à la vie

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain

stand

/stænd/

A2
  • verb
  • - être en position verticale sur les pieds

jump

/dʒʌmp/

A2
  • verb
  • - se pousser du sol et s'élever dans les airs

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - l'endroit où l'on vit

driver

/ˈdraɪvər/

B1
  • noun
  • - une personne qui conduit un véhicule

sunshine

/ˈsʌnʃaɪn/

B1
  • noun
  • - la lumière et la chaleur qui viennent du soleil

fishing

/ˈfɪʃɪŋ/

A2
  • noun
  • - l'activité de pêcher des poissons

bottle

/ˈbɒtəl/

A2
  • noun
  • - un récipient pour les liquides, généralement en verre ou en plastique

great

/ɡreɪt/

B1
  • adjective
  • - très grand en taille, quantité ou degré

alone

/əˈloʊn/

B1
  • adjective
  • - sans personne ni rien d'autre

“mile, rain, water” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "And It Stoned Me" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Passenger, Ed Sheeran - Let Her Go

Let Her Go

Passenger, Ed Sheeran

 Passenger - Holes

Holes

Passenger

 Passenger - Ain't No Sunshine

Ain't No Sunshine

Passenger

 Passenger - All The Little Lights

All The Little Lights

Passenger

Chansons similaires

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 ORANGE RANGE - 花

花

ORANGE RANGE

 SixTONES - Stargaze

Stargaze

SixTONES

 Naïka - BLOOM

BLOOM

Naïka

 Lady Gaga - Perfect Illusion

Perfect Illusion

Lady Gaga