Zombie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YUNGBLUD
• Album: Idols

Paroles et Traduction

[Français]

[AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪ - [AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪

♪ SI JE DEVRAIS PARLER DE - LES MOTS ♪ - [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ ILS FERAIENT MAL ♪

♪ ILS FERAIENT MAL ♪

♪♪♪

♪ ALORS SI TU ME DEMANDAIS À PROPOS DE - LA DOULEUR ♪ - [AUDIENCE SINGING]

♪ JE MENTIRAIS ♪

♪ JE MENTIRAIS ♪

♪ POUR RÉPARER MON ESPRIT ♪

♪ J'AI BESOIN DE TEMPS ♪

♪ MAIS IL S'ÉPUIS E - IL S'ÉPUISE ♪

♪ OH JE SAIS QUE JE NE PEUX PAS - VIVRE SANS TOI ♪

♪ MAIS CE MONDE CONTINUERA - DE TOURNER SI TU L'FAIS ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ AVEC L'AIR D'UN ZOMBIE ? ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ VEUX-MOI VEUX-MOI ? ♪

♪ ON POURRAIT ATTRAPER UN VAISSEAU SPATIAL - VERS LA LUNE ♪

♪ MAIS ON S'ÉCRASERAIT ♪

♪ ÇA NE DURERAIT PAS ♪

♪ PARCE QUE LE MONDE N'EST QU'UNE - ILLUSION POUR LES IMBÉCILES ♪

♪ UN REGARD VIDE ♪

♪ ILS S'EN FICHENT ♪

♪ ALORS DIS TES PRIÈRES ♪

♪ TU Y ES PRESQUE ♪ - [AUDIENCE SINGING]

♪ MAIS IL S'ÉPUIS E ♪

♪ IL S'ÉPUISE ♪

♪ OH JE SAIS QUE JE NE PEUX PAS - VIVRE SANS TOI ♪

♪ MAIS CE MONDE CONTINUERA - DE TOURNER SI TU L'FAIS ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ AVEC L'AIR D'UN ZOMBIE ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ VEUX-MOI VEUX-MOI ? ♪

♪♪♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ AVEC L'AIR D'UN ZOMBIE ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ VEUX-MOI VEUX-MOI ? ♪

♪ OH JE NE SAIS PAS CE QUE - JE DEVIENDRAI ♪

♪ MAIS TU POSSEDERAS CHAQUE - MOMENT CROIS-MOI ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ AVEC L'AIR D'UN ZOMBIE ? ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ VEUX-MOI VEUX-MOI ? ♪

♪♪♪

[AUDIENCE CHEERING]

- MERCI BEAUCOUP PUTAIN !

MERCI BEAUCOUP - POUR ÊTRE VENUS EN NOUVELLE-ZÉLANDE !

[AUDIENCE CHEERING]

♪ OH JE SAIS QUE JE NE PEUX PAS - VIVRE SANS TOI ♪ - [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ MAIS CE MONDE CONTINUERA - DE TOURNER SI TU L'FAIS ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ AVEC L'AIR D'UN ZOMBIE ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ VEUX-MOI ♪

♪ VEUX-MOI ? ♪

♪♪♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪ - [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ AVEC L'AIR D'UN ZOMBIE ♪

♪ ME VOUDRAIS-TU ENCORE ♪

♪ VEUX-MOI, VEUX-MOI ♪

[AUDIENCE CHEERING]

- MERCI BEAUCOUP PUTAIN !

SORTEZ ET CHANTEZ !

[AUDIENCE CHEERING]

[AUDIO FADES OUT]

[Anglais]

[AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪ [AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪

♪ IF I WAS TO TALK ABOUT THE WORDS ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ THEY WOULD HURT ♪

♪ THEY WOULD HURT ♪

♪♪♪

♪ SO IF YOU WERE TO ASK ABOUT THE PAIN ♪ [AUDIENCE SINGING]

♪ I WOULD LIE ♪

♪ I WOULD LIE ♪

♪ TO FIX MY MIND ♪

♪ I NEED TIME ♪

♪ BUT ITS RUNNING OUT IT’S RUNNING OUT ♪

♪ OH I KNOW THAT I CAN’T LIVE WITHOUT YOU ♪

♪ BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME WANT ME? ♪

♪ WE COULD CATCH A SPACE-SHIP TO THE MOON ♪

♪ BUT WE’D CRASH ♪

♪ IT WOULDN’T LAST ♪

♪ COS THE WORLD IS JUST A FIGMENT OF THE FOOL ♪

♪ A BLANK STARE ♪

♪ THEY DON’T CARE ♪

♪ SO SAY YOUR PRAYERS ♪

♪ YOU’RE ALMOST THERE ♪ [AUDIENCE SINGING]

♪ BUT ITS RUNNING OUT ♪

♪ IT’S RUNNING OUT ♪

♪ OH I KNOW THAT I CAN’T LIVE WITHOUT YOU ♪

♪ BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME WANT ME? ♪

♪♪♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME WANT ME? ♪

♪ OH I DON’T KNOW WHAT I’LL TURN OUT TO BE ♪

♪ BUT YOU’LL OWN EVERY MOMENT BELIEVE ME ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE? ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME WANT ME? ♪

♪♪♪

[AUDIENCE CHEERING]

- THANK YOU SO FUCKING MUCH!

THANK YOU SO MUCH FOR COMING NEW ZEALAND!

[AUDIENCE CHEERING]

♪ OH I KNOW THAT I CAN’T LIVE WITHOUT YOU ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ BUT THIS WORLD WILL KEEP TURNING IF YOU DO ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME ♪

♪ WANT ME? ♪

♪♪♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪ [AUDIENCE SINGING ALONG]

♪ LOOKING LIKE A ZOMBIE ♪

♪ WOULD YOU EVEN WANT ME ♪

♪ WANT ME, WANT ME ♪

[AUDIENCE CHEERING]

- THANK YOU SO FUCKING MUCH!

GET OUT AND SING!

[AUDIENCE CHEERING]

[AUDIO FADES OUT]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
zombie /ˈzɒm.bi/ A2	noun - zombie
run /rʌn/ A1	verb - courir
lie /laɪ/ A1	verb - mentir
live /lɪv/ A1	verb - vivre
turn /tɜːrn/ A1	verb - tourner
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper
crash /kræʃ/ A2	verb - s'écraser
last /lɑːst/ A1	verb - durer
figment /ˈfɪɡ.mənt/ C1	noun - fruit de l'imagination
fool /fuːl/ A2	noun - fou
stare /stɛər/ A2	verb - fixer
prayer /prɛər/ A2	noun - prière
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - moment
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire
hurt /hɜːrt/ A1	verb - blesser