Molecular Gastronomy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Silica Gel
• Album: Molecular Gastronomy

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Composition : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Ressens la texture

Ressens mon mélange

Oui, c'est du nouveau

Continuer dans une nouvelle vie

C'est du nouveau

Tu m'as rendu accro

Oui, je t'aime

Continuer dans une nouvelle vie

...

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

...

Brouter l'herbe fraîche

Vol pour la NZ

Tu aimes les nouveautés

C'est ainsi que je conçois l'amour

Ressens le monde entier

Écoute le monde entier

L'odeur du kiwi

C'est ainsi que je conçois l'amour

Un dompteur d'insectes

Amateur de nourritures étranges

Une brise agréable

Rassemble les lumières

Une facture d'électricité salée

Une brise sucrée

...

Ressens la texture

Ressens mon mélange

Oui, c'est du nouveau

Continuer dans une nouvelle vie

C'est du nouveau

Tu m'as rendu accro

Oui, je t'aime

Continuer dans une nouvelle vie

...

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

[Anglais]

作词 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

作曲 : Kim Geonjay/Kim Chunchu/Kim Hanjoo/Choi Woonghee

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Graze on fresh grass

Flight to NZ

You like new things

That I think of love

Feel the whole world

Hear the whole world

Kiwi-down smell

That I think of love

An insect handler

Odd-food lover

Pleasant breeze

Gather up the lights

High power bill

Sugary breeze

Feel the texture

Feel my mixture

Yes, the new stuff

Carrying on in new life

This is new stuff

You got me stuck

Yes, I love you

Carrying on in new life

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya

Nya-nya-nya-nya-nya-nya

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
texture /ˈtɛkstʃər/ B2	noun - texture
mixture /ˈmɪkstʃər/ B1	noun - mélange
carrying /ˈkæriɪŋ/ A2	verb - porter
stuck /stʌk/ B1	adjective - coincé
graze /ɡreɪz/ C1	verb - brouter
fresh /frɛʃ/ A1	adjective - frais
insect /ˈɪnsɛkt/ A2	noun - insecte
handler /ˈhændlər/ B2	noun - manipulateur
pleasant /ˈplɛzənt/ A2	adjective - agréable
breeze /briːz/ B1	noun - brise
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - rassembler
power /ˈpaʊər/ A2	noun - puissance
sugary /ˈʃʊɡəri/ B2	adjective - sucré

Structures grammaticales clés

• Carrying on in new life

  ➔ Phrase participiale en tant que modificateur adverbial

  ➔ Le gérondif "Carrying" sert à décrire l'action accompagnant l'état du sujet principal.

• You got me stuck

  ➔ Structure causative (get + objet + participe passé)

  ➔ L'utilisation de "got" indique que le sujet a mis le locuteur dans un état spécifique ("stuck").

• That I think of love

  ➔ Proposition relative avec pronom relatif objet omis

  ➔ Le pronom relatif "that" agit comme un connecteur reliant le nom à "I think of".

• An insect handler

  ➔ Modification de groupe nominal

  ➔ Le nom "insect" agit comme un nom attributif pour modifier le nom principal "handler".

• You like new things

  ➔ Présent simple pour des vérités générales ou des préférences

  ➔ Le verbe "like" est au présent pour indiquer un état de préférence durable.

• Hear the whole world

  ➔ Mode impératif

  ➔ La forme de base "Hear" est utilisée pour donner un ordre direct ou une invitation à l'auditeur.

• Sugary breeze

  ➔ Collocation adjectif-nom

  ➔ L'adjectif "Sugary" modifie le nom "breeze" pour créer une métaphore sensorielle.

• That I think of love

  ➔ Proposition relative

  ➔ Elle fonctionne comme une expression adjectivale modifiant le concept ou le nom qui la précède.