You Talk Way Too Much – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Strokes
• Album: Room On Fire

Paroles et Traduction

[Français]

Maintenant on n'a plus de temps

J'ai dit que c'est ma faute

C'est ma faute

Je n'arrive pas à prendre de bonnes décisions

Ça ne s'arrêtera pas

Je ne peux pas m'arrêter

Laisse-moi un peu de temps, j'ai juste besoin d'un peu de temps

Laisse-moi un peu de temps, j'ai juste besoin d'un peu de temps

Laisse-moi un peu de temps, j'ai juste besoin d'un peu de temps

Laisse-moi un peu de temps, j'ai juste besoin d'un peu de temps

...

Tu parles beaucoup trop

Tu parles beaucoup trop

C'est seulement la fin

C'est seulement la fin, hey

...

On ne reçoit pas les nouvelles

Il dit : « Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? »

Oublie ce que tu as entendu

Parce que ça ne s'arrêtera pas

Ça ne s'arrêtera pas

Laisse-leur du temps, ils ont juste besoin d'un peu de temps

Laisse-leur du temps, ils ont juste besoin d'un peu de temps

Laisse-leur du temps, ils ont juste besoin d'un peu de temps

Laisse-leur du temps, ils ont juste besoin d'un peu de temps

...

Tu parles beaucoup trop

Tu parles beaucoup trop

C'est seulement la fin

C'est seulement la fin telle que tu la connais

Tu n'es pas censé dire ça

Tu m'en as trop appris

C'est comme ça que ça se termine ?

C'est comme ça que ça se termine ?

...

[Anglais]

Now we're out of time

I said it's my fault

It's my fault

Can't make good decisions

It won't stop

I can't stop

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

Give me some time, I just need a little time

You talk way too much

You talk way too much

It's only the end

It's only the end, hey

We don't get the news

He says, "Why not? why not?"

Forget what you heard

'Cause it won't stop

It won't stop

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

Give 'em some time, they just need a little time

You talk way too much

You talk way too much

It's only the end

It's only the end as you know it

You're not supposed to say that

You taught me too much

Is this how it ends?

Is this how it ends?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fault /fɔːlt/ A2	noun - faute
decisions /dɪˈsɪʒənz/ A2	noun - décisions
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
forget /fəˈɡɛt/ A1	verb - oublier
heard /hɜːrd/ A1	verb - entendu
taught /tɔːt/ A2	verb - enseigné
supposed /səˈpoʊzd/ B1	adjective - censé
news /nuːz/ A1	noun - nouvelles
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - petit/peu

Structures grammaticales clés

• Now we're out of time

  ➔ Locution adjectivale exprimant un manque

  ➔ La locution "out of" est utilisée pour indiquer que la réserve de quelque chose (ici, le temps) est épuisée.

• I just need a little time

  ➔ Quantifieur 'a little' avec des noms indénombrables

  ➔ Utilisez "a little" devant des noms indénombrables comme "time" pour désigner une petite quantité.

• You talk way too much

  ➔ Intensificateur 'way' avant 'too much'

  ➔ Usage informel de "way" pour accentuer le degré de "too much".

• It's only the end as you know it

  ➔ Proposition relative avec 'as'

  ➔ Ici, "as" fonctionne comme une conjonction signifiant "de la manière dont".

• You're not supposed to say that

  ➔ Construction passive 'be supposed to'

  ➔ Utilisé pour décrire des attentes ou des obligations (ce qui est permis ou attendu).

• You taught me too much

  ➔ Prétérit du verbe irrégulier 'teach'

  ➔ La forme au passé de "teach" est "taught". Elle exprime une action terminée dans le passé.

• Is this how it ends?

  ➔ Structure interrogative avec 'how'

  ➔ "How" est utilisé ici pour s'enquérir de la manière ou de la façon dont quelque chose se produit.

• Can't make good decisions

  ➔ Verbe modal 'can't' exprimant l'incapacité

  ➔ "Can't" (cannot) indique une incapacité à effectuer l'action dans le présent.