Eternal Summer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Strokes
• Album: The New Abnormal

Paroles et Traduction

[Français]

Ça, et je ne laisse jamais cela arriver

Hey, yeah, oh

Hey, yeah, oh

...

Quand je pense à toi

C'est toujours dans mon esprit

...

Est-ce que cette histoire est vraie ?

Personne ne vient au secours (hey, yeah, oh)

Tu ne veux pas la vérité ?

Ignore la réalité

Tu vois, j'aime aussi ce sentiment

Personne ne va s'arrêter maintenant (hey, yeah, oh)

L'été arrive, il ne partira pas

L'été arrive, il est là pour rester (hey, yeah, oh)

Je n'arrive pas à y croire

C'est l'heure ultime

Psychédélique

La vie est un voyage si étrange

Hercule, ton silence n'est plus nécessaire

C'est comme un jeu d'enfant (hey, yeah, oh)

Ils ont le remède

Mais ils ne laisseront pas faire

Ouais, ils ont le remède

Mais ils ne laisseront pas faire

(Hey, yeah, oh)

...

Maintenant que tu as entendu la vérité

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un visage ami

Je déteste aussi ce sentiment

Mais personne n'est sans crainte (hey, yeah, oh)

N'attends pas la vérité

C'est un fantasme

Je lutte aussi contre ce sentiment

Mais personne ne va nous arrêter maintenant (hey, yeah, oh)

L'été arrive, il ne partira pas

L'été arrive, il est là pour rester (hey, yeah, oh)

Et voilà, le sel de la ville

...

Des piliers comme le temps s'effacent

Une symphonie qui monte vers un futur

Un mystère à résoudre pour quelqu'un d'autre (hey, yeah, oh)

Je n'arrive pas à y croire

La vie est un voyage si étrange

Psychédélique

C'est l'heure ultime

Hercule, ton silence n'est plus nécessaire

C'est comme un jeu d'enfant

Ils ont le remède

...

Mais ils ne laisseront pas faire

Ouais, ils ont le remède

Mais ils ne laisseront pas faire

...

Tout le monde est corrompu

Dis-moi, est-ce que tu l'es aussi ?

Tout le monde est corrompu

Dis-moi, est-ce que tu l'es aussi ?

Hey, yeah, oh

...

Regarde le bon côté des choses

Je ne vais pas te le donner

Vois le bon côté des choses (hey, yeah, oh)

Regarde le bon côté des choses

Je ne vais pas te le donner

Vois le bon côté des choses (hey, yeah, oh)

Regarde le bon côté des choses

Je ne vais pas te le donner

Vois le bon côté des choses (hey, yeah, oh)

Regarde le bon côté des choses

Je ne vais pas te le donner

Vois le bon côté des choses (hey, yeah, oh)

...

[Anglais]

This, and I never let it happen

Hey, yeah, oh

Hey, yeah, oh

When I think of you

It's always on my mind

Is that story true?

No one saves the day (hey, yeah, oh)

Don't you want the truth?

Ignore reality

See, I love that feeling too

Nobody's gonna stop right now (hey, yeah, oh)

Summer is coming, won't go away

Summer is coming, it's here to stay (hey, yeah, oh)

I can't believe it

This is the eleventh hour

Psychedelic

Life is such a funny journey

Hercules, your silence is no longer needed

It's just like make-believe (hey, yeah, oh)

They got the remedy

But they won't let it happen

Yeah, they got the remedy

But they won't let it happen

(Hey, yeah, oh)

Now that you heard the truth

All I need a friendly face

I hate that feeling too

But no one's unafraid (hey, yeah, oh)

Don't expect the truth

This is a fantasy

I fight that feeling too

But nobody's gonna stop us now (hey, yeah, oh)

Summer is coming, won't go away

Summer is coming, it's here to stay (hey, yeah, oh)

Lo and behold the salt of the city

Pillars like time are fading away

Symphony building up to a future

Mystery to solve for somebody else (hey, yeah, oh)

I can't believe it

Life is such a funny journey

Psychedelic

This is the eleventh hour

Hercules, your silence is no longer needed

It's just like make-believe

They got the remedy

But they won't let it happen

Yeah, they got the remedy

But they won't let it happen

Everybody's on the take

Tell me, are you on the take too?

Everybody's on the take

Tell me, are you on the take too?

Hey, yeah, oh

Look up on the bright side

I'm not gonna give it to ya

Look at it on the bright side (hey, yeah, oh)

Look up on the bright side

I'm not gonna give it to ya

Look at it on the bright side (hey, yeah, oh)

Look up on the bright side

I'm not gonna give it to ya

Look at it on the bright side (hey, yeah, oh)

Look up on the bright side

I'm not gonna give it to ya

Look at it on the bright side (hey, yeah, oh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
happen /ˈhæp.ən/ A2	verb - arriver
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - réalité
eleventh /ɪˈlev.ənθ/ A2	adjective - onzième
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdel.ɪk/ C2	adjective - psychédélique
journey /ˈdʒɜː.ni/ A2	noun - voyage
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - silence
remedy /ˈrem.ə.di/ B2	noun - remède
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B1	noun - fantaisie
unafraid /ˌʌn.əˈfreɪd/ B2	adjective - sans peur
behold /bɪˈhoʊld/ C1	verb - voir
pillars /ˈpɪl.ərz/ B2	noun - piliers
symphony /ˈsɪm.fə.ni/ B2	noun - symphonie
mystery /ˈmɪs.tər.i/ A2	noun - mystère
bright /braɪt/ A1	adjective - brillant
friendly /ˈfrend.li/ A1	adjective - amical