21st Century Liability

• Par: YUNGBLUD

Paroles:

[English]

[Français]

In a place where they fail to inspire

Dans un endroit où ils échouent à inspirer

I'm drinking the bleach so that I feel the fire

Je bois de l'eau de Javel pour sentir le feu

Inside is a riot but I'm in too deep

À l'intérieur, c'est une révolte mais je suis trop profond

A mile in

Un kilomètre en

A mile in

Un kilomètre en

In a place where they think I'm a stranger

Dans un endroit où ils pensent que je suis un étranger

I'm shaving my face with a coke covered razor

Je me rase le visage avec un rasoir trempé de coca

I press hard so it goes in deep

Je pousse fort pour que ça pénètre profondément

A mile in

Un kilomètre en

A mile in

Un kilomètre en

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

(BANG BANG BANG)

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

C'est tout du n'importe quoi

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

(BANG BANG BANG)

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

C'est tout du n'importe quoi

...

...

When I was younger I had a proper plan

Quand j'étais plus jeune, j'avais un vrai plan

Keep myself naive take advice from the man

Me garder naïf, écouter le conseil de l'homme

But I turned 17 and I saw in my head

Mais j'ai eu 17 ans et j'ai vu dans ma tête

He was blowing up the world with a ball point pen

Il faisait exploser le monde avec un stylo à bille

I met a person I think I fell in love

J'ai rencontré une personne, je pense que je suis tombé amoureux

A certain kind of love you can't find in drugs

D'un amour que tu ne peux pas trouver dans la drogue

But I fucked it up needed alone time

Mais j'ai tout foutu en l'air, j'avais besoin de solitude

It's like I killed myself "I love you long time"

C'est comme si je m'étais tué, "Je t'aime longtemps"

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

(BANG BANG BANG)

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

C'est tout du n'importe quoi

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

(BANG BANG BANG)

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

C'est tout du n'importe quoi

...

...

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

(BANG BANG BANG)

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

C'est tout du n'importe quoi

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

I'm a 21st Century liability

Je suis une menace du XXIe siècle

(BANG BANG BANG)

(BANG BANG BANG)

It's all Bollocks

C'est tout du n'importe quoi

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
inspires /ɪnˈspaɪərz/ B1	verb - inspirer ou influencer quelqu'un à faire quelque chose
fire /faɪər/ B1	noun - combustion produisant de la lumière et de la chaleur
riot /ˈraɪət/ B2	noun - désordre violent de la paix
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - une personne que l'on ne connaît pas
shaving /ˈʃeɪvɪŋ/ A2	verb (gerund) - raser ou couper les poils du visage
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - couvrir ou placer quelque chose sur ou devant autre chose
liability /laɪəˈbɪlɪti/ B2	noun - une personne ou chose qui cause des ennuis ou constitue un fardeau
proper /ˈprɒpər/ B2	adjective - approprié ou convenable
fucked /fʌkt/ B2	verb (informal) - avoir des relations sexuelles (argot); gâcher ou ruiner
love /lʌv/ A2	noun and verb - un sentiment intense d'affection profonde; aimer quelqu'un
kill /kɪl/ B2	verb - causer la mort

Grammaire:

• I'm a 21st Century liability

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I'm" indique un état au présent.

• I met a person I think I fell in love

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe "met" est au passé, indiquant une action complétée.

• It's like I killed myself

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "It's like" introduit une comparaison pour souligner un sentiment.

• I turned 17 and I saw in my head

  ➔ Phrase composée

  ➔ L'utilisation de "and" relie deux clauses indépendantes.

• I'm shaving my face with a coke covered razor

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "I'm shaving" indique une action en cours.

• It's all Bollocks

  ➔ Expression familière

  ➔ Le terme "Bollocks" est un argot utilisé pour exprimer du mépris.

• Keep myself naive take advice from the man

  ➔ Phrase infinitive

  ➔ La phrase "take advice" utilise la forme infinitive pour exprimer un but.