Lovesick Lullaby – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YUNGBLUD

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers de « Lovesick Lullaby » de YUNGBLUD ! Cette chanson, un véritable concentré de pop punk britannique des années 90, est une mine d'or pour apprendre des expressions idiomatiques et un vocabulaire authentique. Découvrez un anglais cru et direct, rythmé par une énergie débordante et des références à la culture pop britannique. Préparez-vous à chanter en chœur un hymne à la fois mélancolique et exaltant !

[Français]

[CLIC CLAC DU KNOB]

[RETRO-ÉCLAIR]

[CLIC CLAC DU KNOB]

[RETRO-ÉCLAIR]

[CLIC DU MOULINETTE]

♪♪♪

♪♪♪

♪ JE ME SENS NUL QUAND JE ME LEVE ♪

♪ IL FAUT ENVIRON 2 HEURES - POUR QUE JE REVIENNE À MOI ♪

♪ JE NE SUIS PAS EN PÉRIL - POUR UNE RUPTURE ♪

♪ MAIS ON DIRAIT QUE C’EST LE CAS - AUJOURD’HUI D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE ♪

♪ ALORS RESTONS - PROSÉRÉS ♪

♪ J’AI DES CHOSES À LA TÊTE - QUE MON CERVEAU N'AIME PAS ♪

♪ TU AS l’air BIEN DE L’EXTERIEUR ♪

♪ TU VEUX SORTIR - CE SOIR ? ♪

♪ PARCE QUE MOI ♪

♪ JE VEUX RESSENTIR DES ÉMOTIONS POSITIVES ♪

♪ DANS CE CANON À LOVE ♪

♪ Je suis sorti avec une fille, tu vois ♪

♪ MAIS J’aurais dû SORTIR - AVEC SON AMIE À LA PLACE ♪

♪ TOUJOURS JE CHOISIS - LES MAUVAIS GENS ♪

♪ ILS ME FAISENT SENTIR - COMME SI J’ÉTAIS FOU ♪

♪ ET DU COUP JE RÊVE EN MORCEAU ♪

♪ EN SAVANT QUE JE ME TROMPE - ET QUE ÇA ME REND JUSTE ♪

♪ TU AS L’AIR ETINCELANT CE MATIN ♪

♪ TU VEUX SORTIR - CE SOIR ? ♪

♪ PARCE QUE MOI ♪

♪ JE VEUX RESSENTIR DES ÉMOTIONS POSITIVES ♪

♪ ET CE CANON À LOVE ♪

♪♪♪

♪ BERCEUSE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ J’AI ACHETÉ UN HASCH - CHEZ UN DEALER ♪

♪ DANS UNE DÉMARCHE PATHÉTIQUE - POUR IMPRESSIONNER MES AMIS ♪

♪ MAIS ILS N’AIMAIENT PAS ÇA ♪

♪ JE L’AI GARDÉ POUR MOI - EN SEUL ♪

♪ ET JE SUIS REPARTI - CHEZ LE GARÇON ♪

♪ ET IL A CHANGÉ MA VIE - À FOND ♪

♪ IL M’A RACONTÉ - UNE HISTOIRE DE CANON À LOVE - WOO ♪

♪ HOMME DU HASH, HOMME DU HASH ♪

♪ TOURNE LA RONDE ♪

♪ HOMME DU HASH, HOMME DU HASH ♪

♪ TOURNE LA RONDE ♪

♪ HOMME DU HASH, HOMME DU HASH ♪

♪ TOURNE LA RONDE ♪

♪ HOMME DU HASH, HOMME DU HASH ♪

♪ TOURNE LA RONDE ♪

♪ PARCE QUE MOI ♪

♪ JE VEUX RESSENTIR DES ÉMOTIONS POSITIVES ♪

♪ EN UN LA-LA-LA ♪

♪ Moi ♪

♪ Je VEUX RESSENTIR DES ÉMOTIONS POSITIVES ♪

♪ ET UN CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE ♪

♪ CANON À LOVE-LALALAABY ♪

[Anglais]

[KNOB CLICKING]

[FEEDBACK]

[KNOB CLICKING]

[FEEDBACK]

[RECORD NEEDLE CLICKS]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I FEEL SHIT WHEN I WAKE UP ♪

♪ TAKES ABOUT 2 HOURS FOR ME TO COME AROUND ♪

♪ I'M NOT GOING THROUGH A BREAK UP ♪

♪ BUT IT FEELS LIKE THAT TODAY SOMEHOW ♪

♪ SO LET’S KEEP IT PROFESSIONAL ♪

♪ I GOT THINGS ON MY MIND THAT MY MIND DON'T LIKE ♪

♪ YOU LOOK NICE ON THE OUTSIDE ♪

♪ DO YOU WANNA COME OUT TONIGHT? ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ IN THIS LOVE SICK LULLABY ♪

♪ I WENT OUT WITH A GIRL RIGHT ♪

♪ BUT I SHOULD HAVE GONE OUT WITH HER MATE INSTEAD ♪

♪ I ALWAYS PICK THE WRONG PEOPLE ♪

♪ THEY MAKE ME FEEL LIKE I'M SICK IN THE HEAD ♪

♪ SO THEN I GO ON A DAYDREAM ♪

♪ WHERE I KNOW THAT I’M WRONG AND IT MAKES ME RIGHT ♪

♪ YOU LOOKED COOL THIS MORNING ♪

♪ DO YOU WANNA GO OUT TONIGHT? ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ AND THIS LOVE SICK LULLABY ♪

♪♪♪

♪ LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ LOVESICK LULLABY ♪

♪ I BOUGHT SOME HASH FROM A DEALER ♪

♪ IN A PATHETIC ATTEMPT TO IMPRESS MY FRIENDS ♪

♪ BUT THEY DIDN’T LIKE IT ♪

♪ SO I KEPT IT ALL TO MYSELF INSTEAD ♪

♪ THEN I WENT BACK TO THE MAN'S HOUSE ♪

♪ AND HE COMPLETELY FUCKING CHANGED MY LIFE ♪

♪ HE TOLD ME THIS STORY ABOUT A LOVESICK LULLABY WOO ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ HASH MAN HASH MAN ♪

♪ GO ROUND THE ROUNDABOUT ♪

♪ COS I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ IN A LALALALA ♪

♪ I ♪

♪ I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS ♪

♪ AND A LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLABY ♪

♪ LOVE SICK LULLALAAALLAAAABY ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir, éprouver une émotion ou sensation
love /lʌv/ A1	noun - amour, un sentiment fort d'affection verb - aimer, éprouver de l'amour pour quelqu'un
sick /sɪk/ B1	adjective - malade, atteint d'une maladie adjective - mal à l'aise émotionnellement
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B2	noun - émotions telles que bonheur, colère ou tristesse
good /ɡʊd/ A2	adjective - bon, bénéfique, positif
night /naɪt/ A1	noun - la nuit
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux, ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
come /kʌm/ A1	verb - venir, se déplacer vers le locuteur ou destination
night /naɪt/ A1	noun - la nuit
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir, désirer
think /θɪŋk/ B1	verb - penser, croire
mind /maɪnd/ B2	noun - esprit, ensemble des facultés cognitives

Structures grammaticales clés

• I FEEL SHIT WHEN I WAKE UP

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une action ou un état habituel.

• I'M NOT GOING THROUGH A BREAK UP

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui se déroule actuellement.

• I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS

  ➔ Contraction informelle

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to'.

• I ALWAYS PICK THE WRONG PEOPLE

  ➔ Adverbe de fréquence

  ➔ L'adverbe 'always' indique la fréquence de l'action.

• I WENT OUT WITH A GIRL RIGHT

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire une action qui s'est déjà produite.

• HE TOLD ME THIS STORY

  ➔ Passé simple

  ➔ Cette ligne utilise également le passé simple pour indiquer une action terminée.

• COS I WANNA FEEL GOOD EMOTIONS

  ➔ Contraction informelle

  ➔ 'Cos' est une contraction informelle de 'because'.

• HASH MAN HASH MAN

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition est utilisée ici pour créer un effet rythmique et souligner la phrase.