Medication – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YUNGBLUD
• Album: 21st Century Liability

Paroles et Traduction

Découvrez « Medication » de YUNGBLUD et améliorez votre français ! Cette chanson pop‑punk énergique vous offre un vocabulaire riche autour de la santé mentale, de la société et de la rébellion, ainsi que des expressions familières et des métaphores percutantes. Apprenez des mots comme « anxiété », « se sentir incompris » et des tournures d'argot tout en profitant d’un titre qui critique la sur‑médicalisation des jeunes. Plongez dans le texte pour enrichir votre compréhension orale et écrite tout en vibrant au rythme entraînant du morceau.

[Français]

♪♪♪

♪ LE DOCTEUR DIT QUE - JE SUIS SI SEUL ♪

♪ UNE ERREUR SUR LA - PEINTURE DE MA FAMILLE ♪

♪ MAIS CETTE GROSSE TACHE - C'EST CE QUE J'AIME ♪

♪ DONNEZ-MOI UNE GRENADE ET - JE LA SCOTCHE SUR MON VISAGE ♪

♪ SE SAOULER À - QUART MOINS UNE ♪

♪ PARCE QUE MON PÈRE EST UN VIEUX - ET IL ABÎME MA MÈRE ♪

♪ TU ME LE METS DANS LA BOUCHE, - JE VAIS MORDRE ♪

♪ SI C'EST PAS NORMAL ALORS LE - PAPE EST UN VRAI CLOWN ♪

♪ PERDU DANS LA BLANCHE - LUMIÈRE, CHALEUR BLANCHE ♪

♪ DES COUPS DE FEU DANS NOS - BRAS DANS TA RUE ♪

♪ PERDU DANS LA BLANCHE - LUMIÈRE, CHALEUR BLANCHE ♪

♪ JE SUIS VAGUE POURQUOI TU - ME CRIES DESSUS ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ MÉDICAMENTS ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ MOTIVATION ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ MÉDICAMENTS ♪

♪ PARCE QUE JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ MOTIVATION ♪

♪ WOUH ♪

♪ LE DOCTEUR DIT, "NE - COMBATS PAS CE SENTIMENT" ♪

♪ MAIS MA TÊTE EST COLLÉE - AU PLAFOND ♪

♪ JE NE PEUX PAS L'ENLEVER ♪

♪ TU L'AS SUPERCOLLÉE ♪

♪ C'EST COMME SI J'ÉTAIS UNE MAUVAISE SCÈNE - COINCÉ DANS UN RÊVE ÉROTIQUE ♪

♪ MON CŒUR EST UNE BOMBE, - IL FAIT TIC TAC ♪

♪ AVEC UN BANG, BANG, BANG - SUR UN VIEUX TAMBOUR EN FER BLANC ♪

♪ JE SUIS UNE EXPÉRIENCE D' - INUTILITÉ JUVÉNILE ♪

♪ JE SUIS INSÉCURE ALORS J'AI UN - TATOUAGE D'UN ÉLÉPHANT ♪

♪ PERDU DANS LA BLANCHE - LUMIÈRE, CHALEUR BLANCHE ♪

♪ DES COUPS DE FEU DANS NOS - BRAS DANS TA RUE ♪

♪ PERDU DANS LA BLANCHE - LUMIÈRE, CHALEUR BLANCHE ♪

♪ JE SUIS VAGUE POURQUOI TU - ME CRIES DESSUS ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ MÉDICAMENTS ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ MOTIVATION ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ MÉDICAMENTS ♪

♪ PARCE QUE JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ MOTIVATION ♪

♪ TU NE PEUX PAS FAIRE COMME S'IL N'Y AVAIT - PAS DE SALETÉ SUR TA CHEMISE ♪

♪ PARCE QUE CE N'EST PAS COMME ÇA QUE - ÇA MARCHE, NON, CE N'EST - PAS COMME ÇA QUE ÇA MARCHE ♪

♪ TU ESSAIES DE CROIRE QUE - TU ES TELLEMENT PROPRE ♪

♪ MAIS CE N'EST PAS COMME ÇA QUE ÇA MARCHE, ♪

♪ CE N'EST PAS, CE N'EST - PAS COMME ÇA QUE ÇA MARCHE ♪

♪ TU NE PEUX PAS FAIRE COMME S'IL N'Y AVAIT - PAS DE SALETÉ SUR TA CHEMISE ♪

♪ PARCE QUE CE N'EST PAS COMME ÇA QUE - ÇA MARCHE, NON, CE N'EST - PAS COMME ÇA QUE ÇA MARCHE ♪

♪ TU ESSAIES DE CROIRE QUE - TU ES TELLEMENT PROPRE ♪

♪ MAIS CE N'EST PAS COMME ÇA QUE ÇA MARCHE, ♪

♪ CE N'EST PAS, CE N'EST - PAS COMME ÇA QUE ÇA MARCHE ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ MÉDICAMENTS ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ MOTIVATION ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ JE VEUX JUSTE PRENDRE MES ♪

♪ MÉDICAMENTS ♪

♪ PARCE QUE JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ JE VEUX JUSTE TROUVER MA ♪

♪ MOTIVATION ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ DOCTOR SAYS THAT I'M SO LONELY ♪

♪ A MISTAKE ON THE PAINTING OF MY FAMILY ♪

♪ BUT THAT BIG SMUDGE IS WHAT I LOVE ♪

♪ GIVE ME A GRENADE AND I'LL TAPE TO MY FACE ♪

♪ GETTIN' DRUNK AT QUARTER TO ONE ♪

♪ 'CAUSE MY DAD IS A GEEZER AND HE KEYS UP MY MUM ♪

♪ YOU PUT IT IN MY MOUTH, I'M GONNA BITE DOWN ♪

♪ IF THAT AIN'T NORMAL THEN THE POPE IS A RIGHT CLOWN ♪

♪ LOST IN THE WHITE LIGHT, WHITE HEAT ♪

♪ FIRE SHOTS IN OUR ARMS ON YOUR STREET ♪

♪ LOST IN THE WHITE LIGHT, WHITE HEAT ♪

♪ I'M BLANK WHY YOU SHOUTING AT ME ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ MY MEDICATION ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ MY MOTIVATION ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ MY MEDICATION ♪

♪ 'CAUSE I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ MY MOTIVATION ♪

♪ WOO ♪

♪ DOCTOR SAYS, "DON'T FIGHT THAT FEELING" ♪

♪ BUT MY HEAD IS STUCK TO THE CEILING ♪

♪ I CAN'T GET IT OFF ♪

♪ YOU SUPERGLUED IT ON ♪

♪ IT'S LIKE I'M A BAD SCENE STUCK IN A WET DREAM ♪

♪ MY HEART IS A BOMB, IT JUST TICKS ALONG ♪

♪ WITH A BANG, BANG, BANG ON A BEAT UP TIN DRUM ♪

♪ I'M AN EXPERIMENT OF YOUNG IRRELEVANCE ♪

♪ I'M INSECURE SO I GOT TATTOO OF AN ELEPHANT ♪

♪ LOST IN THE WHITE LIGHT, WHITE HEAT ♪

♪ FIRE SHOTS IN OUR ARMS ON YOUR STREET ♪

♪ LOST IN THE WHITE LIGHT, WHITE HEAT ♪

♪ I'M BLANK WHY YOU SHOUTING AT ME ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ MY MEDICATION ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ MY MOTIVATION ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ MY MEDICATION ♪

♪ 'CAUSE I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ MY MOTIVATION ♪

♪ YOU CANNOT PRETEND THERE'S NO DIRT ON YOUR SHIRT ♪

♪ 'CAUSE THAT'S NOT HOW IT WORKS, NO, THAT'S NOT HOW IT WORKS ♪

♪ YOU TRY TO PERCEIVE THAT YOU'RE SO SQUEAKY CLEAN ♪

♪ BUT THAT'S NOT HOW IT WORKS, ♪

♪ THAT'S NOT THAT'S NOT HOW IT WORKS ♪

♪ YOU CANNOT PRETEND THERE'S NO DIRT ON YOUR SHIRT ♪

♪ 'CAUSE THAT'S NOT HOW IT WORKS, NO, THAT'S NOT HOW IT WORKS ♪

♪ YOU TRY TO PERCEIVE THAT YOU'RE SO SQUEAKY CLEAN ♪

♪ BUT THAT'S NOT HOW IT WORKS, ♪

♪ THAT'S NOT THAT'S NOT HOW IT WORKS ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ MY MEDICATION ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ MY MOTIVATION ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ I JUST WANNA TAKE MY ♪

♪ MY MEDICATION ♪

♪ 'CAUSE I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ I JUST WANNA FIND MY ♪

♪ MY MOTIVATION ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lonely /ˈloʊnli/ B2	adjective - se sentir triste à cause du manque d'amis ou de compagnie
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - une action ou décision incorrecte
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment fort d'affection verb - aimer quelqu'un
grenade /ɡrəˈneɪd/ C1	noun - une petite arme explosive lancée à la main
medication /ˌmɛdɪˈkeɪʃən/ A2	noun - substances utilisées pour traiter une maladie ou soulager la douleur
motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - la raison ou l'incitation à une action ou à un comportement
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - le plafond, la surface supérieure à l’intérieur d'une pièce
heart /hɑːrt/ A2	noun - l’organe qui pompe le sang dans le corps
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ B2	noun - un test scientifique pour découvrir quelque chose de nouveau
relevance /ˈrɛl.ə.vəns/ C1	noun - l'importance ou la signification pour la question en cours