Home – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Mais mon cœur est sauvage et libre
Alors suis-je sans-abri
Ou juste sans cœur ?
Est-ce que j'ai commencé ça ?
Est-ce que ça m'a commencé ?
Ils disent que la peur est pour les braves
Car les lâches ne la regardent jamais dans les yeux
Alors suis-je sans peur d'être craintif
Faut-il du courage pour apprendre à pleurer
Tant de routes sinueuses
Tant de kilomètres à parcourir
Et oh.
Oh ils disent que l'amour est pour les aimants
Sans amour, peut-être que rien n'est réel
Alors suis-je sans amour ou j'aime juste moins
Oh depuis que l'amour est parti
Je n'ai plus rien à craindre
Tant de routes sinueuses
Tant de kilomètres à parcourir
Quand je commence à en avoir marre de tout ça
Ça aide de se rappeler que je suis une brique dans un mur
Qui descend de la colline vers la mer
Quand je commence à sentir que ça va trop loin
Je m'allonge sur le dos et regarde les étoiles
Je me demande si elles me regardent aussi
Oh quand je commence à en avoir marre de tout ça
Ça aide de se rappeler que je suis une brique dans un mur
Qui descend de la colline vers la mer
Quand je commence à sentir que ça va trop loin
Je m'allonge sur le dos et regarde les étoiles
Je me demande si elles me regardent aussi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
brave /breɪv/ B1 |
|
|
cowards /ˈkaʊərdz/ B2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2 |
|
|
roads /roʊdz/ A1 |
|
|
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
left /left/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
brick /brɪk/ A2 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Home" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
They say home is where the heart is
➔ Discours indirect au présent simple
➔ Utilise la structure "They say + sujet + is + complément" pour rapporter un dicton courant. Cela rapporte ce que 'les gens' croient généralement. Le présent simple "is" indique une vérité générale.
-
So am I homeless Or just heartless?
➔ Inversion (dans les questions avec 'am')
➔ Normalement, ce serait "I am homeless". Mais dans une question, l'auxiliaire "am" précède le sujet "I". La conjonction "Or" présente deux options.
-
For cowards never stare it in the eye
➔ Adverbe de fréquence (never)
➔ L'adverbe de fréquence "never" indique que les lâches ne, à aucun moment, regardent la peur dans les yeux. Il montre une occurrence de 0%.
-
Does it take courage to learn how to cry
➔ Infinitif en tant que nom (to learn)
➔ La phrase "to learn how to cry" fonctionne comme le sujet du verbe "does take". Ici, la phrase infinitive agit comme un nom.
-
So many winding roads So many miles to go
➔ Quantificateur 'So many' avec des noms dénombrables
➔ "So many" est utilisé pour indiquer une grande quantité de noms dénombrables (roads, miles). Cela met l'accent sur le grand nombre.
-
Without love maybe nothing is real
➔ Adverbe modal (maybe) et conditionnel zéro (implicite)
➔ "Maybe" exprime la possibilité ou l'incertitude. Bien qu'il ne s'agisse pas explicitement d'un conditionnel zéro, la phrase en implique un : S'il n'y a pas d'amour, alors rien n'est réel (vérité générale).
-
It helps to remember I'm a brick in a wall
➔ Structure It + helps + to + infinitif
➔ La structure "It helps to + infinitif" exprime que quelque chose est utile ou bénéfique. Dans ce cas, se souvenir de son rôle (une brique dans un mur) est utile.
-
Who runs down from the hillside to the sea
➔ Proposition subordonnée relative (Who)
➔ "Who" introduit une proposition subordonnée relative qui fournit plus d'informations sur la brique dans le mur. Elle décrit l'action de la brique.
Album: All The Little Lights (Anniversary Edition)
Même chanteur/chanteuse
Ain't No Sunshine
Passenger
All The Little Lights
Passenger
And It Stoned Me
Passenger
Beautiful Birds
Passenger, Birdy
Let Her Go
Passenger
Chansons similaires
