Ain't No Sunshine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Passenger

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais avec "Ain't No Sunshine" de Passenger ! Ce titre vous permet d'explorer le vocabulaire des émotions (melancholy, longing, emptiness), les structures répétitives (« I know, I know ») et les contractions typiques de l'anglais parlé. Sa version acoustique intime et sa portée émotionnelle en font une chanson idéale pour améliorer votre compréhension et votre prononciation tout en découvrant un morceau incontournable.

[Français]

Il n'y a pas de soleil quand elle est partie

Il ne fait pas chaud quand elle s'en va

Il n'y a pas de soleil quand elle est partie

Et elle est toujours partie trop longtemps

Chaque fois qu'elle s'en va

Je me demande cette fois où elle est allée

Je me demande si elle est vraiment partie

Il n'y a pas de soleil quand elle est partie

Et cette maison n'est tout simplement pas un foyer

Chaque fois qu'elle s'en va

Et je sais, je sais, je sais, je sais

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais

Je sais, je sais, je sais, je sais

Hé, je devrais laisser cette jeune fille tranquille

Mais il n'y a pas de soleil quand elle s'en va

Juste de l'obscurité chaque jour

Il n'y a pas de soleil quand elle s'en va

Elle est toujours partie trop longtemps

Chaque fois qu'elle s'en va

...

Parce qu'il n'y a pas de soleil quand elle s'en va

...

Elle ne fait que parler et elle est loin

Il n'y a pas de soleil quand elle s'en va

Et elle est toujours partie trop longtemps

Chaque fois qu'elle s'en va

...

Chaque fois qu'elle s'en va

Chaque fois qu'elle s'en va

Chaque fois qu'elle s'en va

Chaque fois qu'elle s'en va

...

[Anglais]

Ain't no sunshine when she's gone

It's not warm when she's away

Ain't no sunshine when she's gone

And she's always gone too long

Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone

Wonder if she's gone to stay

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

Hey, I oughtta leave young thing alone

But ain't no sunshine when she's gone

Only darkness every day

Ain't no sunshine when she's gone

She's always gone too long

Anytime she goes away

Cause ain't no sunshine when she's gone

She's only talk and she's away

Ain't no sunshine when she's gone

And she's always gone too long

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Anytime she goes away

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ B1	noun - la lumière et la chaleur qui viennent du soleil
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - l'absence de lumière
home /hoʊm/ A2	noun - l'endroit où l'on vit
gone /ɡɔn/ A2	adjective - n'est plus présent
long /lɔːŋ/ A1	adjective - mesurant une grande distance d'une extrémité à l'autre
away /əˈweɪ/ A2	adverb - à une distance d'un endroit particulier
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations ou une compréhension sur quelque chose
talk /tɔːk/ A2	verb - parler pour donner des informations ou exprimer des idées