Up All Night – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nigel

Paroles et Traduction

[Français]

La plage est où nous posons nos têtes.

La plage de l'océan est où nos pieds toucheront le sol.

Il est 3h du matin, nous sommes seuls dehors.

Alors ramène-moi à la maison.

Ramène-moi à la maison.

La scène de L.A. est comme un champ de rêves.

Et ce champ de rêves est fait pour toi et moi.

Il est 4h du matin, nous sommes seuls dehors.

Alors ramène-moi à la maison.

Juste ramène-moi à la maison.

À la maison !

Je me sens bizarre, je me sens bizarre.

Chaque fois que je suis loin de toi.

Non, ça ne va pas, le mal du pays pour les lumières de la ville.

Je me sens bizarre.

Tellement bizarre.

Chaque fois que je suis loin de toi.

Pendant que le reste du monde dort, nous sommes éveillés toute la nuit.

La P.C.H. est où nous courons trop vite.

Parce que la race humaine n'était jamais censée durer.

Il est 17h, on y arrivera seuls.

On rentre à la maison.

Fille, on rentre à la maison.

À la maison !

Je me sens bizarre, je me sens bizarre.

Chaque fois que je suis loin de toi.

Non, ça ne va pas, le mal du pays pour les lumières de la ville.

Je me sens bizarre.

Tellement bizarre.

Chaque fois que je suis loin de toi.

Pendant que le reste du monde dort, nous sommes éveillés toute la nuit.

Je me sens bizarre, je me sens bizarre.

Chaque fois que je suis loin de toi.

Non, ça ne va pas, le mal du pays pour les lumières de la ville.

Je me sens bizarre.

Tellement bizarre.

Chaque fois que je suis loin de toi.

Pendant que le reste du monde dort, nous sommes éveillés toute la nuit.

Nous sommes éveillés toute la nuit.

Je me sens bizarre, je me sens bizarre.

Chaque fois que je suis loin de toi.

Non, ça ne va pas, le mal du pays pour les lumières de la ville.

Je me sens bizarre.

Tellement bizarre.

Chaque fois que je suis loin de toi.

Pendant que le reste du monde dort, nous sommes éveillés toute la nuit.

[Anglais]

The beach is where we lay our heads.

The ocean beach is where our feet will land.

It's 3 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Take me home.

The L.A. scene is like a field of dreams.

And this field of dreams is made for you and me.

It's 4 AM, we're out here on our own.

So take me home.

Just take me home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

The P.C.H. is where we race too fast.

Because the human race was never meant to last.

It's 5 PM, we'll make it on our own.

We're going home.

Girl, we're going home.

Home!

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

We're up all night.

I feel strange, I feel strange.

Every time that I'm away from you.

No, it don't feel right, homesick for the city lights.

I feel strange.

So strange.

Every time that I'm away from you.

When the rest of the world is sleeping, we're up all night.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - étrange
race /reɪs/ A2	noun - course verb - courir
home /hoʊm/ A1	noun - maison
night /naɪt/ A1	noun - nuit
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
world /wɜːld/ A2	noun - monde
beach /biːtʃ/ A2	noun - plage
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océan
dream /driːm/ B1	noun - rêve
human /ˈhjuːmən/ B2	adjective - humain
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - dormant
rest /rest/ A2	noun - repos
lay /leɪ/ A2	verb - poser